Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

UNA SERIE NETFLIX

NELLE PUNTATE PRECEDENTI

Quanto mi ami?

Molto.

Sei ubriaca, non devi disturbarti a fare nulla.

Sto bene, sai?

Dovevi mettere un vestito così complicato?

Oggi lo sconvolgerò con la mia bellezza.

Siete uscite da una rivista di moda?

Sembrate due modelle.

Ecco che arriva il modello.

- Assomigli alla tua sorella maggiore. - Come?

La conosci?

Non sei la sorellina di Si-eun?

Santo cielo!

Gi-rim!

Fingi di non essere ubriaco anche se lo sei,

oppure sei davvero sobrio?

Non mi interessa uscire con qualcuno.

Le relazioni finiscono, quindi le vedo come uno spreco di emozioni.

Mamma!

Non è possibile vivere così!

Prima di andare, voglio che tu sappia come sono veramente.

Lo so già.

Invece no.

Conosci la giovinezza, ma non conosci la vecchiaia.

Non è che potrei usarti?

In che senso?

Vorrei che mi facessi da rimpiazzo e mi aiutassi a dimenticarlo.

Credo di potercela fare.

Quanti anni ha tuo figlio?

Ha 16 anni.

Allora ha 12 anni in meno…

di sua sorella.

Perché sai, sua sorella ha 28 anni.

EPISODIO 1

Le ho fatto male?

No.

Il telefono è spento. Verrà indirizzato alla segreteria telefonica.

Dovrei parlare di questo posto ai miei genitori.

È stato proprio rilassante.

Vero?

Sì.

TEST DI GRAVIDANZA

Won.

Sì?

Hai la nausea?

No, sto bene.

Tuo fratello vuole i noodles ai ricci di mare di Seogwipo.

Arrivo.

Sì, d'accordo.

I genitori di Hye-ryung partiranno il prossimo mercoledì.

Dovremmo mangiare un'ultima volta con loro.

Giusto. Dovremmo farlo.

A quest'età non ha senso vivere all'estero.

Il sistema sanitario coreano è imbattibile.

Lasciamo che siano i giovani a emigrare.

Per noi è solo un rischio.

Comunque, sono felice che lei non abbia il cancro.

Tua moglie non ti fa nessuna domanda?

Stai sempre fuori fino a tardi.

Non tornavo a casa presto neanche prima.

Ultimamente non mi sembri felice.

Che cosa vuoi dirmi?

È qualcosa che non vorrei sentire?

Mi sembra di essere rinato.

- Ma più io divento felice… - Più provi pena per lei.

Ti senti in colpa.

Non ti fermerò.

Sei libero di lasciarmi…

quando vuoi.

Preferirei morire.

Non esagerare.

Non sto esagerando.

Non posso vivere senza di te.

Non posso.

Non avrei mai pensato

di potermi innamorare di te.

Ho voglia di cantare.

Dato che è buio, nessuno ti riconoscerà dall'aspetto.

Ma dalla voce forse sì.

Certamente. Prego.

Anche se

Il vento gelido ci tormenta

Noi ci abbracceremo tenendoci stretti

Finché saremo insieme

Allora ha 12 anni in meno di sua sorella.

Perché sai, sua sorella ha 28 anni.

Sembra che tu non abbia pensato affatto a lei.

Come avrei potuto non farlo?

È diventata una ragazza in gamba.

Il tempo passa per tutti, in fondo. Perfino per me.

Ricordo che eri un tipo affascinante. Le donne cadevano ai tuoi piedi.

Lei sa di me?

Vorresti che sapesse di te?

"Il tuo padre biologico è curioso di vederti.

Vuoi conoscerlo?"

Come si chiama?

Le farò sapere se sono interessata a quella ricetta,

dottore.

Certo.

Hai offerto uno spettacolo gratuito a tutti i clienti del locale.

Un altro bicchiere?

Ho l'aria felice, vero?

Mi dispiace. Io mi sento rilassata e soddisfatta.

Ma nel tuo caso, le cose sono più complicate.

Ho intenzione di semplificarle, se per te va bene.

Vivere una doppia vita non è giusto nei confronti di nessuno.

Dirò la verità a mia moglie e porrò fine al matrimonio.

Le parlerai di me?

No. Non le dirò nulla della nostra storia, sta' tranquilla.

Le confesserò che ho dei dubbi sul nostro matrimonio.

- È la verità. - Ma sono stata io a farteli venire.

Già, mi hai aperto gli occhi.

È troppo per te?

È solo che non mi sembra giusto.

Anche se in fondo neanche questa relazione lo è.

Lascia fare a me.

Credi che funzionerà?

Ci lasceremo in maniera pacifica.

Abbiamo mangiato bene, ma non hai avuto tempo per lo shopping.

Sarà per un'altra volta.

La ragazza di Brian è carina.

È gentile e educata.

Assicurati che Brandon impari ad andare a cavallo.

Per un adolescente è l'ideale.

Lottare con un cavallo ribelle gli impedirà di creare problemi.

Glielo consiglierò.

- Mi. - Sì?

Ti ascolto.

Ti è mai capitato di farti delle domande sul tuo vero padre?

Stai dicendo che quello attuale è un impostore?

L'espressione "padre biologico" suona troppo strana.

Comunque sì, a volte penso a lui.

Ti piacerebbe conoscerlo?

Potrei incontrarlo?

Non è un personaggio famoso, vero?

Ma dai.

Lui vuole vedermi?

Lasciamo perdere.

Ehi.

Che c'è?

Lo conosci?

Chi è?

- È il tecnico del suono. - E allora?

Mi sento a disagio.

- Non dovresti. - Ti aspetto al bar.

A dopo.

Vieni qui.

Proprio non capisco.

Hai un fisico perfetto.

È imbarazzante.

Non sembrava un uomo sposato.

- È divorziato? - Scapolo.

- Che c'è? - Sei interessata a lui?

- Smettila. - Hai reagito in modo plateale, prima.

Tutte le donne sono così.

Non amiamo mostrare il corpo ad altri uomini.

Ma in piscina è una cosa normale.

- E perché eri tutta rossa? - Ero rossa?

Come un peperone.

Ero rossa per l'imbarazzo.

Guarda che divento geloso. Attenta.

Ma ti prego. L'unico uomo della mia vita sei tu.

Ti ho appena detto una bella cosa. Non intendi rispondere?

I fatti contano più delle parole.

Stai riposando?

Eccoci qua.

Forza, scegli quello che vuoi.

Ho già tante borse. Posso guardare i cappotti?

Certo.

- Buongiorno. - Salve.

- Questi sono gli ultimi arrivi. - D'accordo.

MANAGER KIM

Mia madre ha appena superato i controlli.

- Vorrei provare questo. - D'accordo.

Ci vediamo al Sunset alle 18:00.

Dove sei stata?

Da mio fratello.

A Jeju?

Potevi almeno mandarmi un messaggio.

Hai una vaga idea di quanto mi hai fatto preoccupare?

Mi sei mancata.

I miei suoceri sono venuti qui dal Canada per approfittare dei nostri ospedali.

La prossima settimana ripartiranno. E io chiederò il divorzio.

Non farlo. Ti prego.

Non preoccuparti.

Non piangere.

Io…

sono incinta.

Già, non ci credo neanch'io.

Ma…

tutti i test che ho fatto lo confermano.

Dici sul serio?

Voglio partorire un bambino perfettamente sano.

Questa è l'unica cosa che conta. Quindi tu non sconvolgere la situazione.

Ti prego.

Aspetta che il bambino sia nato.

Ok. Quando farai la visita dal ginecologo?

Andiamoci subito, domani.