Sassy Beauty (Beautiful Girl With Light Make-up / Xiao Sa Jia Ren Dan Dan Zhuang / 潇洒佳人淡淡妆)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه اختصاصی سروفیلم - سرو ساب ** ** 27/10/1400
میخوام لایو بذارم
من چیز تقلبی نفروختم
گولم زدن
من به عنوان یه بیوتی بلاگر استعفا نمیدم
چی شده؟
کجا رفت؟
تصادف شد ؟
...واقعا؟ وای نه
میشه یکی به پلیس زنگ بزنه؟
خیلی خب , آماده ای؟ با شماره ی سه
سه
دو
یک
سلام به همگی
من دختر خودتون, شاه بلوط هستم
خب , این اواخر شایعاتی راجب
فروش آنلاینم شنیدم
لطفا این حرف ها رو باور نکنین
میخوام به همه ی اونهایی که راجبم حرفای بیخود می زنن اخطار بدم
دیگه کافیه
در آخر برنامه ی امروز
یه قرعه کشی داریم
جایزه هم لباسیه که تن منه
زود باشین بچه ها
انگشت هاتون رو تکون بدین
گیره های موم, جواهراتم
لباس های برند
کیف و کفش
هر چیزی که امروز پوشیدم مال شما میشه
همین حالا خرید کنین
خانم یان, کلی کامنت های بد هست
نمیتونم همشون رو بلاک کنم
امروز گردش مالی این سه ماه رو
به شما گزارش می دهم
خب چقدره؟
نمیتونم پیداش کنم
تو همچین لحظه ی حساسی گیر کردی؟
مسخره کردی؟
بب...ببخشید خانم یان
عینکی
خانم یان , من اینجام
کاهش فروش به خاطر
بحران کالاهای تقلبی اتفاق افتاده
بستن دهن مردم کار
پاک کردن این اتهامات از شما کار سختیه
حداقل نمیشه تو مدت زمان کوتاهی انجامش داد
کارت همینه دیگه
وگرنه فرق بین تو و این
تازه کار بی مصرف چیه؟
از جلوی چشمام دورش کن
خانم یان
بعد از این شما باید
برین ملاقات آقای سی
تو پارک وی آر
که توی ایونت زنده برای افراد وی آی پی شرکت کنین
لباستون هم رسیده
قراره که پخش زنده باشه
مواد تشکیل دهنده ی ریمل جدید
به سازمان غذا و دارو فرستاده شد
و
رئیس براتون یه قرار از پیش تعیین شده ترتیب دیدن
بیست و پنج ساله
جوون و پولدار
با استعداد
...اون یه طراح بازی های
اصلا خوشم نیومد
عینکی
چطور به نظر میام؟
عالی شدم؟
صد البته
پارک وی آر ازتون خواسته که
عجله کنین و هر چه زودتر برین اونجا
الان بریم؟
بریم
جایزه ی پخش زنده ی امروز
این هست که همراه من
تجربه می کنین که
چه حسی داره توی خونه باشین ولی با زدن این وی آر ها حس کنین که توی پارک هستین
نگاه کنین
اینجایی که اینقدر سرسبزه
جیو ژای جنوبیه
این صحرای بزرگ
که کاروان ها ازش عبور میکنن
سرزمین شمالیه
این مکان زیبای فرهنگی
که کلی فروشنده توش جمع شدن
شهر شرقیه
اون کیه؟
یه جورایی بانمکه
چی یی
خواهش می کنم زنده بمون
گریه نکن
مهم نیست
چند بار از اول شروع کنیم
من همیشه عاشقت می مونم
چی یی
...نه
نه
چقدر ناراحت کننده به نظر میان
بیوتی بلاگر؟
این دیگه چیه؟
چی میتونم باهاش ببینم؟
آیندتو
...سی یان
تو اینجایی
...واو
...اینو ببین
خیلی واقعی به نظر میاد
فکر کنم اون مرتیکه ی عقب مونده کلی پول خرج کرده
چیزی روی صورتم
بود؟
میتونم آینه ت رو قرض بگیرم؟
خوبه خوشگلم
الان من کیم؟
همسر امپراطور؟
...یا
سوگولی شاهزاده؟
نه؟
حداقل
قراره که به عنوان صیغه امپراطور انتخاب بشم؟
و توام خدمتکارمی
بانو یان
به خاطر گرما مغزت پخته؟
تو کی هستی؟
اون هو یینگ , از خاندان هو هست
ما تازه باهم آشنا شدیم , یادت نمیاد؟
تو کی هستی؟
ما مثل دو تا خواهر باهم بزرگ شدیم
چی داری میگی ؟
من که خواهرت نیستم
طراح بازی چه سلیقه ی بدی داشته
که تن قهرمان داستان لباس ندیمه ها رو پوشونده
ما قراره به شهر شرقی بریم و برای
ندیمگی آرایشگری امتحان بدیم
ندیمه؟
شوخیتون گرفته؟
سی یان , نگران نباش
تو حتما انتخاب میشی
انتخاب میشم؟
اونها کی باشن که میخوان منو انتخاب کنن؟
اینجا دیگه کدوم گوریه ؟
میخوام از این بازی بیام بیرون
باید تو درشکه یه میکاپ سریع انجام بدیم؟
به عنوان یه تازه کار, کار سختی نیست؟
سی یان, حالت خوبه؟
گوش کنین
برناممون تغییر کرد
امتحان رتبه بندی آرایشگری توی درشکه ها اتفاق می افته
به اندازه ی کافی لوازم آرایش توی جعبه هایی که توی هر درشکه هست وجود داره
بعد از اینکه عود کامل سوخت
ما هم به ایستگاه پست می رسیم
بعدش
سرپرست با تجربه و ندیمه های
آرایشگری دربار
شما رو ارزیابی می کنن و
به آرایش هر نفر نمره میدن
وای نه
اونها محل برگزاری مسابقه رو عوض کردن
امکان نداره
برنده
رتبه ی پنجم بانوان دربار رو کسب می کنه
و مستقیما زیر نظر سرپرست ها آموزش می بینه
نفر دوم
رتبه ی ششم بانوان دربار رو کسب می کنه
در کنار یادگیری زیر نظر سرپرست ها
اونها همچنین باید به صورت روزانه کار های عمارت رو هم انجام بدن
نفر سوم
باید هر کاری که بانوان و درباری ها ازشون میخوان انجام بدن
معمولا کارهای سخت شاملش میشه
پس نفر چهارم چی؟
چطور جرات می کنی
از من سوال بپرسی؟
حالا که میخوای نفر چهارم بشی
بعدا یکی برات درست می کنم
حرکت کنین
باید تا قبل از اینکه عود کاملا بسوزه به طور کامل آرایش کنین
چقدر طول می کشه ؟
همینطوری واینستا
عجله کن
اینا چی ان؟
کدوم یکیشون کرم پودره؟
اینا برای پوست من مناسبن؟
هیچ توضیحاتی روشون ننوشته
تموم شد؟
سی یان
خوبی؟
گوش کن
برناممون تغییر کرده
بعد از اینکه نصف عود سوخت
به اداره ی پست می رسیم
بعدش
چی؟
چطوری یهویی نصف عود سوخت؟
نمیتونی زیر قولت بزنی
نمیتونم؟
تو
از شهر شرقی بندازینش بیرون
سی یان
خوبی؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.