Grand Prince (대군 - 사랑을 그리다)

Hwi a dû mourir et disparaître

avant que tu viennes à moi?

Comme il est mort,

puisqu'il n'existe pas,

Je ne pouvais aller voir personne.

Alors, pourquoi?

Parce que je suis devenu roi?

Vous voulais entendre ma réponse?

Je suis venu me venger.

Je suis venu pour vous tuer de mes propres mains.

- Ouvrez les portes. - Vous ne pouvez pas entrer.

Tuez-moi.

Poignardez moi.

Vous pensez que j'ai tué Eun-sung moi-même?

Je ne l'ai pas fait.

Il est mort en s'échappant.

Qui est celui qui l'a faussement accusé?

Qui a exilé un innocent?

Est-ce que Dame Hong est dehors?

Oui votre Majesté.

Je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas entrer.

- Votre Majesté. - Sors la Dame.

Mettez-la dans le pavillon secret et n'autoriser aucun visiteur.

Ne la laissez pas partir.

Oui votre Majesté.

Allons-y.

Vous êtes finalement venu au palais?

Est-ce que je vais mourir aussi ...? Seigneur.

"Seigneur?"

Ce n'est pas encore le moment.

Aller aussi loin était difficile.

Je ne peux pas vous laissez partir.

- Votre Majesté! - Votre Majesté!

Votre Majesté! Votre Majesté! Votre Majesté!

Votre Majesté! Il n'y a personne?

Votre Majesté! Votre Majesté!

- Vérifiez de quel palais ils viennent. - Oui m'dame.

Quelque chose qu'il a pris,

- peut-être que le médicament était mauvais. - Le médicament?

Est-ce qu'il y auras des complications?

Il a une forte fièvre et il a vomi.

Nous lui donnerons du ginseng et un tonique de racine d'épine-vinette.

Sa fièvre devrait descendre pendant la nuit.

Est-il vraiment indemne?

Les médecins le surveilleront toute la nuit.

Qui est-ce?

Roo Shi-gae?

Gi Tuk?

Bougez vous. Vous savez qui je suis?

L'ordre du roi prioritaire.

Personne ne doit entrer.

Je dois lui parler du Roi. Ouvrez les portes.

Qu'est-ce que vous lui avais fait?

Vous l'avez attiré avec un aphrodisiaque?

Pas d'aphrodisiaque; du poison.

Adressez-vous à moi en m'appelant 'Votre Majesté'!

Vous avais avoué de vous-même. Vous ne pouvais plus vivre maintenant.

C'est ce que je voulais. Tuez-moi. Je n'ai pas peur de la mort.

La mort est ma seule voie pour retrouver mon amour.

Je vais vous tuer.

Celui qui dans le palais vous a aidé à nuire au roi,

- Je vais découvrir le coupable. - Regardez.

Je ne trouve rien mais que mon coeur reste fidèle.

Qui est dehors?

- Oui? - Réveillez-vous Inspection des domestiques du Palais.

Ils doivent torturer un criminel.

Oui.

Cette fille, qu'elle est brute.

Hey que fais tu?

Hwi, c'est vous?

Descends.

Hwi. - Cette bête!

Je suis désolé. Je ne pouvais pas vous le dire plus tôt.

Étiez-vous choquée?

C'était une mission dangereuse.

Ça aurait pu facilement finir mal.

À ce moment là, il n'y avait pas d'autre voie.

Qu'est-il arrivé?

Le cadavre, l'enterrement ...

Qu'est-ce que tout ça?

Je n'en peux plus d'être faussement accusé.

Si l'épée du fils d'un patriote

me tue, je vais prendre ça comme une mort honorable.

Votre Altesse, êtes-vous bien?

Avez-vous retrouver vos esprits?

Vous avez tort. Eun-sung n'est pas un traître.

Dans le nord, il aurait pu négocié et partir

ou fuir seul

mais il a insisté pour partir avec les autres, alors il a enduré la captivité.

Il a risqué sa vie pour sauver les captifs.

Si vous attendez, le temps le prouvera.

Les vrais traîtres intrigueront de nouveau.

Pourquoi m'avez-vous sauvé? Je ne l'aurais pas fait pour mon ennemi.

Ouvrez vos yeux. Voyez qui est le véritable ennemi!

Depuis que le prince vous a sauvé, J'espère que vous voyez ses véritables intentions.

Votre Altesse!

Quoi? Pourquoi faire les choses vous n'avez jamais fait?

Mes frères!

Gi Tuk! Gi Tuk ...!

Hyung!

Vous êtes venu jusqu'ici?

Après avoir entendu que Son Altesse était en souffrance, comment pouvions-nous rester immobiles?

Des invités sont arrivés.

Vos mots étaient vrais.

Ces gens ne prévoient pas de vous laisser vivre.

Votre Altesse.

Alors maintenant, croyez-vous en moi, Gouverneur?

Je me souviens de l'opinion qu'avez de vous

mon père quand il était en vie.

Quoi ...

Il était désolé pour vous.

Vous deviez suivre les souhaits de la famille royale et de la Cour

pour briser l'ambition de Jin Yang.

Votre père voulait que le Roi de cette nation

suive le bon chemin.

Nous devons retourner à la capitale pour apaiser les esprits

des serviteurs loyaux qui sont morts dans la révolte et révèler la vérité.

Si vous mourez, la vérité sera être enterré avec vous.

Je ne vais pas laisser cela se produire.

J'ai besoin d'un cadavre.

Le cadavre doit avoir la même taille que Son Altesse.

J'ai vengé la mort de mon père.

Je ne vois rien. Je dois confirmer le cadavre.

Nous ne pouvons pas reconnaître le visage du Prince.

Avec la marée montante, le visage a été écrasé.

Mais pourquoi es-tu ici, et non avec la Dame?

Je ne l'ai pas cru.

- Quoi? - La mort de Hwi.

Il y avait un cadavre.

Le visage était écrasé.

Vous aviez compris.

Même si Hwi était mort, vous n'étiez pas là.

Est-ce que Park Gi Tuk mettrait sa propre vie en premier?

Je pensais que si vous étiez en vie,

Hwi le serait aussi.

Je suis assez loyal, non?

Si vous aviez fait cette bataille, Hwi ne serait pas mort.

En tout cas, Dame Ja-hyun

sera confuse en pensant que le Prince est mort.

Retournez-y vite

et dites-lui.

Le bateau pour la capitale ne sera pas de retour avant deux jours.

Il n'y a pas d'autres bateaux? Je suis pressé.

Que pourrait faire une femme sans but.

Il y a un navire de guerre

mais vos amis ne peuvent y monter.

Si j'avais su qu'elle était votre bien-aimé,

Je lui aurais donné des indices.

Vous n'avez rien fait de mal.

Je ne savais pas qu'elle viendrait.

En y repensant, Je vois qu'elle est incroyable.

Elle a pris un chemin difficile pour vous avertir du danger.

Pendant les 3 années où vous aviez disparu, elle a fermement tout enduré.

Elle ira bien.

Ceci est différent.

Elle a vu le cadavre et a assister à l'enterrement.

Elle devait être profondément triste.

Je m'inquiete qu'elle puisse agir imprudemment.

- C'est bien. Plus de médicaments. - Vous ne vous portez pas bien.

L'alcool était fort.

Ce n'est pas ça.

Essayer de prendre une fleur inadaptée

vous a rendu ainsi.

Ja-hyun doit être punie pour ce grand crime.

Vous auriez pu mourir.

N'interfèrez pas. Je vais le gérer.

Qui d'autre que moi, votre femme, peut interférer?

La jalousie est un motif pour vous répudier.

Dois-je m'inquièter?

Je ne le pense pas. Je vous protège.

Comment pouvez-vous vous déshonorer le premier jour de votre couronnement?

Même si vous pouvez avoir beaucoup de femmes, vous ne pouvez pas avoir Ja-hyun.

Vous voulez être étiqueté comme immoral?

Taisez vous.

Elle a toujours été à moi.

Eun-sung l'a volée.

Je dis qu'elle a toujours été à moi.

Elle était mon amie.

Mon père et mon grand-père

épiais les domestiques du Palais

mais ils appliquais le protocole avec les Dames de la Cour.

Arrêtez avec l'excuse de l'amitié.

Est-ce ce pourquoi vous avez voulu le trône?

Pourquoi êtes vous roi?

Sans le chef des érudits, Eun-sung était difficile à enlever du tableau.

Grâce à sa fille devenue veuve, nous avons

reçu l'aide du Chef des érudits.

Pourquoi ne m'avez-vous pas consulté?

Je peux m'occuper des affaires de la Cour.

Si j'avais des beaux-parents puissants,

Je n'aurais pas besoin d'une concubine pour renforcer ma position.

Les précédent Rois ont tous eut 9 concubines

pour renforcer leur trône afin d'avoir un avenir brillant.

Avez-vous oublié que Je vous ai promis d'être loyale?

Je suis votre serviteur, pas votre femme.

Ma loyauté ne changera pas. Soyons unis.

Ne laissez pas la jalousie inutile abaisser la dignité de la Reine.

Je n'oublierai pas nos vœux.

Oubliez ce qui s'est passé la nuit dernière.

Je vais demander à Sung Ja-hyun son méfait moi-même.