American Satan

¡Relentless, Relentless!

EL ROCK SIEMPRE HA SIDO LA MÚSICA DEL DEMONIO.

ME PARECE PELIGROSO.

SIENTO QUE PREGONAMOS ALGO

MÁS OSCURO QUE NOSOTROS.

¿Crees en el demonio?

Esta entrevista va de música, no de religión.

EL ROCK ES DE TODOS, JODER.

NO SOLO DEL DEMONIO.

CON ÉL, DIOS Y EL DEMONIO SE DAN LA MANO.

Ya sé que has dicho que empieza y acaba con la música,

pero en el caso de los Relentless,

su éxito se debió a algo más que a sus canciones.

¿Y todas las cosas inquietantes que rodean al grupo?

Esa es la dualidad del rock and roll.

¿Qué significa eso?

DOS AÑOS ANTES

¡Tío, ese riff es la hostia!

No soy Jimmy Page, pero es cojonudo, ¿verdad?

Sí.

- ¿Es una canción nueva? - Lo será.

Hola, señora Faust.

- Hola, Leo - Cállate.

¿No quieres probar California durante el verano

y quizá mudarte cuando te gradúes?

Mamá, Walt Disney, Steve Jobs, todos dejaron de estudiar.

Solo intento seguir el ritmo.

Vale.

Tengo que irme.

De acuerdo.

Bueno, pasa un buen día.

- Vale. - Vale.

- Te quiero, adiós. - Yo también, adiós.

Tío.

En cinco días viviremos en LA.

COLUMBUS, OHIO

- Por fin. - Sí, genial.

Superaremos la distancia.

No lucharía por mis sueños

si no fueses a estar conmigo para siempre, ¿vale?

Vale.

- Te quiero. - Yo también.

- ¿Tienes lo nuevo de Eyes of Black? - ¿Esto?

Sí, me lo ha dado mi madre.

Tío, cómo mola.

Mis padres no me dejarían escucharlo hasta los dieciocho.

Cuando lo petéis y la Rolling Stone os pregunte

qué queréis cambiar del mundo con los Relentless,

¿qué vais a decir?

Antes tengo que acabar las letras.

Un poco retorcido esperar tanto para decírselo, ¿no crees?

¿Cómo reaccionaron?

CAMDEN TOWN LONDRES, RU

La típica mierda de padres. "Asegúrate de que te cuida.

De que mete la batería en el avión.

De que no te jode la carrera".

Fascinante. Sí, sí.

Genial. Gracias.

Dicen que viene de Australia o algo.

Vamos a por todas con ciertas personas.

- ¡Va a ser fácil! - Sí.

¿Estáis listos?

¡Tío, eres un baterista increíble!

Eso dicen, tío.

Pero la banda es una mierda.

¿Qué coño dices?

Hola, tío. ¿Qué tal?

Soy Ricky, él es Leo.

¿Podemos invitarte a una copa?

¿Estás emocionado?

Lo estaría más si vinieras conmigo.

Nada de sexo ni de drogas, solo rock and roll, ¿vale?

Nada de sexo ni drogas.

Al menos hasta que llegue al oeste.

Vamos.

Johnny, promete que serás responsable en Hollywood.

- ¿Por favor? - Te lo prometo.

Prometo que cuando triunfemos te sacaré de esta mierda de ciudad.

Vale.

No me des preocupaciones.

- Te quiero. - Te quiero.

Os quiero.

- Te quiero. - Te quiero.

Tiene riffs fantásticos. Y una voz estupenda.

Estáis de coña, ¿no?

- No, no. - No estamos de broma, tarado.

¿Pretendéis decirme

que ya tenéis un contrato discográfico,

un agente, un representante

y una gira de 62 días por Norteamérica apalabrada?

¡Vaya, por fin lo pilla!

Ha costado, ¿eh? ¡Madre mía!

¿Cómo lo habéis conseguido?

Vamos, tío, el tiempo es oro. ¿Te interesa o no?

Dadme unos días para pensármelo.

¡Ay, madre! No es la respuesta correcta, ¿no?

No, creo que lo intentaremos con el otro.

- Es un poco más... - Exacto. Un poco más...

¿Sabes qué? Buena suerte.

- ¿Nos vamos? - Sí, venga.

- Vámonos. - No tiene sentido quedarse.

Un placer, tío.

Sí.

Joder. ¡Eh, chavales!

A ver, una botella de Jack y una de Don Julio.

Ya.

- Sí, señor. - ¿Cómo va?

- Echa un vistazo a mis cosas. - Sí.

¿Me cuidas esto también?

Claro.

- ¿En qué tono tocas? - Drop D.

Drop D. Vale, de acuerdo.

Venga, vamos.

Espera. Tenemos que esperar al tipo de la guitarra.

No jodas. ¿Estamos esperando?

No sé dónde está. No podemos dejar aquí sus cosas.

¿Has tardado tanto en encontrar bebida y una manzana?

No pierdo mi tiempo con ese veneno.

¿Crees que paso el día recogiendo latas y botellas para comprar alcohol?

- Eh, eh. - Solo lo comprobaba.

- Vale. - La percepción no es la realidad.

Se trata de lo que sientes, no de lo que ves.

Lo siento, tío, no pretendía juzgarte.

No te pierdas en esta selva.

- ¡Lo que sientes! - Sí.

- ¡Lo que sientes! - Ya lo pillo.

- Vamos, tío, vámonos. - ¿Una manzana? Estoy agotado.

- Yo también. - Amén.

RUTAS POR LAS CASAS DE ESTRELLAS DE HOLLYWOOD

San Juan, 7:24.

Dejad de juzgar por las apariencias

y empezad a juzgar correctamente.

¿Queréis que os enseñe la ciudad?

Venga, ¿qué pasa?

¿Os asustó la cita de la Biblia o es que huelo mal? Sed sinceros.

No creo en la Biblia, frikazo.

Eh, confiad un poco en mí.

Y los chicos de mi izquierda,

¡acaban de llegar a la ciudad y quieren ser la próxima sensación!

¿Sabéis qué es la esperanza, verdad?

Es una vieja en Las Vegas con un cubo lleno de monedas.

Tres sietes. ¡Tres sietes!

¡Ya estamos aquí, joder!

FUERA DEL STRIP WEST HOLLYWOOD, CA

¿Cuándo nos reunimos con la discográfica?

O mejor, ¿contratamos a un agente

para preparar unos bolos antes de la gira?

Relájate, estrellita. Sé que estás emocionado.

Los representantes se encargan de todo eso.

- La discográfica... - Joder, por supuesto.

Reunámonos con ellos, ¿no? ¡Suena genial!

Ya lo has hecho.

- ¿Qué dices? - Sí...

Soy el representante. Sí. Hola.

- Llevo cuatro, cinco años. - Cinco años.

Sí, y una mierda. Venga, vamos a hacerlo de verdad.

- ¿Dónde está? - ¿Qué tiene este de malo?

¡Es un tontainas, tío!

¡Nunca has estado de gira, no eres un puto representante!

¿Sí? Pues te saqué de un pub de mierda en Inglaterra

con tus fans de mierda hasta Hollywood.

- ¡No es un mal comienzo! - ¡Estás muerto!

- ¡Detenle! - Tranquilízate, coño.

¡Escucha!

- Ricky trabaja de manera misteriosa. - Sí.

- Tenemos un plan. - ¿Misteriosa?

- Misterioso y mentiroso patológico. - De acuerdo, escucha.

Espera hasta que conozcas a Johnny.

Ricky le conoció por Internet. ¿Cuándo?

- ¿Hace cuatro años? - Hace cuatro años, sí.

Hace cuatro años, y desde entonces escribimos juntos.

- A través de la webcam. - Sí.

¿Webcam?

Ni siquiera le has conocido en persona, ¿verdad?

No, no. Pero, bueno.

Si quieres el mejor trabajo del mundo, tendrás que currártelo.

Eso es verdad.

Vale.

Bueno, que os jodan.

¿Por qué es tan desagradable?

Entonces, ¿cuál es el plan, tío?

Pasar al siguiente punto. Relajarnos. Hablar.

- Esperar a que lleguen los demás. - Me gusta. Me apunto.

Vale, bien, estoy hecho polvo. Acabemos con ello.

- ¿Dónde es? - Ya hemos llegado.

¿Qué?

- ¿Cuál es el código, tío? - No hay código.

¡Sube!

Vivimos en una furgoneta.

Sí. Es rock and roll.

Ahora deja de quejarte, coño, y entra.

Vamos.

El asiento de atrás es mío, y es innegociable.

¡Hola!

- ¡Joder! - ¡Sí!

¿Cómo te va?

Dylan, tío, he oído hablar mucho de ti, en serio.

Seguramente chorradas, como todo este proyecto.

No, tío, tocas increíble. Este es tu destino.

Me encanta tu voz, tío.