Blue Exorcist (青の祓魔師)

فُرسان الصّليب الحقيقيّ

!حسناً، إذهبوا- !نحتاجكم هُنا-

الحلقة 12: صريحٌ و مَكشوف

!لَقد عُدتّ

!أبي

!تاتسوما

!لا تقلَقي، أنا بخير !لَستُ بكامل وَعيي بسبب خسارة الدّم، هذا كلّ شيء

...تاتسوما

...أنت

!لَم تُخبرني بأنّ هذا سيحصل !أيّها الغبيّ

!أوو! توراكو، هذا مُؤلِم

!يُقال بأنّ فريق قِتال الملِك المُلوّث قد عاد

أتسائل كيف جرَت الأُمور؟

!ماذا تفعلين؟ إبقي في الفِراش

...أيّها القِرد

.سأُعطيكِ الأخبار الجيّدة أوّلاً

.لَقد هزمنا الملِك المُلوّث

.سيّدنا و البقيّة بخير

.كلّ شيءٍ بخير، لذا لا تبدي بائسةً هكذا

كورو؟

هل هذا نُزل عائلة سوغورو؟

.يا رجل، الجوّ حارّ

...أوه، رين

لَقد استيقظت، هاه؟

.أنا سعيدة

لماذا تـ-تنامين هُنا؟ هل تأذّيتِ؟

.كلّا، أنا بخير

،أتيتُ إلى هُنا فقط للحُصول على مُغذٍّ وريديّ .لكنّني غفوتُ بينما كنتُ أنظر إلى وَجهك

.رين، قُمتَ بعملٍ رائع

.قال سوغورو و الآخرون بأنّكَ أنقذتنا حقّاً

.نعم... لأكون صادقاً، أصبح الوَضع خطِراً جدّاً نوعاً ما

.لكن بفضل الجّميع، أصبح كلّ شيءٍ بخير

.و-و تذكّرتُ أيضاً ما أخبرتِني به

.لَقد شجّعني حقّاً

.شُـ-شُكراً

حقّاً؟

هل ساعدتّك؟

.نعم، بالتّأكيد فعلتِ .ساعدتّني كثيراً

!أنا سعيدةٌ جدّاً

!رين

!هـ-هاي

.هاي، إسمع

...أنا

،من الآن فصاعداً، مهما سيحصل

!سأكون صديقتك

سنكون صديقان إلى الأبد، حسناً؟

...إلى الأبد

!لَقد قُلتها! لَقد قُلتها في الوَاقع

هل وَضعتني للتّوّ بمنطقة الصّديق إلى الأبد الآن؟

...لـ-لماذا أنتِ

شيما؟

!أعتذر! لَم أتمكّن من كبح نفسي أكثر

ما-ماذا تفعل هُنا؟

.حسناً، لَم أرغب بالعودة إلى منزل وَالِداي

،قالوا بأنّه لَم يكن يُوجد مكانٌ لنا نحن التّلاميذ

.لذا وَضعونا هُنا في غُرفة المُدير

منذ متى؟

.لَقد سمعتُ كلّ كلِمة

.أنا هُنا أيضاً كما تعلمون

إيزومو؟ و المُتكلّم من بطنه؟ أنتُما هُنا أيضاً؟

.لبون و كونيكو غُرفتيهما الخاصّة، لذا يرتاحان هناك

.أُقدّم لكَ تعاطفي، أعني هذا

.أشعر بألَمك

!أوه، صحيح ،سنعود إلى طوكيو بعد يومين

!و تقول كيريغاكوري سينساي بأنّه يُمكننا أخذ الغد عُطلة

...لذا إن أردتّ

!يا إلهي !ياله من إنجازٍ عظيم، أيّها المُدير شيما

،لَيس إهمالكَ فقط ما قاد إلى هذه المُشكلة

!أمرٌ آخر أخّرني عن القُدوم، لذا أعتذر منك

مع ذلك، يُمكنني القول دون شكٍّ

.بأنّه حتّى فيلق ملائكة بلادين لَم يكونوا ليتعاملوا مع هذا الوَضع بشكلٍ أفضل

.كلّا، قاتلنا فقط بينما انتظرنا وُصول الدّعم من الفاتيكان

.النّصر كان بفضل ذلك الصّبيّ فقط

...بشأن هذا

،إن وَصلكَ استدعاءٌ من الفاتيكان

.أرغب منكَ بأن تظهر أمامهم و تُقدّم شهادةً بهذا الأمر

.نعم، بالتّأكيد

.سأقول الحقيقة فقط

.إن كان هذا كلّ شيء، يجب أن أُغادر

.شُكراً على كلّ عملكَ الجادّ

.أيّتها القائدة كيريغاكوري، يُمكنكِ العودة و الحُصول على بعض الرّاحة

.نحن وَحدنا أخيراً

.أوه، يا إلهي

.كما أذكر، أنتِ نينجا يابانيّة

من سُلالة كيريغاكوري، أُسلوب كونويتشي، صحيح؟

هيّا الآن، هل ترغب بمُشاركتي؟

.أخشى بأنّني بعد أن أفقد وَعيي من الثّمالة، ستقطعين رأسي

!لَن أمرّ بكلّ هذه المتاعب أبداً

.نايهوس، أمايمون .و الآن الملِك المُلوّث

جميعهم جُزءٌ من مُخطّطٍ لك؟

.ياله من مَشهدٍ رائع

.و اختياركَ للتّلاميذ يبدو مُتعمّداً أيضاً

.و بالنّسبة لي

.و أُراهن على أنّكَ أدخلتَ تاكارا مُتعمّداً إلى المدرسة لترى ماذا سيفعل

لماذا ستستخدم رين؟

هل تسير خُطّتكَ تلك بسلاسة؟ هل تفعل؟

.أنا مُتفاجئ

.ظننتكِ كنتِ امرأةً لا تتعلّق بشيء

هل أنتِ بهذا القلَق بشأن ما سيحصل لرين أوكومورا؟

.هذه أنا أقوم بعمَلي

ذكّريني، كم عُمركِ؟

.لا تكوني مُتهوّرةً جدّاً بحياتك

سيكون من المُؤسف إن كانت آنسةٌ بجمالكِ

.ستموت بهذا العُمر الصّغير

.أنا أُراقبك

.يالها من امرأةٍ ساحِرة

ما الذي يُخطّط له ذلك المُحتال؟

.لَن يتمّ إعدام رين على الأرجح

.و حتّى لَو تمّ إقرار أمر الإعدام، سيحميه ميفيستو بالتّأكيد

.لأنّه يبدو بأنّ لَديه مُخطّطاً كبيراً يشمل رين

.لذا يُمكنكَ الإسترخاء للوَقت الحاليّ، يوكيو

.يجب أن أكتب تقريري

هل أيقظتُك؟

...ملابسك

ألَم تنم منذ البارحة؟

.نعم

!نَم في فِراشٍ حقيقيّ

.يا إلهي، أنتَ قذرٌ بأغرب الطّرق

.أنتَ مُرهقٌ لأنّكَ تقلَق طوال الوَقت

.إرتح قليلاً

،أخي

،لَديّ ما أرغب بإخباركَ به

.لذا لا تهرب

ماذا الآن؟

.لَقد هُزِم الملِك المُلوّث

!بمعنىً آخر، لا يُوجد ما يُبقي الجّميع في طائفة الميودا بعد الآن

!عليّ أن أجعل أبي يقف بقوّةٍ كرئيس الكهنة و يُوَحّد أتباع الميودا

!بون، صباح الخير

.صباح الخير

ما الأمر، أيّها المُسنّ؟- !ساعدوني، إنّه جانح-

ماذا تفعل؟

.هاه؟ أنا أُنظّف

!أعني ملابسك

،أوه! لَيس لَديّ ما يُجبرني على البقاء في المَعبد بعد الآن

!لذا فكّرتُ بالعمل هُنا في نُزل تورايا لمُساعدة توراكو

ماذا تقول؟

.ريوجي

!ها أنتَ ذا، تاتسوما ساما! بون، أنتَ أيضاً !أرجوكما تعالا معي

!و هكذا، قرّرتُ أن أتزوّج من ماموشي

.كنتُ أُفكّر بالإستقرار بالفِعل، لذا فالآن هو الوَقت المِثاليّ

!كـ-كيف تجرؤ على التّحدّث عنّي !لَم أُوَافق على أيّ شيء

تُوَافقين؟ .إنّها الخُطوة الطّبيعيّة التّالية بعد ما حصل البارحة

!توَقّف عن هذا !لا-لا تتحدّث عن مثل تلك الأُمور التّافهة

!سأقتلك! سأقتلك

!اللّعنة عليك، أيّها القِرد ماذا فعلتَ بأُختنا؟

!أخبرني بأنّ هذا لَيس صحيحاً، جوزو !لَيس تلك الفتاة النّحيلة الأفعى

!ظننتكَ ستتزوّج جميلةً شقراء بجسدٍ رائع

ماذا قُلت؟ !يا قِرد شيما المُنحرف

!لا يُسمح لأحدٍ بالتّحدّث عن أُختنا بالسّوء