Goodbye Christopher Robin

HUTAN ASHDOWN, SUSSEX 1941

TAMAN MARGASATWA

Daphne?

Ya?

GARIS DEPAN WILAYAH BARAT, FRANCIS 1916

Maafkan saya,sebentar.

Blue yang miskin, adakah kau berasa ganjil?

Ayuh, kau boleh menari dengan aku.

Ayuh, kau pasti boleh.

Kau terajui.

Sial, maaf. Tapi jangan berhenti.

Kau menginjak stoking aku.

Jangan peduli dengan mereka.

Mereka iri, suami aku satu-satunya yang cukup pandai..

...tak terbunuh dalam perang.

Adakah kau tidak kisah, jika aku mencelah?

Ernest!

Hello, Blue.

Kau boleh cari pasangan dansa lain, Daph.

Baiklah.

Aku berada di Pertempuran Somme.

Itu pertunjukkan yang mengerikan.

Semua tempat mengerikan. Kau berada di mana?

Di Passchendaele.

Tepat.

Milne! Kau kembali. \ Rupert.

Hebat sekali penampilan kau.

Dan Shepard! Penerbit yang paling lucu dan ilustrator terbaik.

Sedia untuk kembalikan senyum di wajah kami?

Ya, kenyataannya aku akan menulis lawak kecil yang bagus nanti.

Sungguhkah?

Aku duduk dekat situ dengan mesin taip, segelas sherry...,

...belum lagi saat itu bom berjatuhan di sekitar kami.

Terkadang gas mengaburkan kacamata aku, namun sebaliknya...

Ini berita yang sangat bagus.

Aku tak sabar ingin membacanya.

Milne.

Ya.

Harus mula dari mana?

Beberapa tahun yang lalu, di Sarajevo, seorang putera terbunuh.

Dan kemudian, sepuluh juta yang bukan putera, tewas.

Dan untuk apa? Sungguh menyedihkan.

Namun, aku tahu itu bahawa tirai terakhir...

...akan mendatangi para putera, bangsawan dan orang-orang...,

...dan bagi semua orang bodoh lainnya...

...yang menyebabkan rakyat biasa yang layak untuk disembelih.

Jadi... apa yang boleh dikatakan tetapi...

Saling memberikan untuk mereka.

"Saling memberikan untuk mereka."

Kami sentiasa letih.

Tak pernah tahu jika kami sedang terjaga atau bermimpi.

Dan lalat...

Sangat besar dan berwarna biru.

Bukan cuma banyak lalat...,

...tetapi pemikiran mereka adalah ulat belalang

Dan saat ulat belalang memakani...

Tolong hentikan.

Maaf, aku fikir kau tidur.

Kau tahu? Jika kau tak memikirkannya, maka hal itu tak pernah ada.

Itu benar, aku membacanya, itu kata Plato. Hal ini disebut falsafah.

Ah, falsafah.

AKu harap kau sedar telah mengetawakan Plato.

Blue, hidup ini penuh dengan hal-hal menakutkan.

Yang penting carilah sesuatu yang membuat kau bahagia dan terus dijaga.

Astaghfarilullahalazim..

Keluarkan dia!

Semuanya baik saja dan semuanya lancar.

Ini tidak betul!

Di mana dia? Blue!

Blue!

Blue?

Itu adalah aku, mungkin aku harus...

Dia hanya gadis bodoh.

Ini dia, Tuan.

Kelahiran sempurna, Tuan.

Bagaimanapun, Puan Milne kurang berpengalaman dalam hal ini.

Daphne.

Suruh dia keluar.

Daph... \ Aku tidak mahu dia meratap melihat aku.

Mungkin yang terbaik, Tuan.

Hasil keluaran terbaru Milne pukul 6:20 pagi ini...

...memiliki berat empat kilogram.

Syukurlah.

Setidaknya bidan itu mengatakan sembilan kilogram.

Aku merasakan bahawa bidan adalah seorang malaikat.

Seringkali mereka melebihkan ukuran tangkapan mereka.

Boleh aku bersulang?

Bersulang rangkap!

Akan ada semangat naik dari karya Alan, "Tuan Pim melepasi Kingsway".

Kau okay?

Ya.

Aku pun sama bila motor aku bermasalah.

Aku berniat untuk pindah ke desa, dimana ada kedamaian dan ketenangan.

Jangan bagitahu Daphne, aku mohon.

Tetap aku ingat, itulah tempat kita harus kendalikan.

Mari angkat gelas.

C.R. Milne.

"C.R. Milne."

Hello?

Hello?

Aku tak yakin harus meletakkan kau ke bahagian mana.

Masih hidup.

Kau tahu, Daph? Anak lelaki juga boleh menyenangkan.

Aku lelaki. \ Aku terus berfikir...

Ini perasaan yang mengerikan.

Memang dia lelaki.

Dia akan membesar.

Dan juga akan berseragam dan pergi berperang...

...dan aku akan menunggunya lagi seperti aku menunggu kau.

Tidak tahu.

Kau dengarkan aku.

Aku baru ikut "berperang untuk mengakhiri perang".

Takkan ada perang lagi.

Aku tidak boleh lagi mencintai seseorang yang pergi, Blue.

Bukan seperti itu.

Namanya Christopher Robin, tapi kami memanggilnya Billy.

Kamu mengatakan dia adalah perempuan. kita tunggu sehingga dia dilahirkan.

Silakan duduk.

Dia akan dipanggil namanya Rosemary, dan saya sudah belikan baju yang indah.

Oh, begitu.

Nampak sia -sia untuk membazirkan mereka, kan?

Tentu saja.

Oh, kau memiliki kehidupan yang menarik.

Menjaga anak Duta Besar Chili. Betapa membuatnya senang.

Dan pesta yang besar, terbayang oleh aku.

Masa itu sangat menarik. Kami banyak kesenangan.

Kenapa hendak jadi pengasuh jika banyak kesenangan?

Ibu aku tengah sakit.Dia menginginkan aku, jadi...

Bagus jika boleh menetap di satu tempat.

Oh, kami akan bercuti. Ke Italia, hanya satu bulan atau kurang.

Ya, sangat bijak.

Masa kamu semua kembali, akan aku ajar si kecil agar punya mempunyai rutin harian yang bagus.

Kau nampak sangat berkeyakinan.

Kau tahu satu-satunya hal baik tentang perang adalah...

...ada banyak wanita baik seperti kau...

...yang takkan menikah sebab tiada lelaki.

Jadi kau diterima bekerja di sini. \ Daphne.

Ya? Tapi itu betul, 'kan?

Ayah dan ibu akan ke majlis dansa!

Yang Mulia. \ Tuanku.

Bukankah mereka nampak sangat cantik?

Selamat tinggal!

Lihat, Billy, ayah dan ibu akan pergi bercuti.

Ber-cu-ti.

Terima kasih.

Ini malam pertama ayahmu.

Nou, bagaimana boleh menjadi malam pertamanya?

Blue berusia 100 tahun.

Ini malam perdana drama-nya, Bodoh.

Baiklah, kepada semua penggemar kriket ada di sini.

Aku menyesal memberitahu hujan telah memberhentikan pertandingan di The Oval.

Di West End sini, tentu saja, tak ada yang boleh menghentikan permainan.

Per... permainan ini...

Aku menulis permainan ini...

Permainan ini adalah...

Aku menulis ini...

Aku menulis...

...permainan ini kerana...

Seharusnya kau memberikan pidato.

Seharusnya mengatakan sesuatu yang bagus.

Kau terlepas pesta yang mempersonakan.

Drama itu cukup bagus.

Ada di setiap surat khabar jika ingin melihat informasinya.

"The Princess Royal ditemani oleh Putri Maud dalam kotak?"

"Sir James Barrie dan...?

..."Puan. Milne yang elegan."

Lihat Alan, jika kau tak meninggalkan aku...,

...orang takkan berkata seperti itu.

Berkata? berkata apa? "Elegan" bukan berkata.

"Elegan" ertinya usia kau lebih dari 30. Semua orang tahu itu.

Kau takkan pernah "Elegan" di mata aku. \ Kenapa kita berperang?

Kenapa tak ada pembicaraan tentang itu?

Kenapa semua berpura-pura bahawa takkan ada yang terjadi?

Ya, itu sudah berakhir.

Apa yang harus aku lakukan? Tak ada!

Kaulakukan yang terbaik di bidang kau, menulis drama.

Tak ada yang berubah.

Apa korang tak sedar? Jika tak ada perubahan, itu akan terus berulang.

Aku perlu meninggalkan London.

Menurut aku kita semua perlu bercuti. Ernest, kau kena ikut...

Yang Blue maksudkan itu bukan bercuti.

Yang aku maksudkan adalah pindah, selamanya.

Maksud aku tempat yang tenang dimana aku boleh berfikir.

Lakukan sesuatu yang berharga.

Jika kau menulis untuk West End, kau harus berada di West End.

Aku penat membuat orang tertawa.

Aku ingin membuat mereka faham.

Ya, aku rasa itu idea yang buruk.

Daphne. \ Buruk dan lapuk.

Daphne, kau tak melihat...

Astagh, jangan meminta.

Jika kau hendak melakukannya, lakukan saja.

Hati-hati memegangnya! Atau akan jatuh ke lumpur. / Baik, Puan.

Bawa ke atas, di mana mejanya?

Di atas sini. Di atas sini.

Di sana, sebenarnya...

Aku tahu kau suka pemandangan yang bagus saat menulis, tapi apa kau tak terganggu?

Alan?

Alan?

Alan?