Naruto Shippuden

...ليالي لا تُحصى قد انقضت

النار ...ليالي لا تُحصى قد انقضت

الرياح وقد تمّ تفريق التشاكرا إلى أولئك الذين ليسوا جديرين بها

الأرض ...الختم الذي تسبّب في هذا الإذلال العميق

البرق ...الختم الذي تسبّب في هذا الإذلال العميق

الماء قد انكسر الآن...

...فليُرشدكم ضوء القمر الأبديّ

...استخدموا جسدي

!وأصبحوا كيانًا واحدًا مجدّدًا

!استيقظي أيّتها الآلهة

!أمّ التشاكرا

...هكذا تُختتم حكاية الإحياء

!إنّها تشاكرا

!هذا سيّئ جدًّا يا ساسكي

!هذه التشاكرا أقوى بكثير من تشاكرا الجيوبي

!أوقفهما قبل أن يتحرّكا

...كعثّتان صغيرتان تطيران نحو النّار

سأمتصّ كلّ التشاكرا خاصتكما الآن

!سحقًا

...أليست

أليست تلك المرأة التي تحدّث عنها الجدّ الخارق؟

!أوتسوتسكي... كاغويا؟

مرأة البداية

!ساسكي

!ساسكي! ناروتو

،وضعهما الحاليّ ...ذلكما الاثنان بوسعهما أن ينجيان

...لكن يا ساكورا

!لا تقدمي على أيّ تحرّكاتٍ طائشة الآن

...هذان الاثنان

...هما خَلَف هاغومورو وهامورا

...لا، بل هما

...خَلف إيندرا وآشورا

...إذًا فهاغورومو هو من منحهما التقنية

!ساسكي! ناروتو

!حمدًا لله

من هي؟

ولمَ تحوّل مادارا فجأةً إليها؟

...هذه التشاكرا أعظم بكثيرٍ من تشاكرا مادارا

لا أصدّق أنّه يوجد مثل هذا الشخص

،كان يعلم هاغورومو أنّها ستظهر

لهذا عهدَ لنا بـ

...أوبيتو

ما نواياك؟

...نينشو

...لا، بل قلتَ شينوبي

،لا طائل من الحديث معكم عن ذلك

،بينما كلّ ما تفعلونه هو العبث بالتشاكرا

دون معرفة معناها الحقيقيّ

...هذا المكان وهذه الأرض

هو محضني الثمين

لن أسمح بإلحاقِ به المزيد من الضرر

...فلنتوقّف عن القتال

...إذًا

...بل هنا

...سأمحوكم

...هنا جميعًا

!مستحيل

أهذه حُمم في الأسفل؟

أهذا غينجيتسو؟

...لا

...هذا الإحساس

!مختلف

!تقنية الاستدعاء

!ساسكي! هناك

ما الذي تفعله؟ !ساعدهما وليس أنا

كيف...؟

لفّ كاكاشي طرف لفيفةٍ بالكوناي واستعمله كحبل

...بالنّسبة لأوبيتو، فقد علّقه بالحائط بواسطة الكوناي، لكن

!أحسنتَ يا كاكاشي-سينسي

...أوبيتو

...آسفٌ لأنّي تصرّفت بقسوةٍ معك

...ليس غينجيتسو في النهاية

...لا يعقل

هل استدعت بُعدًا آخرًا؟

انظر أمامك يا ناروتو

...ناروتو

...سأكون صريحًا معك

سيهلك هذا العالم إن هلكَ أحدنا

فقط قوّة يانغ الريكودو خاصّتك

،وقوّة ين الريكودو خاصّتي

يستطيعان ختم ذلك الشّيء الماثل أمامنا

،وإن فشلنا في ذلك

فستهلك البشرية

...لا يمكننا أن نموت، تحت أيّ ظرف

...عندما بدأت التسوكيومي الأبديّة

...صودف أنّ كاكاشي وساكورا بالقرب منك

هذا ما في الأمر

تعي ما يعنيه ذلك، صحيح؟

أعلم

أفهم ما تقوله وأعي أنّك على حق

...لكن... هذه إحدى تلك اللّحظات حيث يتحرّك جسدك من تلقاء نفسه

كما حدث عند ذلك الجسر

!...ساسكي، أنت

لمَ حميتني؟

...ما خطب هذا التّعبير؟ فاشل

!لماذا—؟

لأجلي—؟

!كان عليك أن تهتمّ بشؤونك وحسب