Bates Motel

أعلم أنّكِ قضيتي حياتك كلّها

تعتنين بالآخرين

(لكن الآن سأعتني بكِ يا (نورما بيتس

إسمع، إنّني معجبٌ بأمك

إنها إمرأة جيدة و يهمني أمرها

(هذا كله بسبب (ديلان - لا تلمويه، يا أمي -

إنه فقط قلقٌ علي

لا، إنّه فقط يحاول أن يُحوّلك ضدي

لا أحد يمكنه ذلك

هؤلاء الفتيات تم جلبهم من الصين

ثم جاء رجلٌ للنزل لتجربتهم

إذا، أتتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا، أليس كذلك ؟

بالطبع - ساعدني -

لقد وجدتها

(لقد كانت محتجزة في قبو (شيلبي

أعتقد أنّه كان يُدير عملا كإستعباد (الآسياويات جنسيّاً(مع (كيث سامرز

أحيانا تسمع وترى الأشياء ليست موجودة

هذا ليس صحيحا - إنه صحيح -

هذه هي الفتاة، الفتاة التي أخبرتك بها

الفتاة من القبو، أخبريها

أخبريها أنّكِ كنتِ محتجزة في قبو ذلك الشرطي

هذا ليس هو، أليس كذلك ؟

إنّه هو

أمي

أمي، هل أنت بخير ؟

أمّاه

أعلينا أن نجلب لها بعض الماء ؟

أعتقد أنّ علينا أن نجلب لها بعض الماء

لم أراها هكذا من قبل

ربما تحتاج أن ترتاح قليلا

إنّها هادئة للغاية

أجل، أعتقد أنّه علينا أن نجلب لها بعض الماء

حسنا، ربما هي فقط بحاجة لإستيعاب الأمر

لدقيقة

لا يمكنني تخيل حجم الصدمة

أعني، الرجل الذي كنت تُحبه

يظهر على أنّه وحشٌ هكذا

أجل، هذا فضيع

لقد مرّت بالكثير حقاً

إنتظر، إلى أين ذاهبة ؟

يا للهول

أمي

أمي، توقفي

(أبعد يداك عن المٍقْود، يا (نومان

أمي، أمي

توقفي

أوقفي السيارة

لا تفعلي هذا يا أمي، هذه ليست طريقة للحل

إبن العاهرة - أوقفي السيارة -

الوقح الكاذب - أبعدي رجلكِ عن الغاز -

سوف تقتليننا - لا يهمني -

أوقفي السيارة - ياللهول -

توقف، دعني أذهب، توقف

لا تفعل هذا يا أمي، هذه ليست طريقة للتعامل مع هذا

توقف، عليّ أن أتكلم معه

عليّ أن أتكلم معه

،لن تتكلمي فقط معه يا أمي فلنكن صرحاء

لا أعرف مالذي سأفعله

لكنه لا يمكنه أن يفلت من هذا

لن يفلت - لأنّ جميع الناس

يفلتون من هاته الأمور

لن يُفلت - هذا ليس عادلا -

أعدكِ يا أمي، سوف نمسكه

إنّه شخصٌ سيء وسوف نمسكه

علينا فقط أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة

حسنا

نعم، سوف نمسكه، أنت محق

حسنا

والآن إذهب وأعثر على المفاتيح

ماالأمر يا (ديلان) ؟

حدث أمر، عليّ أن أتكلم معك

إيثان) نزف الكثير من الدماء)

لقد كانت..كانت فوضى عارمة

...لذا، وضعته في مقعد المسافر و

وجلست خلف مقود السيارة

وأخذته إلى المستشفى

اضطررت الى تركه هناك لأن الشرطة أتت

لقد كان ميتا أصلاً

أنا آسف

هذه خسارة

أيمكنك التعرف على إبن العاهرة ؟

إنه ميت...

لقد دهسته

أقتلته ؟

لقد صادف أن رأيته في طريق عودتي من المستشفى

...(ولقد طاردته في زقاق بسيارة (إيثان

وضربته بها

أعلم أنّه كان علي أن أكلمك أوّلاً

أمل أنّني لم...لم أفسد الأمور

أو جعل أحدهم غاضباً علينا

لا أعرف كيف يتم سير السياسة هنا وكل شيء

...إنّه فقط

لقد تعرّفت على ذلك الحقير (الذي قتل (إيثان

لقد تحركت

عالجت الأمر في لحظته

هذا عملٌ جيد

هذا يعني شيئاً بالنسبة لي

شكرا

أين شاحنة (إيثان) ؟

إنّها معي

إنّها مغطاة بالدماء

سوف أشرح لك كيف ستتخلص منها

هناك فجوة في السياج

حوالي 3 أميال صعوداً إلى طريق الجبل

سوف تقودها إلى هناك وداخل الأشجار

لا أحد سيبحث عن شاحنة هناك

عليك أن تتأكد أن الخزّان ممتلئ

تسكب البنزبن على الشاحنة من الداخل والخارج

سوف تقوم بالتخلص من دليل الحمض النووي

...ثم تقوم بوضع خرقة على الخزان

وتشعل عود ثقاب، وتبتعد عن هناك

عندما تنتهي من الإعجاب من عملك

فيمكننا الإبتعاد عن هنا

جيل) أرسلني لإصطحابك، هيّا فلنذهب)

أجل، حسناً

فلنذهب

إذا...سوف نعمل معاً ؟

أجل، إسمي (ريمو) ؟

...(حسنا، يا (ريمو

منذ متى وأنت تعمل مع (جيل) ؟

وقتا أطول بكثير من عمرك

23عاماً

وهذا هو وقت طويل، يا رجل من المؤكد أنّك تعرف كل شيء

حسنا، جنّبني السخافات

لست بحاجة لها، دعنا نقولها بصوتٍ عالٍ

أنا أكبر منك سنّاً

حسنا، أنت أكبر مني

محنّك محترف - أجل -

لا، أنت محنّك حقاً

لا تسخر منّي يا فتى

أنا لا أسخر لك

لماذا تعتقد بأنني أسخر منك؟

كم عمرك على أية حال ؟ 12؟

عمري 21 - 21 -

21عاما، غير معقول

إني جيد للغاية في هذا، لقد ساعدت (إيثان) كثيراً

إنّي أستوعب الأمور بسرعة

لن تندم أبداً لأنني أعمل لديك

أنت لا تعمل لدي أيّها الغبي

إنّي أعمل لديك

إنّها نائمة تماما، لم أستطع إيقاضها

إنها على ما يرام

إنّها بحاجة للنوم الآن، المسكينة

عليها أن تذهب للشرطة معنا

سواءاً أحبّت ذلك أم كرهته

أقصد، أشعر بأسى من ذلك

أريد أن أحترم ما مرّت به

أنها فقط تريد أن تنتهي من هذا

ولكن عليها أن تكون معنا

لن يصدق أحدٌ

أن هناك عصابة إستعباد جنسي للآسياويات...بدونها

بغض النظرعن ذلك، لا يمكننا الذهاب الآن أقصد، إنها ليست حتى مستيقظة

في وقت لاحق إذاً

أعني، لقد مرّت بالكثير كما تعلمون

علينا أن نمنحها

بعض الوقت لكي تتعافى، و - لا يمكننا -

سوف يكتشف ذلك الرجل أنّها مفقودة، وعندها ماذا ؟

إنه خطير للغاية، عليه أن يُحتجز

أتعلمون، أنا أقول بأن نتصل بمكتب المباحث الفدرالية الآن

(لن نقوم بذلك يا (إيما

ولكن أليس علينا أن نتصرف بسرعة؟

أجل، و..سوف نتصرف يا عزيزتي، سوف نتصرف

ليس فقط في الوقت الحالي

أتعرفين، أعتقد أنّ (نورمان) محق تماما،

فلندع الأوضاع تهدأ

لقد مرّينا بالكثير، كلّنا

كلّنا تعبة، خصوصا تلك الفتاة المسكينة

لا أريد أن أخيفها أكثر

...سوف أدعها تنام اليوم، وسأذهب لا حقاً و

وأرفع قضية لها لأنّ

هو العمل الصواب، أن نتكلم مع الشرطة، أليس كذلك ؟

لكن لاحقا يا (إيما) لاحقاً

حسنا

يمكنك السياقة، أليس كذلك ؟

أيجب أن أتصل بأمك وأخبرها أنّكِ آتيةٌ الآن ؟

بالطبع، إذا إستطعتِ إيجادها

في الواقع، لم أسمع عن أمي منذ ثمان سنوات

أنا آسف، يا (إيما) لم أعلم ذلك

أعتقد أنّ الإهتمام بطفل يعاني ...من التليف الكيسي، ليس

بأمرٍ تستطيع إستحماله

ولكن لدي والدي

أنا آسفة

تستحقين الأفضل، تستحقين أفضل من هذا بكثير

أنتِ شجاعة للغاية

لو كنت محظوظة بإنجابي لفتاة

لأردتها أن تكون مثلكِ بالضبط

أريد فقط أن أقوم بالعمل الصواب

أريد فقط أن آخذ (جياو) ونذهب للشرطة

أعلم، يا عزيزتي، وسأقوم بذلك أعدكِ

غداً، حسنا، غداً

وداعاً - وداعاً -

لقد كان أمراً جيداً كيف كنتِ معها

...من المستحيل أن نذهب للشرطة للشرطة غداً

أو أيّ يومٍ آخر، حتى نعثر على ذلك الحزام

أمي، لاتقومي بهذا، إنّه خطير

عليّ أن أعود إلى ذلك البيت

سوف أنتظره حتى ينام، عندها سأجده

لقد بحثت هناك سابقا

حسنا، من المؤكد أنّه سيكون هناك يجب أن يكون في مكان ما

حسنا، دعيني أذهب معكي يمكنكِ إدخالي