Witches of East End

Sebelumnya di Witches of East End...

Victor! / Itu sungguh dirimu.

Siapa ini? / Dia Ayahmu.

Aku tahu di mana letak pintu menuju Asgard.

Cuma ada satu kunci dan sudah hancur.

"Jiwa Yang Terpanggang" adalah kunci yang lain. Kau kunci yang lain itu.

Ini masalahnya. / Penipu dan Sang Raja

Yang satu jodohmu. Dan yang satu lagi perusakmu.

Dari mana asal nada itu? Aku tahu aku pernah mendengarnya di suatu tempat.

Aku tak tahu... Aku menulisnya.

Aku jatuh cinta denganmu. / Aku menikah dengan Dash besok.

Kau memimpikanku sebelum kita bertemu. Aku juga memimpikanmu.

Aku bahkan tak kira kau ada sampai kita bertemu di pesta pertunangan.

Kau menikah denganya, itu akan menghancurkanmu.

Aku mencintaimu...

Aku mencintaimu bahkan sebelum aku bertemu denganmu.

Kau menikah denganya, itu akan menghancurkanmu.

Aku telah membuat keputusan. / Freya, dengarkan aku.

Apa semuanya baik-baik saja, Freya? / Killian baru saja mau pergi.

Selamat tinggal.

Bagaimana bisa aku jadi sebuah kunci?

Aku tak tahu bagaimana dan kenapa, tapi aku tahu aku yakin.

Kau "Jiwa Yang Terpanggang."

Kita bisa membuktikannya. Dengan membuka pintunya.

Aku tak bisa membantumu, Mike. / Ya, kau bisa.

Oke baiklah, aku tak mau.

Akan kutunjukan penelitianku. Kau akan lihat kalau aku benar.

Aku tak peduli kalau kau benar.

Bukankah kau penasaran tentang siapa dirimu? Tempat asalmu?

Ayo kita pergi ke portal.

Ayo kita lihat jika kau bisa membukannya. Kita bisa membuat sejarah.

Jadi, apa yang kau temukan?

Kau tahu bagaimana kita membersihkan portal dari ramus mortium?

Kenapa? Apa muncul lagi?

Tidak, lebih buruk. Sekarang ada argenteum yang bocor keluar.

Keluar sendiri? / Ya.

Itu berarti seseorang mencoba untuk membuat keretakan antara dua dunia.

Jadi kau berpikir kalau shifter yang mencoba untuk membuka portal?

Sudah pasti.

Tunggu sebentar. Bagaimana jika ini bukan cuma tentang membuka portal?

Bagaimana jika ini tentang menciptakan keretakan untuk mendapatkan argenteum itu?

Itu salah satu racun yang benar-benar bisa membunuhmu.

Pernahkah terpikir oleh kalian kalau portal itu

Di bawah rumah tempat pernikahan Freya besok?

Itu baru terpikirkan.

Jadi, bagaimana kalau Gardiners yang selama ini menghantuimu?

Tidak, kami sudah menguji Penelope dan Dash. Mereka berdua fana.

Oke, jadi apa yang akan kita lakukan? / Maaf, "kita"?

Ya, aku takkan membiarkanmu menghadapi ini sendirian.

Terus terang aku senang kalian berdua ada di sini.

Aku bisa menggunakan bantuan.

Tenebris.

Magicae.

Infirmarent.

Hostem!

Season 1 Episode 10 Oh, What a World!

Diterjemahkan oleh xfighterx IDFL™ SubsCrew

Oh, Freya.

Kau tampak begitu...

- Apa Ibu suka kerudung? - Itu cantik.

Kau tampak cantik dan sedikit...

Ibu?

Jangan menangis. Simpan untuk pernikahan.

Atau setidaknya gaun pengantin.

Ibu minta maaf.

Oh, tidak! Bukankah ini nasib buruk?

Hidup ini bukan tentang nasib baik atau buruk.

Hidup ini tentang apa yang kau lakukan dan apa yang kau berikan.

Jadi...

Tak usah khawatir. / Oke.

Kau lihat? Hujan.

Jadi? Hujan keberuntungan untuk pernikahan. / Tidak!

Itu hanya sesuatu yang manusia katakan untuk membuat mereka merasa lebih baik.

Kita berdua tahu ini sebuah pertanda. / Cuma cuaca, Wendy. Sering terjadi.

Apa yang kau lakukan? / Tak ada.

Krudung Freya robek. / Apa? Yang benar?

Tanda lain? / Ini adalah tanda dia punya seorang Ibu yang canggung.

Apa-apaan...?

Tiga pertanda kiamat, Joanna? Kau tak bisa bilang ini suatu kebetulan.

Baiklah Wendy, kau benar. Memang bukan.

Shifter mengirim energi gelap untuk melemahkan kita.

Itulah sebabnya kerudungnya robek. Dari situlah hujan ini berasal.

Dan itulah sebabnya burung gagak mati. Semua bagian dari mantra yang sama.

Kita harus membatalkan pernikahan.

Aku tak bisa melakukan itu pada putriku.

Setiap kehidupan yang Freya jalani sangat singkat.

Dia tak pernah menikah, dia tak pernah punya anak, tak pernah tua.

Aku harus memberinya hari ini. Dia menunggu terlalu lama untuk hari ini.

Aku juga ingin memberinya hari ini. Tapi aku ingin kau tetap aman.

Kita bisa melakukan keduanya.

Kita harus memenuhi kegelapan dengan cahaya.

Jadi, setiap pertanda yang mendatangi kita,

Kita lawan dengan mantra yang sama dan melawan mantra itu.

Kita bisa memperbaiki ini. Kita harus memperbaiki ini untuk Freya.

Apere.

Apa yang kau lakukan?

Bagaimana kau bisa ada di kamarku?

Kembalikan petaku. / Tak bisa.

Kau bahkan tak tahu tentang portal itu jika bukan dariku.

Kau berutang padaku, Ingrid. / Aku tak berutang apa-apa.

Kau tak peduli tentang aku. Kau melakukan ini untuk dirimu sendiri.

Aku tak peduli siapa dirimu. Aku tak takut padamu.

Kau takkan menyakitiku. Kau terlalu baik.

Aku akan melakukan apa pun untuk membuka pintu itu.

Mike, kau kehilangan akal. Kau telah menjadi seperti Ayahmu.

Ayahku benar! Dan aku juga.

Dan aku takkan berhenti sampai aku membuktikannya.

Corpus dolet!

Apa yang kau lakukan padaku?

Manete.

Aku tak sebaik yang kau kira.

Dan jika aku jadi kau, aku akan pergi dari kota ini.

Jangan main-main denganku, Mike. Aku penyihir. Ingat?

Ini hari terakhirku di rumah ini. Seseorang lebih baik sarapan bersamaku.

Oh, hey!

Hey. / Kukira Ayah itu Ibu.

Atau Ingrid... Atau Bibi Wendy.

Biasanya aku bisa merasakan sesuatu tanpa melihat.

Sekarang aku tak bisa.

Jangan khawatir, punya kekuatan atau tidak, Ayah rasa kau tetap istimewa.

Terima kasih.

Tunggu, Ayah mau pergi? / Ayah harus kembali ke kota.

Dengar...

Senang bertemu denganmu, Freya.

Sekali lagi, Ayah...

Kupikir Ayah akan datang ke pernikahan.

Ya, Ayah tak mau... Ayah tak mau memaksakan.

Siapa lagi yang akan mengantarku berjalan melewati altair?

Benarkah?

Iya. Kurasa itu bukan sebuah kebetulan

Kalau Ayah datang kembali ke kehidupanku.

Kurasa ini memang seharusnya.

Ayahku seharusnya mengantarku berjalan menyusuri altair.

Itu hanya jika Ayah mau. / Dengan senang hati.

Jika kau yakin pernikahan ini adalah apa yang kau inginkan.

Ya, aku inginkan Hanya saja...

Masalah agak rumit. / Ayah punya... Aku punya firasat.

Apa Ibu menceritakan tentang tarot?

Ibu membacakannya untukku,

Dan aku membuka Sang Raja dan Perusak.

Dan semalam Ayah bertemu Perusak tersebut.

Kau yakin tentang hal itu? / Ya, aku yakin.

Dash adalah Sang Raja. Dia belahan jiwaku.

Dia penuh cinta dan baik dan tanpa pamrih, dan dia...

Membuat aku merasa aman.

Dan Killian, dia... Membuatku sedikit takut.

Dia itu masalah. / Kau selalu mencintai masalah.

Ya, aku tak ingin itu menghancurkanku.

Kau tak bisa membaca kartu secara harfiah.

"Hancurkan". "Hancurkan" bisa berarti banyak hal.

Tak satupun yang baik, secara harfiah atau kiasan.

Kau benar.

Aku harus membuat pilihan, dan telah kulakukan.

Aku-- Aku memilih Dash.

Dan tak ada bagian darimu yang tergoda oleh Killian?

Ya. Tentu saja.

Tapi itu yang dilakukan Perusak. Dia membingungkan orang.

Hey. Oh. Hey, Kau masih di sini.

Ayah akan mengantarku berjalan menyusuri altari. / Oh. Itu masuk akal.

Kau telah mengenalnya selama lima menit, jadi kenapa tidak?

Maaf, siapa yang menikah? / Aku hanya tak mengerti.

Kau tahu? Aku harus kembali ke kota,

Mengambil setelanku dan beberapa hal lainnya.

Aku akan kembali nanti.

Dah. / Dah.

Aku tahu kau telah kesal kepadanya, tapi itu tak benar.

Dia menyayangi kita.

Dia yakin memiliki cara yang aneh untuk menunjukkannya.

Aku tahu ini terdengar gila,

Tapi ini sangat baik untuk memiliki orang lain di rumah

Yang tahu kebenaran tentang siapa kita.

Yang bisa kita ajak bicara

Tentang semua hal yang harus kita sembunyikan dari seluruh dunia.

Ini berarti banyak bagiku kalau dia ada di sini untuk hal ini.

Kurasa itu maksudnya. / Oke.

Jika itu yang kau yakini. Aku ingin kau memiliki semua yang kau inginkan hari ini.

Terima kasih.

Cetak biru apa itu?

Oh. Um, ini... Ini hanya, Uh, penelitian untuk disertasiku.

Saat hari pernikahanku? / Aku sudah selesai sekarang.

Dan aku mencintaimu. Dan aku ikut senang.

Dan aku tak bisa percaya kau meninggalkanku. / Aku akan sangat jauh.

Aku tahu. Tapi itu takkan sama.

Aku takkan pernah meninggalkanmu. Aku tak bisa, kita terlalu terhubung.

Aku bertemu denganmu, kegelapan, dengan cahayaku.

Protecti sumus hodie

lumen de tenebrae.

Hey.

Kau lihat...? Hujan berhenti.

Aku memperhatikan. Itu ulah Ibu? / Tidak. Mungkin.

Ibu hanya berpikir hari besarmu sebaiknya cerah.

Terima kasih, Bu.

Hey, aku meminta Victor untuk mengiringiku berjalan menyusuri altair.

Kau memintanya?

Ya, apa itu gila?

Apa aku gila? Ingrid berpikir aku gila.

Ibu ingin kau membuat pilihanmu sendiri dalam kehidupan,

Untuk menghormati kebijaksanaanmu,

Dan mengikuti perasaan yang kau anggap tepat.

Itulah bagaimana Ibu tahu Ibu telah melakukan pekerjaan Ibu.