Joachim and the Apocalypse

Αυτή η δουλειά είναι μια φανταστική ταινία βασισμένη σε γεγονότα που πράγματι συνέβησαν,

σε άλλα που συμβαίνουν, και σε μελλοντικά που μπορούν ακόμα να συμβούν.

Ευλογημένος και άγιος είναι αυτός που μετέχει στην πρώτη ανάσταση.

Ο δεύτερος θάνατος δεν έχει εξουσία πάνω σε αυτούς.

Αμέσως μετά τη θλίψη εκείνων των ημερών, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει,

και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της και τα αστέρια θα πέσουν από τον

ουρανό, και οι δυνάμεις των ουρανών θα σαλευτούν.

Απόδοση διαλόγων: Sparta

Αββάς Ιωακείμ 30 Μαρτίου 1202

Αδελφέ Ματθαίε, εσύ είσαι;

Ναι, Αββά Ιωακείμ. Μήπως εγώ

Αββά

σήμερα θα ήθελα να σας ρωτήσω

τι θα συνέβαινε αν ο Θεός δεν είχε

δώσει ελεύθερη βούληση στους ανθρώπους;

Βλέπεις, Ματθαίε.

Μια ψυχή χωρίς ελεύθερη βούληση

θα ήταν όπως ένα σώμα χωρίς μάτια.

Μπορείς να μου μιλήσεις για

το ταξίδι σου στην Ιερουσαλήμ;

Ναι, αδελφέ Ματθαίε.

Σήμερα θα σου πω πολλά πράγματα.

Και για το ταξίδι στο Όρος Θάβωρ.

Μια εμπειρία που άφησε

ανεξίτηλο σημάδι στην ψυχή μου

Αρνάλδε, παρακαλώ συνέχισε χωρίς εμένα.

Είσαι βέβαιος;

Σε παρακαλώ, σκέψου το καλά.

Η Αγία Πόλη δεν είναι μακριά.

Ναι, Ιάκωβε!

Αυτή η γη έχει λεηλατηθεί αρκετά.

Πάρα πολλές ζωές έχουν θυσιαστεί.

Σύντομα θα πάρω τον δρόμο προς την Αγία Πόλη

όμως θα ακολουθήσω άλλη κατεύθυνση.

Πρέπει να σιωπήσω και να

αφουγκραστώ το πνεύμα αυτής της γης.

Καλή τύχη!

Πάρε πάρ’ τα όλα!

Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να ζουν με αξιοπρέπεια!

Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;

Από όσα έχουμε, τίποτε δεν μας ανήκει.

Όλος ο πλούτος μας βρίσκεται στις καρδιές μας.

Βλέπεις

Αν ένας άνθρωπος που έχει κοσμικά

αγαθά δει έναν αδελφό σε ανάγκη

οφείλει να του προσφέρει χέρι φροντίδας.

Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ!

Ο Θεός να σε ευλογεί!

Αδελφέ μου εν Πνεύματι

πρέπει να βρω τον δρόμο προς το Όρος Θάβωρ.

Μπορείς να μου δείξεις την κατεύθυνση;

Ναι, ναι. Βεβαίως!

Από εκεί.

Ακούω πως η Δευτέρα

Παρουσία του Κυρίου πλησιάζει.

Σε ευχαριστώ

Σε ευχαριστώ!

Ας σβήσει αυτός ο ποταμός τη δίψα σου.

Πρέπει να ενδυθούμε την πανοπλία του Θεού

ώστε να αντισταθούμε στις πανουργίες του κακού.

Έλα εμπρός!

Εντός του Ονόματος του Παντοκράτορα

το οποίο δεν δύναται να προφερθεί

περικλείεται το παρελθόν

μαζί με το παρόν και το μέλλον.

Ή, όπως εσείς, οι χριστιανοί, προτιμάτε να λέτε

Πατήρ και Υιός και Άγιον Πνεύμα

Στο ελληνικό αλφάβητο

το Άλφα και το Ωμέγα, Αρχή και Τέλος.

Γιαχβέ!

Το Όνομα του Κυρίου, εν τω

οποίω βρίσκεται κάθε ευλογία

δεν μπορεί να προφερθεί

όμως μπορούμε να δούμε τους χαρακτήρες Του καθώς

τους χαράσσουμε στη σελίδα

διότι κρύβουν το μυστικό

μιας μεγάλης διδασκαλίας.

Και ποιο είναι αυτό το μυστικό, ραββί;

Είναι η δύναμη της Γραφής.

Όχι μόνο εκείνη του μαύρου μελανιού

με το οποίο χαράσσουμε τους χαρακτήρες

και σχηματίζουμε τις λέξεις που διαβάζουμε

αλλά και εκείνη της λευκής

σελίδας που τα περιέχει

και μας επιτρέπει να τα δούμε

Λευκή και σιωπηλή όπως το Άγιο Όνομα

μα γεμάτη φωνές

σαν τον άνεμο που πνέει στην έρημο εκεί έξω

Πίστευε, παιδί μου, πίστευε!

Πάτερ

ακούσαμε ότι ένας ερημίτης που έκανε προσκύνημα

από την Ιερουσαλήμ ως τη Σίλα

αναπαύεται στο μοναστήρι μας.

Πράγματι, ο Αββάς μας,

ο Σιγισμούνδος, μου το ανέφερε ήδη.

Το όνομά του είναι Ιωακείμ.

Διακατέχεται από ένθεη αφοσίωση

και επιθυμεί να στοχαστεί μαζί μας

πάνω στα μυστήρια του θείου.

Θα φτάσει αύριο και θα μείνει μαζί μας για λίγο.

Πολύ καλά!

Καλώς όρισες ανάμεσά μας!

Πάτερ

σε παρακαλώ ευχαρίστησε

τον Αββά για τη φιλοξενία του.

Είχα κι εγώ μυστικές εμπειρίες

στη Μονή Σαμπουτσίνα.

Πιες το.

Σύντομα θα λάβεις το δώρο της θείας γνώσης.

Πρέπει να επιμείνεις στην αναζήτησή σου

και να μην σταματήσεις ποτέ.

Εκείνη η παρουσία, σαν αγγελική μορφή

με ώθησε ξανά να προχωρήσω πιο πέρα.

Ιωακείμ!

Τι συμβαίνει;

Πάτερ μου

Ζήτησα να σας δω διότι σκοπεύω να ενημερώσω

τον Αββά για την αναχώρησή μου.

όμως η Μονή επαγρυπνεί για εμάς.

Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Πάτερ, δεν ανησυχώ.

Επιθυμώ να φύγω!

και να περάσω λίγο χρόνο σε

ήσυχη προσευχή και περισυλλογή.

Γιατί, Ιωακείμ;

Γιατί θέλεις να φύγεις;

Έχει σχέση με όσα συνέβησαν

με τον πατέρα σου, τον

συμβολαιογράφο Μαύρο ντα Τσέλικο;

Γνωρίζουμε ότι ήλπιζε να δεχθείς τη θέση

γραμματέα της Καγκελαρίας

την οποία είχε ετοιμάσει για σένα

πριν αποφασίσεις να τα αφήσεις όλα.

Πάτερ, ακριβώς επειδή η Μονή μάς προστατεύει

επιθυμώ να φύγω.

Συνέχισε, παιδί μου.

Πάτερ μου, εκτίμησα τον χρόνο μου εδώ.

Όμως τώρα επιθυμώ να μιλήσω με τη φύση

και να νιώσω τις ρίζες των δέντρων

και τον άνεμο που πνέει.

Με τη βοήθειά σας

επιθυμώ να ξεκινήσω ένα ταξίδι

για να δω τη Ρώμη

και τη Μονή του Κασαμάρι.

Καταλαβαίνω

Στο μακρύ διάστημα που έμεινες κοντά μας

μελέτησες όλα μας τα βιβλία

Τώρα η καρδιά σου σε καλεί να προχωρήσεις

όποτε εσύ το αποφασίσεις

κι εμείς θα φροντίσουμε να

διευκολύνουμε τη διαμονή σου

στη Μονή του Κοράτσο

ώστε να μπορέσεις να φτάσεις

στην Κιστερκιανή Μονή του Κασαμάρι.

Πάτερ μου

θα το κάνετε αυτό για μένα;

Όπως γνωρίζετε οι Κιστερκιανοί είναι οι πλέον

έμπιστοι απεσταλμένοι του Πάπα

και, τολμώ να πω, οι μόνοι

στους οποίους μπορεί να βασιστεί

Είναι γνωστό ότι η Αγία Έδρα αναγνωρίζει τη

μεγάλη αφοσίωση του τάγματός μας.

Θα κάνουμε ό, τι περνά από το

χέρι μας για να σε βοηθήσουμε όταν κρίνεις πως

έφτασε η κατάλληλη στιγμή.

Σας ευχαριστώ!

Σας ευχαριστώ, πάτερ μου

επιθυμώ να κηρύξω ανάμεσα

στους απλούς ανθρώπους

και να μοιραστώ τη ζωή και τις δοκιμασίες τους.

Αδελφοί

δεν ζει ο άνθρωπος μόνο με άρτο

αλλά με κάθε λόγο που

εξέρχεται από το στόμα του Θεού.

Τα πάντα έγιναν δι’ Αυτού

και χωρίς Αυτόν δεν έγινε τίποτε από όσα έγιναν.

Άθλιε! Βρωμάς σαν ψόφιο κατσίκι!

Το φως λάμπει μέσα στο σκοτάδι

και το σκοτάδι δεν το κατέλαβε.

Και όλα τα δέντρα του αγρού θα γνωρίσουν

ότι εγώ, ο Κύριος

ταπείνωσα το υψηλό δέντρο

ύψωσα το ταπεινό δέντρο

ξέρανα το πράσινο δέντρο

και έκανα το ξερό δέντρο να ευδοκιμήσει

Εγώ, ο Κύριος, το είπα

και θα γίνει.

Κύριε

πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες;

Παιδί μου

η καθαρότητα της καρδιάς

σου γεμίζει χαρά τη δική μου.

Μπαίνω στην έβδομη ημέρα νηστείας.

Γιατί δεν τρως;

Για να κυριαρχώ επάνω στον νου μου.

Θέλω οι αισθήσεις μου να

υπηρετούν καλύτερα το σώμα μου.

Είναι σαν άλογα

που χρειάζονται ηνίοχο

κι αυτός είναι ο νους.