The Order

Det var en tid med korstog og hellig krig.

Etter fire års utmattende strid nådde man Jerusalems porter.

Under den drabelige kampen om byen -

- fikk en flamsk ridder, Charles Le Vaillant, en åpenbaring.

Han innså hvor hyklerisk det var å drepe i religionens navn.

Særlig siden disse mennesker hevdet å tro på den samme gud som han.

l Fazaren, Le Vaillants beretning om erfaringene i Det hellige Land, -

- hører vi at han vandret omkring i gatene i dagevis etter slaget...

... til han fant inn i en hule, som lå under hele den hellige byen.

l hulen skrev han ned åpenbaringen sin,

- som la grunnen til en ny religiøs sekt.

En orden som forente dogmene fra tidens tre store religioner.

Hans første tilhengere var andre kristne riddere -

- som også var blitt desillusjonert av blodsutgytelsene.

Hans overbevisning omvendte også flere muslimer og jøder, -

- tidligere fiender, som nå velvillig lot seg omvende til en ny tro.

Mange år etter hans første bok fikk Le Vaillant flere åpenbaringer.

Han skrev dem ned i den hensikt at de skulle utgjøre et siste kapittel.

Nettopp da ble han og hans tilhengere anklaget for kjetteri.

På deres vei mot Syria ble han og hans disipler møtt-

- av de selv samme korsriddere han engang hadde ledet.

Under den påfølgende kampen ...

... døde Le Vaillant som martyr.

Det siste kapittelet han hadde skrevet gikk tapt.

Har du koden til alarmen?

- Og det er ingen vakter? - Du er som reven i hønsehuset.

- Ta så mange egg du vil. - Yuri.

Det er den russiske mafiaen. Ingen feiltagelser nå, hva?

Min venn, det er tusen prosent sikkert.

På denne tiden i morgen er du i New York for å selge.

Og jeg sitter i Tel Aviv og venter på provisjonen min.

Det er klar bane.

Klar.

Bra, Yuri. Jeg er inne.

Kan du se egget?

- Det er nydelig. - Sånn!

Jeg tar det.

- Jeg har det. - Yuri er den beste!

Jeg sa jo det.

Faen ...

Er du okay?

- Var det et skudd? - Nei, jeg feis.

Yuri, få meg ut herfra.

Faen, Rudy. Jeg er virkelig lei for det.

Hvor ble han av?

Hei, du. Det er drosjesone. Vil du ha tauet vekk bilen?

Unnskyld. Pass den for meg.

Nå har dere kanskje sett rikelig med edelstener?

Nå skal dere få se en klesdrakt.

En av samlingens mest kontroversielle innkjøp.

Den ble funnet under et falsk lagerrom -

- som Theodocius hadde laget for å narre røvere.

Ofte avhenger arkeologens hell av at han vet hvor skatten er begravet.

Hun er jo en skatt.

Rudy! Vil du overta?

Står til, gamle mann?

Hvorfor vil du ha så mye opppmerksomhet?

- Jeg elsker mennesker, livet ... - Du elsker å gjøre meg forlegen.

Jeg bare morer meg, far.

- Du ville snakke med meg? - Ja, men ikke her.

Er du stadig innblandet i den galskapen?

Det er helt lovlig nå. lmport. Eksport. Går så det griner.

Sjekk denne. Bare ta den. Den er en gave.

Dyre klokker, raske biler, kjappe penger.

Hva betyr det i den store sammenhengen?

Ja? Jeg har det. Tro meg. Det er i prima stand.

Ja, jeg kommer.

Senere. l kveld. Forretninger.

- Jeg håper sannelig det er lovlig. - Tusen prosent sikkert.

De forbistrede flybillettene må da være her et sted.

Skal du ut og grave igjen?

Nei, jeg skal intervjue en jeg lenge har villet snakke med.

- Ikke rør! - Unnskyld. Hva er det?

Det forsvunne kapittelet av Fazaren.

Det er de hellige skriftene til en obskur sekt i Midtøsten.

Og ja, for å komme deg i forkjøpet, de er ganske verdifulle.

- Men bare for Ordenens medlemmer. - Far, du har jamen et spennende liv.

Vi har viktige ting å drøfte. Kan du komme hjem til meg?

Jeg skulle jo arbeide i kveld.

Faktisk ...

... må jeg av sted nå.

- Kan du ringe, i det minste? - Jada.

- Helt sikkert. - Rudy, det må være i kveld.

Den er fin.

Pass godt på den.

Mr. Cafmeyer, denne veien.

La oss se hva nissen har med.

Dette egget er laget av Peter Carl Fabergé.

En personlig gave til tsar Nicolai.

lntarsia i 24 karat gull.

Det er rett og slett enestående.

- Det er derfor det er så jævlig dyrt. - Den kan ikke bestilles på nettet.

Neppe, men å stjele det fra en russisk mafiaboss?

- Ærlig talt ... - Mafiaboss?

Han har et par venner, noen ekle typer.

Hvis de opppdaget det ville de sydd ballene dine i munnen på deg.

- Så salget ... - Nei, nå skal du høre, Rudy.

Jeg skal gjøre det lett for deg. Jeg tar meg av den varme poteten.

- Og jeg tar risikoen. - Risiko er det jeg lever av.

Du hører ikke etter.

Øyeblikk.

Rudy! Hvor er du? Du lovte å ringe i kveld!

- Jeg sitter i møte. - Skal du kjøpe et diskotek?

- Far, gi deg. - Jeg kan høre han Snoopy Dog.

- Hvor skal du hen? - Det er det jeg prøver å forklare.

- Hva skjer? - Gi ham en omgang.

Kom her!

Egget mitt, takk.

Faen også ...

- Øynene mine! - Er det problemer?

Kan jeg få ringe?

Ikke ennå, Rudy. Jeg hører du slo deg løs i kveld.

Hvordan skal du betale for det? Selge Ferrarien din?

Jeg hadde en kjip kveld. Må jeg våkne og se fjeset ditt?

- Er Oscar Cafmeyer faren din? - Ja. Hvordan det?

l går lå det et manuskript i denne kassen.

- l kveld var det forsvunnet. - Og så?

Han var den siste som gikk, og nå vet ingen hvor han er.

- Eplet faller ikke langt fra stammen. - Du er full av dritt!

Hvorfor knuse glasset når han hadde en nøkkel?

Ingen beskylder ham for noe. Vi vil bare snakke litt med ham.

- Vet du hvor han er? - Nei.

Rudy,jeg har ringt mobilen din, men jeg får bare svareren.

Samme det. Jeg ringer senere.

Rudy,jeg bor hos en gammel venn. Kan du huske Walt Finley?

Han underviser på Ben Gurion Universitetet.

Nummert hans er 972...

- Hallo? - Rudy?

- Far, hvordan går det? - Så fint at du er der.

- Hvor er du? - l lsrael.

Kan du ikke høre etter?

Jeg kommer rett fra politistasjonen. Vet du hva de sier om deg?

Ikke nå. Jeg har dessverre havnet i alvorlige problemer.

- Hva mener du? - Hva gjør du? Legg på!

Hvem er det?

Jeg skal med neste fly til Tel Aviv.

Vennligst ta av brillene.

- Forretninger eller fornøyelse? - Alltid en fornøyelse.

Unnskyld, men hva gjelder det?

Mr. Cafmeyer, vår database viser -

- at du er anklaget for å smugle antikviteter.

Står det også at jeg aldri er blitt dømt?

Vennligst åpne håndbagasjen.

- Har du noen med antikviteter? - Ja, ''Mona Lisa''.

- Du er en ordentlig spøkefugl. - Latter åpner sjelen.

- Vi kan jo åpne bagasjen. - Nå fleiper du.

Nei.

- Dette er noe dritt. - Nei, mr. Cafmeyer.

Dette er lsrael.

Jeg beklager bryderiet. Vi er på vakt denne måneden.

Muslimene reiser til Jerusalem for Ramadan.

- Passet mitt, takk. - Rudy Cafmeyer.

- Hvem er han? - Walter Finley, arkeologiprofessor.

Og hvordan kjenner du ham?

Det raker ikke deg, men jeg er en venn av hans far.

Jeg har kjent gutten siden han gikk i kortbukser.

Og da gikk vel du i bleier.

Er det flere uoverkommelige hindringer -

vi må overkomme, unge dame?

Takk for hjelpen.

Shalom.

- Det er godt å se deg, Rudy. - l like måte. Hvor er far?

La oss få bagasjen din ut i bilen.

- Se deg for, bestefar! - Drit og dra!

Ozzie Cafmeyer er en sær skrue. Han ba meg hente ham på flyplassen.

Vi kjørte hjem til meg, spiste middag og snakket om gamle dager.

- Hva skulle han her? - Det kommer. Er dette et forhør?

Han hadde funnet noen skriftruller nær den syriske grensen.

Det var Fazarens forsvunne kapittel, skrevet av selveste Le Vaillant.

- Ville han oversette det? - Mer enn det.

Han holdt på å skrive en uautorisert historie om sekten.

Han har sendt meg kapitlene, så jeg kunne deponere dem i en boks.

- Hvorfor her i lsrael? - Fordi han stolte på meg.

Her er nøkkelen. Den kan du like godt få nå.

- Hvor kan jeg finne dem? - Det skal jeg vise deg.

Klostert deres ligger i Øst-jerusalem, på den andre siden av Oljeberget.

La oss dra dit.

Rudy, i våre dager er Ordenen mer utilgjengelig enn noen gang.

De avskyr offentlig omtale. Ingen kontakt med omverdenen.

Det er lettere å få audiens hos paven.

Det var som faen. Det er de som kom og tok faren din.

- Hopp inn. Jeg kjører. - Du kan ikke veien.

- Du viser vei. - Kjør pent. Det er en veteranbil.

Professor, ta på deg beltet.

Ned!

Kjør forbi gravemaskinen!

Bilen min!

Til venstre!

Faen ... Jeg beklager det med bilen.

- Der er de. - Nå kjører vi ned de svina.

Er du uskadd?

Det gikk bra.

Hvor er far min, ditt rasshøl?

Jeg dreper deg!

Går det bra?

Pass på!

Rudy ...

- Bli sittende. - Han trenger legehjelp.

- Det var ikke meg! - Opp med deg.

Og du påstår altså at de har bortført faren din?