Covert Affairs

... آنچه گذشت

سايمون يه جاسوسه کامله

به اندازه کافي به يک مرد نزديک شو

اونوقت هي چي دلت خواست ... بهت مي گه

دوست دارم، خيلي بيشتر از اون چيزي که بتوني باور کني

سايمون، منم مي تونم ببينمت؟

من تو ليست نهاييه ام، جوآن که سفير آمريکا تو چين بشم

قولِ مقام سفير چين

تو رو از اينجا اونقدر دور مي کنه که انگار اصلاً اينجا کار نمي کردي

سازمان مرکزي اطلاعات منو توي کميسوني سه جانبه گذاشته

که در مورد مرگ جي هست

آدم ها فکر مي کنن من پسرمو کُشتم

سلام

براي سفر يک هفته اي اينقدر سبک سفر مي کني

خواهش مي کنم بگو که اينو نمي پوشي

مي خوام يه سفر تجاري به کارائيب برم

حتي اگه براي کار با صندل بري

من اين پيرهنو مي ندازم بيرون

تو کارائيب چه جور کاري داري؟

... من بايد انگشتمو تو چند تا

کيک کيک، مي دونم

چه کيکي دقيقاً؟

... سيب، ريواس

وقتي حالشو داشتم هم کيک آلبالو

هميشه بدترين قسمتش همين جاست

در مورد لباس پوشيدن منظورته؟

پايان منظورمه

ما هميشه خداحافظي مي کنيم

و نمي دونيم که کِي دوباره همو مي بينيم

خوب با من بيا

بريم سفر

يک هفته در بهشت

تو کار داري

نمي خوام مزاحمت بشم

من هيچوقت مشکلي با کار و تفريحِ هم زمان ندارم

تو مشکلي داري؟

من يه عالمه مرخصي ذخيره دارم

ولي مسئله اينه بيکيني بپوشم

يا نپوشم

کجا مي ري باهاما يا کِيمن؟

کوبا

ممنونم که قبل از کارِت به من وقت دادي

در هميشه به روت بازه

مهم نيست کدوم دَر باشه بيا تو

پس مي خواي با يکي از مأمورين فصليِ روسيه بري تعطيلات

که ممکنه براي جاسوسي بهت نزديک شده باشه

يا با احساسش داره تصميم مي گيره

و تو رو مي بره کوبا

مي دونم که ريسک داره

اگه گير بيفتم

خروج از اونجا احتمالاً خيلي سخته

خروج؟

خروجي در کار نخواهد بود

اگه گير بيفتي سازمان کسي رو اونجا نداره

کره شمالي از اونجا راحت تره

بازم خيلي مي ارزه که برم

مي خواي که من مأموريت به کوبا رو به عهده بگيرم؟

اگه نظرت اينه من نمي تونم اين کارو بکنم

ولي اگه مي گي که در هر صورتي مي ري اونجا

نمي تونم جلوتو بگيرم

نمي تونم پاسپورت معمولي مو استفاده کنم

سازمان مي تونه رد منو بزنه

به يه پاسپورت تقلبي احتياج دارم

يه نفرو مي شناسم

سايمون پاسپورت منو تو مراکش ديده

همه ي مهر ها بايد باشه

قطعاً تا قبل از پرواز به دستت مي رسه

سايمون حتماً تورو از طريق مکزيک مي بره

ساده ترين راه که آمريکايي ها بتونن برن کوبا همينه

به محض اينکه برسم قطعاً مراقب ام هستن

کوبا هميشه منبع جاسوس هاي روسي بوده

اونا عاشق اينن که يه آمريکايي رو بگيرن

پس گير نيفت

تو سفينه ي جاسوسا بدون آدم شيطونا خوش نمي گذره

مگه نه؟

سرت شلوغه؟ يه چيز جالبي دارم

من مي تونم از يه جفت چشم ديگه استفاده کنم

ولي بهت اجازه مي دم که در مورد کور بودم يه جک بگي

خيلي دوس دارم ولي دارم مي رم

فقط اومدم ايميل هامو چک کنم

اينه بابا برنامه ريزي

حداقل نصف روزتو کار کن

بريم بعداً يه آبجويي بزنيم؟

سعي مي کنم که ديگه شيشه شو تو سر کسي نزنم

ولي هيچ قولي نمي دم

خيلي خوبه ولي دارم از شهر مي رم

نکنه جوآن کاري بهت داده که من ازش بي خبرم

يه چند روزي مي رم مرخصي

واقعاً

زني که تا حالا اصلاً مرخصي نرفته

براي جشن شکرگذاريه (يا کريسمس، يا کوآنزا (جشني که آفريقايي-آمريکايي برگزار مي کنن

همينطوري پيش اومد

آني واکري که من مي شناسم اين کارا رو نمي کنه

کجا مي ري؟

مايکل داره خواهرمو مي بره مسافرت

و از من خواستن که از بچه ها نگه داري کنم

پدر مادر مايکل چي؟ اونا نمي تونستن برن اونجا؟

اونا رفتن يه سفر دريايي

و يه دفعه از تو خواستن که بري اونجا؟

اونا برنامه ريزاي خوبي نيستن

داره دير مي شه به پرواز نمي رسم

من چيزي ام نيست، آگي وقتي برگشتم جبران مي کنيم

من هيچوقت همچي کاري رو تو سه ساعت انجام نداده بودم

پول بيشتري براش مي دم

کاملاً بيومتريکه؟

از يک چيپ اينفرارد خالي استفاده کردم

:)))) که سازمان ثبت احوال براي يک تايلندي درست کرده

پس مي تونه هر جايي بره؟ - هر اداره گذرنامه اي تو دنيا اگه چکش کنه -

به سايت قلابي دولت آمريکا وصل مي شه

اينجا هم کسي نمي فهمه که کشورو ترک کرده

مهرها هم درسته؟

چروک تو صفحه ي ويزاي مراکش

لک قهوه روي ويزاي آلمان

باور کن که مثه اين فقط يکي دوتاي ديگه درست کردم

اين بايد بهتر از همه باشه

تا زماني که اين پاسپورت همراهشه

مشکلي براش بوجود نمي آد فقط همينو مي خواستم بدونم -

موفق باشي

ا Hola Victor.

ا آ؟Como estas?

ا Gracias.

اون همه پول دادي فقط دو تا چرخ بهت دادن؟

مي توني تاکسي بگيري اگه دوس داري

آني، يه لطفي به من بکن پاسپورتتو بده به من

چيزي نيست خودم مي تونم مراقبش باشم

اينجا آمريکا نيست ها

نمي خواي چيز به اين مهمي رو که با خودت اينور اونور ببري

مشکل چيه؟

برنامه اي داري که جايي بري؟

آره

اميدوار بودم يه جوون باحال هاوانايي رو ببينم

و يه خانواده تشکيل بدم

خوب تا زماني که پيداش کني بايد با من اون کارو بکني

ا == Shivanirvana ==

سلام لينا

:)))))من مشغول اين پهبادهام جوآن

تو اخيراً با آني حرف زدي؟

اون ديگه اينجا کار مي کنه يادته که

مطمئنم که مي دوني

اون براي رفتن از درخواست داده D.P.D.

و ديروز يک هفته مرخصي گرفته

اينهمه مرخصي داشته؟ - اوهوم، خيلي -

پس به همين خاطر رفته مرخصي

احتياج داشته باطري هاشو شارژ کنه

از زماني که آني رو مي شناسم

کسي نيست که هيچوقت احتياج به شارژ شدن داشته باشه

اگه احتياج به استراحت داره بزار بره

اونجاست

جوآن، ما هميشه بايد به کارامون برسيم

تو هنوز به سئوالم جواب ندادي

مي دوني آني کجا رفته؟

نمي دونم، جوآن

مي دونم من در جايگاهي نيستم که تو رو نصيحت کنم

ولي من با مديريت تونستم همه چيز رو راحت کنم

تجربه ي من مي گه که مأمورين تا اون جايي رشد مي کنن

که تو بهشون اجازه مي دي

حق با تواه

تو در جايگاهي نيستي که بتوني منو نصيحت کني

ببخشين که منتظرت گذاشتم

داشتم توضيح مختصري به کميسر

در مورد آنچه از قتل جي بدست آورديم مي دادم

هر چند که چيز زيادي نداريم

به اين دليل اينجام، قربان

که مي خوام به تحقيقات برگردم

مي دوني که نمي تونم تو رو برگردونم

من رئيس جديد دفتر طرحاي ويژه رو انتخاب کردم

چيزي پيدا کردن؟

من کوهي که روي شونه هات سنگيني مي کنه رو احساس مي کنم

که اين مسئله رو سريع حل کني و فکر مي کنم که مي تونم بهت کمک کنم

نه به هيچ وجه

هر بازجويي که از هنري ويلکاکس

از زمان قتل شده رو خوندم

گفتم که نه

مي شه بپرسم چرا؟ - هنري ويلکاکس بن بسته -

اون ساعت ها وقتت رو مي گيره قپي مي آد و گيجت مي کنه

يا بدتر تو رو تو هچل مي ندازه

و برات قصه هاي حماسي مي گه

من اين خطر رو به جون مي خرم

فکر مي کنم که اون يه چيزايي رو مخفي کرده

به تو ربطي نداره

با همه ي احترام قربان

فکر مي کنم شما نزديک بين شدين

مأموري که توي يک بار در حال دعوا بازداشت مي شن

اجازه ندارن در مورد رئيسش حرفي بزنن

اين آهنگ

خوشگله

شايد اگه مي تونستم دوباره تو را ببوسم

شايد الان همه چيز تغيير کرده

چه غم انگيز

يک زندگي که پر از شايدهاست

نه

... فکر مي کنم در موردِ

فرصته

اول بپري بعداً سئوال کني

دم رو غنيمت بشمر که هيچوقت بابتش ناراحت نشي

عاشق نوع نگاهت به اين جهان ام

مگه من جهان رو چطور مي بينم؟

اونطوري که من دوس داشتم ببينم

خوبه، و آخريش

دستور خاتمه ي عمليات غروب