Conjuring Kesha - First Season

Okay, nogen må bede dem om at komme væk.

De skal trækkes ud derfra.

Når den vinder din tillid, så har den dig.

Det føles underligt at gå. Jeg ved ikke hvorfor.

Jeg er besat af noget.

- Hvad skete der lige? - Jeg aner det ikke.

Jeg må se optagelserne, før jeg ved det.

Jeg vil ikke møde dæmoner i aften.

Hvis nogen ikke havde forstået det.

Det føltes ikke ... Det føltes meget ...

Jeg havde fået i hovedet, at den var en sød ting.

Jeg forestillede mig en transkvinde fanget i det her mareridt.

Det knuste mig.

Det, der bekymrer mig, er ...

Den vidste præcis, hvordan den skulle manipulere mig.

- Ja. - Det er min største ...

Den prøvede at lulle dig ind i en tryghedsfølelse.

Så du ville få ondt af den. Den vil lege ...

Sådan kan man vække min sympati.

Den ville trække i dine følelser.

Og dæmonerne bruger den metode ofte.

Jeg er totalt forvirret.

Jeg synes, at jeg havde hørt, hvad jeg hørte. Følt, hvad jeg følte.

Men Michael tror, det var en dæmon -

som prøvede at manipulere mig.

Jeg husker ikke så meget, og det lyder vanvittigt.

Lad mig spørge jer om noget. Føler I jer tilpas -

med at fortsætte efterforskningen?

Jeg har det fint med at fortsætte -

men jeg går ikke derind alene.

Åh nej.

Hvis hun talte med en transkønnet kvindes ånd.

Det lyder virkelig trist, virkelig isolerende og skrækkeligt.

Eller også er det en fælde.

Jeg ved ikke, hvad det er.

- Er jeg en dæmon? - Ja.

Jeg ved ikke, om jeg er besat. Jeg er svimmel -

desorienteret, træt og udmattet.

Jeg går med dig ind.

Jeg vil se, om der er god eller dårlig energi -

om det er en fælde, eller en fabel.

Jeg følte mig godt tilpas derinde. Det føltes som en sød lille fyr.

- Ja, og det føles ... - Jeg fejlkønsbestemte et spøgelse.

- Aflyst. - Pokkers.

Den ultimative aflysning at blive efterladt på Bloody Brushy.

- Jeg føler mig unødigt modig. - Det er godt.

Jeg ved ikke hvorfor.

Det var et vendepunkt i dag, da jeg så på Michael og spurgte:

"Synes du, folk er gode?" Og han sagde: "Nej."

Det er så nemt at være ond.

Det, der skete ovenpå, og det han sagde, forbandt prikkerne -

og jeg tøver virkelig.

Lad os tjekke det andet område.

Har den flyttet sig?

Det føles, som om den er tættere på. Jeg føler ikke, jeg lagde den der.

Kan du lide håndkorset?

Hader du håndkorset?

- Hvad? - Den sagde "genert".

- Genert? Ja, selvfølgelig. - Er du nervøs?

- Okay. - Så lader vi dig være.

Jeg føler en stærk "vi bør lade dig være"-energi. Jeg ved ikke hvorfor.

Lad os tjekke klokken.

Okay.

Er min transkønnede ven her?

Er her nogen, der vil tale med os?

Energien er anderledes.

Det, der var herinde før, er ikke længere ...

Er her ikke længere.

Der var så meget aktivitet og energi.

Jeg fik det varmt. Nu føles det koldt. Kulde er vel et tegn på ...

Hvad var det? Hørte du den knurren?

Åh gud.

- Jeg hørte det igen. - Også jeg.

GENAFSPILNING

Er du her?

Tag SLS-kameraet. Hvis der er noget, så 3D-kortlægger den det.

- Er her nogen? - Jeg får varmen.

Hold da kæft.

Er her nogen?

Makker? Hold da kæft.

Der kravler noget ved siden af dig.

Åh gud, er du seriøs?

Vi brugte engang et SLS-kamera.

Det kom ud på gulvet og krøb op ad væggen.

- Den var sådan ... - Nej.

Rører den dit ben? Kan du mærke noget røre dit ben?

Jeg ved ikke.

Skal vi gå?

Det kravler op ad væggen.

Er du Creeperen?

Er der en dæmonisk energi herinde?

Det er fint. Tak. Farvel.

Jeg er bange. Der er en dæmon. Kom så.

Lys, lommelygte, kom.

Jeg går ikke alene.

Whitney, jeg forlader dig.

Denne vej? Ikke?

Okay.

Kan du fortælle mig, hvad der sker? Hvad sker der?

Jeg går ikke ind igen.

Jeg behøver ikke interagere med mørke i livet eller i efterlivet.

Jeg ved, når jeg ikke er velkommen, og jeg vil ikke blive længere.

Vil du holde pause, eller er du færdig?

- Jeg tror, jeg er færdig. - Okay.

Det her lortested. Du er sgu nederen!

Nedturskøbing. Fuck det her sted. Rend mig, dæmon. Rend mig, spøgelser.

Kæmpe nedtur. Rend mig.

Jeg skrider hjem. Jeg vil have en milkshake.

Det hedder grænser, mine damer og herrer.

Sæt grænser. Der er ingen grænser med dæmoner.

Men min ven er stadig deroppe.

- Er du okay? - Skræmte det dig ikke?

Jo, men jeg ville have sandheden mere, end jeg var bange.

Enten var det en måde at få dig derhen på -

- eller svaret på dæmonspørgsmålet var for at få dig ud og mig alene.

Hvorfor vil den have dig alene?

Jeg ved ikke, hvordan det her fungerer.

Nå.

Hvordan har I det? Er alle okay?

- Ja, det tror jeg. - Ja. Måske.

Der er intet her, der er vores sjæle værd.

Lad os blive færdige og komme videre.

Ja, det er fint med mig.

Der står bar, så vi tager på bar bagefter, og jeg er enig.

- Bar måske. - Jeg er enig.

- Tak for at passe på os. - Det var en fornøjelse.

- Okay. - Vil du have en drink?

Ja, jeg vil. Mange drinks. Så mange drinks.

Fuck det her sted.

Stedet er blevet et ynglested for dæmonisk aktivitet -

fordi dæmonerne jager de håbløse.

Og tragisk nok har der været så mange knuste sjæle på dette sted.

Min tid i Brushy har lært mig meget.

Men det vigtigste er, hvordan vi finder lyset -

når vi står over for mørket.

Så længe mit lys brænder, har dæmonerne ikke en chance for -

- at narre min sjæl eller fange min ånd.

At se svære ting gør det øjeblik -

- når solen titter frem gennem mørket, endnu bedre.

Det afslører det smukkeste lys efter de mørkeste storme.

Så er vi færdige med Bloody Brushy.

- Det har været noget møg. - Sikken nedtur.

Forhåbentlig lægger jeg den mørke energi bag mig.

Jeg går mod lysene i Antoinette Hall med min pige Betty Who.

NÆSTE GANG I CONJURING KESHA

Tekster: Laura L. Kromann Iyuno-SDI Group

Vær hilset, jordboere. Kesha her.

Når jeg ikke er på scenen, dykker jeg ned i det overnaturlige.

Dette er min syge rejse ind i mørkets hjerte.

Jeg omgiver mig med paranormale eksperter.

Jeg hørte en knurren.

Og jeg tager mine venner med på hele den skræmmende tur.

Er der en ånd her?

Det, der sker i livet, kan følge en i døden.

Jeg skal afprøve den teori i Brushy Mountain statsfængsel.

Det er et af de mest hjemsøgte fængsler i USA.

Jeg har en god ven med på rejsen.

Den smukke, talentfulde, hylende morsomme Whitney Cummings.

Det er ikke, hvad jeg havde håbet at ledsage til.

Du er mit liv.

Hvis du ikke ved, hvem Whitney Cummings er:

Hun er tv-producer, hun er komiker, hun er skuespiller.

Hun gør det hele.

Hvornår skal jeg til Grammy?

Kesha er 100 procent på.

Hun har altid været troende og respektfuld. Hun har en blid energi.

Jeg vil bare ikke gå ind med dårlige vibrationer.

Jeg skal se det for at tro på det.

Det er underligt smukt her.

- Det lukkede for 12 år siden. - Det er ikke så længe.

- Nej, fordi det var noget lort. - Åh gud.

Er du klar?

Der er steder i denne verden, der er bestemt for ondskab.

Brushy Mountain fængslet er et af de steder.

Dem der tilbragte deres liv her -

- var nogle af de værste forbrydere nogensinde.

Angiveligt forbliver deres ånder her i døden -

fanget bag disse stenmure.

Jeg rejser ind i mørket.

Jeg håber, at lyset, jeg bærer indeni, er stærkt nok -

- til at beskytte mig mod ondskaben i Bloody Brushy.

Fængslet blev bygget af fangerne i 1896.

Det er formet som et omvendt kors, et ondt varsel.

Fangerne blev betragtet som uværdige for Gud.

De fængslede var en blanding af hårde mordere -

- foruden uønskede og misforståede samfundsborgere.

Over 10.000 af dem døde i fængslet -

før det endelig lukkede i 2009.

Er det derfor, her er så hjemsøgt?

Eller er det noget endnu mere dystert?

Jeg går ind i det mørke Brushy. Jeg må se min frygt i øjnene.

Ånder, spøgelser, engle, andre væsener -

- hvad du end er, er vi interesseret i din historie.

Jeg er her for at se det overnaturlige og lade det ske.

For at få mig til at tro på noget andet end mennesker.

Vi skal møde Debbie, som var fængselsbetjent her.

Forhåbentlig beskytter hun os mod spøgelserne.

Hvis hun er fængselsbetjent, er der måske stadig lidt ...

- Hvad sker der? - Whitney, er du okay?

Nej! Pis. Jeg går.