Mercy

Глибокий вдих.

Ось так. Глибокий вдих. Так, молодець.

Добре.

Дуже добре.

Готовий? Останній шматочок.

Ось так, чудово.

Докторе Міллер, нам потрібна ваша допомога.

У нас десяток поранених.

Застосуй тиск ось тут.

Молодець. Все гаразд. Тримайся.

Допоможіть його перевернути, будь ласка.

Допоможіть перевернути.

Обережно.

Господи.

Джефф!

О боже, любий.

Що сталося?

Мішель...

на мені бомба.

О боже. Всі геть! У нас бомба!

-Геть! Тікайте! -Хутчіш!

Мішель, забирайся звідси.

Я можу все виправити. Я це зроблю.

Синій спалахує, червоний...

Люба, благаю, іди.

Хтось має бути з Боббі.

-Ні, я тебе не залишу. -Я кохаю тебе.

Ні!

МИЛОСЕРДЯ

ДВА РОКИ ПО ТОМУ

Все гаразд. Тобі все вдасться.

Артерія! Треба обійти джгут!

Треба затискач!

Прошу...

Дідько, впав. Тримайтеся.

-Тримайтеся. -Боляче!

-Чорт! -Так. Майже закінчили.

Вколи 50 мг мідазоламу,

-хутчіш. -Зараз.

-Скоріше! -Зажди.

Тиск падає, докторе.

Я не хочу вмирати.

Все буде добре. Голову нижче.

Все буде добре, гаразд?

Тримайтеся. Все добре.

Тримайтеся.

Добре. Він стабілізується.

Ось так.

Дякую.

Дякую.

Привіт, Френку.

-Як справи? -Вітаю, док, ви рано.

Так, даю моєму улюбленому лікарю день відпочинку.

Привіт.

Привіт.

Просто займаюся самобичуванням.

Мені сказали, що ти врятувала йому життя.

Я випустила з рук затискач, це взагалі...

Гей, джгут обійти потрібні сталеві нерви.

Не знаю жодного іншого лікаря, хто б це зробив.

Вступ до роботи в бойових умовах Афганістану.

«Мисли нестандартно, бо ІДІЛ думає про все одразу».

Та ти завжди була холоднокровна.

Напевно, холодна кров і охолоджує твоє велике серце.

Пацієнту з тобою пощастило.

Все буде гаразд.

Ти була кращим моїм лікарем там...

і також найкраща тут.

Я ціную, що ти запросив мене сюди.

День за днем.

Крок за кроком.

Ось і все.

Гаразд.

Джефф! О боже.

Всі геть! У нас бомба!

Мішель, забирайся звідси негайно!

Люба, благаю, іди.

Хтось має бути з Боббі.

Я тебе не залишу.

Я тебе не залишу. Ні!

Сюрприз!

Боббі, привіт!

-Готова? -Так, майже.

Бабуся з тобою?

Лише підвезла. Важливий день в залі бінґо.

Невже?

Чаклує, га?

У мене є для тебе дещо.

Сідай.

-Заплющ очі. -Нащо?

Просто так.

Не підглядати.

-Я не підглядаю. -Не підглядай.

Простягни руки.

Що це може бути?

-Футбольний м'яч? -Ну от!

Як ти здогадався?

Навіть не знаю, як же це?

Так!

Але мій день народження лише завтра.

Знаю, але...

Я подумала, ми б могли вийти в місто, повечеряти,

а коли повернемося, може вже й настане завтра.

Чому?

Ми кудись підемо після вечері?

Загляни у шарф.

Ні! Квитки на сьогодні?

Я тебе обожнюю. Дякую!

Добре. Піду напишу звіт.

Побудь в залі очікування.

Я тебе проводжу.

Ма...

Я вже майже дорослий.

Думаю, я знаю, де зала очікування.

Ти маєш рацію, це так.

Гаразд, я скоро.

Спецагент Мак-Брайд, це агент Елліс.

Ти Раян Ітан Квінн.

Народився у 1991-му у місті Лімерик, Ірландія.

Іммігрував у США

з чудовим братом, Шоном Джеймсом Квінном

і самим босом, Патріком «Велетнем» Квинном,

патріархом цього хаосу,

яким є «Братерство Банди Квінна».

Родина Квінн

підозрюється у семи вбивствах,

12 пограбуваннях із застосуванням зброї,

підкупі присяжних,

торгівлі людьми,

звинувачуються у вимаганні

і ухилення від сплати податків.

А ти той невдаха, якого піймали.

Піймали?

Чи на кого полювали, щоб дістатися мого батька?

Раяне, ми знаємо, що ти любиш батька,

ти вже ясно дав зрозуміти,

але цій родині кінець, подобається тобі це чи ні.

Якщо ти допоможеш нам з доказами проти його бізнесу,

ми могли б вибити угоду для тебе і твого брата Шона,

а також для твого батька.

Ви вже пробували подібне,

укласти угоду,

але це не спрацювали тоді, не спрацює і зараз.

У мого батька законний бізнес.

А тепер дайте мені телефон,

щоб я міг подзвонити своїм крутим друзям-адвокатам.

Ти мене не обдуриш, Квінн.

Кажуть, Татко Падді

обрав саме тебе керувати бізнесом,

в обхід твого старшого брата, Шона.

Не кажучи вже,

що ми пустили чутки про те,

як добре ти з нами співпрацюєш.

Маячня.

Гадаєте, Шон у це повірить?

Ви такі тупі.

Гадаю, скоро дізнаємось.

Відведемо його в Термінал.

Обережно.

Джонно, що там як?

Господи Ісусе. От дідько.

Гаразд.

Шон. Це Джонно.

Джонно, що трапилось?

Шоне, федерали схопили Раяна.

Його перевозять.

Чорт.

Може, це наш шанс.

Бережи голову.

Ти оснащений?

Так.

З алишайся з ним, пильнуй за ним, гаразд?

Гаразд, удачі.

Що відбувається?

Раян у ФБР.

Боже.

Хочеш подзвонити батьку?

Ні, не хочу я дзвонити своєму бісовому батьку.

Агов, хлопці. Час іти.

Ходімо, Денні.

Ходімо вже, чорт забирай.

Ти не вперше в наручниках, Квінн, розслабся.

Йди до біса.

Їду за ними.

Ми за тобою.

Готуйся підрізати їх.

Що він робить?

Давай.

Ліворуч!

Обережно, огорожа!

Це тобі, клятий виродок.

Підріж їх.

Це точно банда Квінна.

Господи! Якого біса?

Це клята засідка!

У нас не куленепробивне... Все гаразд.

Не висовуйтесь!

Бережись! Пригнись!

Мак-Брайде!

Денні, прикрий!