Justice League

Trước đó trên JUSTICE LEAGUE ...

Vandal Savage là gã độc tài của Chế độ áp bức này từ Thế Chiến II.

Nhưng chúng ta đã thắng mà, không phải sao?

Không. Là chúng.

Chúng ta chỉ có 48 giờ trước khi nó sập đổ.

Những binh lính đó sẽ bị giết mất.

Các bạn giúp họ. Tôi sẽ bay đến Berlin.

- G.L. đâu? - Nhẫn của anh ấy đã hết năng lượng.

Anh ấy đã bị kẹt lại đó.

Anh thật kỳ lạ, Steve Trevor.

Anh không có năng lực đặc biệt nào, nhưng anh vẫn sẵn sàng liều mình.

Có những điều đáng để hy sinh, nàng thiên sứ.

Có một căn cứ không quân địch đâu đó gần đây.

Và nhiệm vụ của chúng ta là biến nó thành một bãi phô mai thúi.

Chào mừng tới tiểu đội, đồng chí.

Trông như một nhà máy phức hợp.

Nó được phòng thủ bởi các trụ năng lượng chống máy bay.

Nếu có thể loại bỏ chúng, chúng ta có thể phá hủy nhà máy.

Chúng tôi vừa biết được rằng

một trong những thiết bị liên lạc của chúng ta đã bị mất cắp.

Đồ ngu! Mau lấy lại, hoặc tiêu hủy nó đi.

Nếu chúng ta có thể giải mã, chúng ta có thể nghe được ban chỉ huy tối cao phe Trục

và tìm ra thời điểm diễn ra cuộc tấn công.

Đây là cái bẫy.

=== Tập 1x26 - The Savage Time (3) === --- Triều đại Savage (P.3) ---

Tôi đã cố cảnh báo cậu.

Chúng biết cậu có máy liên lạc, và chúng muốn lấy lại.

Đưa cho tôi.

- Cô làm gì vậy? - Hãy tin tôi.

Chuẩn bị tinh thần!

Tiếp tục tìm đi. Lật từng viên gạch.

Trung úy, nhìn này!

Mein Führer!

Tin mới từ chiến tuyến.

Chúng ta gặp may mắn, Hoffman. Thiết bị liên lạc mất cắp đã bị phá hủy.

Mau phát lệnh. Bắt đầu chiến dịch Tàn cuộc.

An toàn rồi.

Thiên sứ, tôi chắc chắn rất vui vì có cô ở phe ta.

- Cảm ơn cô rất nhiều, quý cô. - Ông là người Đức?

Làm ơn, hãy tin tôi, không phải ai cũng giống chúng.

Tôi hiểu rồi.

Được rồi. Giờ chúng cho rằng thứ này đã vô dụng,

hãy xem ông có thể tìm hiểu cách nó hoạt động không.

- Chúng ta nên đến gần mục tiêu rồi. - Nó kia rồi.

Được rồi, bà con! Hết giờ làm việc!

Nghe tôi rồi đấy! Mau ra khỏi đây!

'raus, schnell! Chop, chop!

Đó là khẩu cuối cùng rồi. Chúng ta có thể hành động.

Đừng lãng phí cơ hội này.

Làm tốt lắm, Flash. Anh đã cứu được tất cả công nhân.

- Nhưng họ đang chế tạo gì ở đây? - Tôi đã thấy họ đang làm việc với thứ đó.

Động cơ phản lực.

Nhưng công nghệ này quá tân tiến.

Nó đến từ tương lai.

Và tôi biết Savage định dùng nó thế nào.

Chúng tôi đã trinh sát toàn bộ khu vực. Có lẽ Tổng tư lệnh thông tin không chuẩn.

- Phải. Cũng không phải lần đầu. - Hoặc là bản đồ này sai.

Anh nói đúng. Cánh đồi này thậm chí không có trên đó.

Tôi tự hỏi...

Anh thông minh mà, tại sao anh không đi tìm đường băng

với chiếc nhẫn ma thuật của anh đi?

Đủ rồi, Xe Ủi.

Trung sĩ, anh ta suýt khiến chúng ta bị giết.

Làm sao chúng tôi lại cần đến anh chứ?

Anh rất ngon lành khi chiếc nhẫn còn hoạt động, nhưng không có nó, anh chỉ là--

Cái quái gì vậy?

Tôi cũng đã nghi ngờ. Cánh đối chỉ là lớp ngụy trang.

Đó là lý do nó không có trên bản đồ.

Đường băng của anh đấy.

- Thế nào? - Mật mã rất phức tạp, nhưng...

- Ừ, tôi đã giải được. - Nội dung là gì?

- Ôi không. - Sao?

Cuộc tấn công. Nó đang diễn ra rồi.

Nó có nói chúng sẽ hạ cánh ở đâu không?

- Dover? Brighton? - Chúng không tấn công Anh.

Chúng sẽ đánh chiếm Hoa Kỳ.

Tôi không chắc tín hiệu có đủ mạnh.

Chúng ta phải báo cho phe Đồng minh. Tiếp tục thử đi.

Vẫn chưa quá muộn đâu. Tôi vẫn có thể ngăn cuộc tấn công.

Khoan đã.

Lỡ như đây là lần cuối tôi thấy cô?

Chúc tôi may mắn đi.

Chúc may mắn, thiên sứ.

Không kịp gọi cứu viện rồi.

Chúng ta có thể rải mìn trên đường nhựa.