Destiny Turns on the Radio

內華達監獄官員 今天早上都絞盡腦汁在想

銀行搶劫犯朱利安高德是如何消失的

他在昨晚雷暴時逃獄

高德原本是為三年前

在拉斯維加斯大膽犯下的 西爾維拉多銀行搶案服刑

高德身分不明的共犯從來沒有被逮捕

被搶走的錢也沒找回來

看來警察跟搶劫犯今天都會很忙碌

（普利茅斯嗶嗶鳥）

需要搭便車嗎？

我還真的很需要

-我要去拉斯維加斯 -我想也是

你是賭徒嗎？

有誰不是？

我叫戴斯提尼，強尼戴斯提尼

謝謝你載我一程

１９６８年的嗶嗶鳥嗎？

我的寶貝是１９６９年的

４４０—６引擎

進氣口車頂跟大笨狼空氣濾清器

真不錯

我有一個朋友的車子就像這一台 不過他的車是１９６８年的

而且顏色也一樣

他都說是〝猴子屁股藍〞

底特律的汽車無人能比

拉斯維加斯

那是一個城鎮

什麼事都可能發生

你懂我的意思嗎？你不需要我來告訴你

那裡就是一觸即發的情況，就是這樣

有在找女人的男人

有在找男人的女人，他們都想要錢

能快速賺到的錢

整個城市就像引火盒

（露西兒）

露西兒

她是你去拉斯維加斯的原因嗎？

你什麼都不必說

我很了解這種事

強尼戴斯提尼看過這樣的表情

她很美，對不對？

（拉斯維加斯，５９英哩）

（簡易快速驗孕）

（使用說明）

我是一個有愛能分享的惡魔

拉斯維加斯萬歲

拉斯維加斯萬歲

喂？

勞夫

我可以講電話

十點彩排？我們為什麼需要彩排？

把白天變成黑夜，把黑夜變成白天

如果你曾經看過一次

就再也無法跟以前一樣

好，我會過去

我沒有緊繃，你才緊繃

我負責唱歌，你只要確定…

拉斯維加斯萬歲

拉斯維加斯萬歲

萬歲

拉斯維加斯萬歲

再見，寶貝

拉斯維加斯萬歲

天啊

（瑪麗蓮汽車旅館）

瑪麗蓮汽車旅館

謝謝你載我一程，先生

不用客氣

回來，你這個混蛋

要是我有槍的話

我只需要一槍就…

不要碰我

我自己可以站起來

狡猾的混蛋律師

自己戴著金項鍊，卻只留２０元給我

強尼，是你嗎？

真的是你嗎，強尼？

是我，親愛的，活生生在這裡

對不起，強尼，我無法控制自己

沒關係，親愛的

我真高興看到你，強尼

自從你離開後，我一直過得很不順利

只是運氣不好而已

跟著我說

-運氣會改變 -運氣會改變

-肯定會 -肯定會

再見，朋友

我想應該不會再見

很難說

這個城鎮有無限的機會

強尼戴斯提尼

（公車站）

（《遊龍戲鳳》）

（《紳士愛美人》）

（《亂點鴛鴦譜》）

（漢堡、奶昔）

你好嗎，索羅？

朱利安

我晚了三年，但是我來了

遲到總比沒有來好

我今天早上在電台有聽到你的事

-是嗎？ -對

報新聞的人一直把你 跟逃脫大師胡迪尼相提並論

我有猜到你會來這裡

應該不只有你這麼想

你覺得這裡怎麼樣？現在全是我的了

你沒有買下來吧？

這樣說好了，我得到這裡

我不得不佩服你，索羅

這裡看起來真的很糟糕

宇宙正在擴張，朱利安

一個人無法造成混亂的浪潮

你可以想辦法，至少在泳池裡放水

那才不是泳池

那是惡魔的水坑

你去見露西兒了嗎？

沒有，我直接過來這裡

你有什麼打算？

是這樣的

我想要我那一份錢

然後呢？

然後我會去找露西兒

接著我想我可以…

往邊界那裡去

一直前進，只有我和露西兒兩個人

-聽起來是個好計畫 -我很高興你喜歡

對

不過有兩個問題

第一，露西兒沒有等你

她沒有離開這裡吧？

沒有，她還在這裡

不過她現在是土爾托的女人

他現在勢力很大，經營星塵賭場

這實在是…

這實在是太侮辱人了

露西兒

你剛剛說

有兩個問題

對

你說吧

是錢的事，朱利安

索羅，我在牢裡待了漫長的三年

夢想著怎麼花那筆錢

不管你做什麼，不要告訴我錢沒了

錢沒了

你說沒了是什麼意思？

我的意思就是沒了

不在了

你不想知道發生了什麼事嗎？

我只想再打你一拳

不是我花光的，我沒有揮霍

我被搶劫

這不是我的錯

你回去找露西兒

所以才搞砸這件事

你有聽到嗎，朱利安？

為了繼續我們的對話

我會假設你能聽到我說話

你把我留在這裡

這個被上帝遺棄的地方

還有一大筆錢

我成了明顯的目標

我以為…

我以為你能照顧自己

我真的不懂，索羅

我真的不懂

你有槍、有車子

我離開你的時候，你很機靈

你真的過度小看命運的力量

當時情況對我們不利，朱利安

-你在說什麼？ -我在說什麼？

我在說無法逃脫的命運力量

我在說火跟水

不會吧

別告訴我你現在要對我說上帝的事

拜託你不要對我說

我不會給他任何名字

但是他來過這裡，他偷走我們的錢

他？

不只一個人吧？

一個人就已經足夠

如果你還記得 我們在西爾維拉多銀行有預約

但是你跟露西兒偏偏要挑這個時候

討論你們的感情

你答應過我們今晚要離開

你答應過我

我們需要旅費，不是嗎？

過了今晚，我們就會在世界之巔

然後呢？

然後我們會離開這個被上帝遺棄的地方

讓警察在後面追捕我們？

-不會有警察 -朱利安

索羅跟我都計畫好了，寶貝 事情會很順利

萬一出事呢？

不會出事

朱利安，我們現在就走

忘記銀行的事，我們不需要錢

我們趁還沒太遲之前離開這裡，拜託你

別擔心，寶貝

妳在這裡等我，我很快就回來