From - First Season

Sebelumnya di From...

Kau tak bisa terus menghukum dirimu, Boyd.

Istrimu tidak menginginkan itu.

Dan andai kau memiliki rasa kesedihan...

Tapi kau tidak punya. Orang-orang ini membutuhkanmu.

Aku tahu soal perceraian dan perjalanan ini hanya...

Kesenangan belaka, sebelum kau beritahu kami.

Thomas sudah mati! Kau masih memiliki dua anak!

Kenapa kami tidak cukup bagimu?

Halo? Apa ada orang di luar sana?

Kawan, aku tak tahu kenapa kau terus menatap buku itu.

Ada dua halaman menempel di sini.

Astaga.

Astaga.

Aku mengikat Sara di rubanah gereja.

Dia menunjukkan ini padaku.

Ada yang melihatku hari itu...

Seperti yang dikatakan Sara...

Kau pikir hal ini mencoba membantu kita?

Apapun itu, itu bagian dari tempat ini.

Mereka ada di rumah! Mereka ada di dalam!

Ikuti protokol!

Cari temanmu, masuk ke dalam van!

Ellis! Kita harus kembali ke rumah!

Kita harus masuk ke dalam! Aku punya ide.

Kumohon!

Kita harus pergi.

Pergi ke mana? Kemana kita akan pergi?

Kau duluan.

Aku akan mengikutimu.

Kita harus pergi ke kota.

Tidak. Kita harus pergi ke pohon.

- Kau gila. - Kau harus masuk ke dalam.

- Ke pohon? Tidak! - Kau akan aman!

- Apa? - Aku berjanji.

Temukan adikmu. Kau harus memberitahu dia.

Aku akan di belakangmu!

Tidak, ayo!

Bertahanlah.

MGM MEMPERSEMBAHKAN

Hei, Sheriff?

Ya.

Sebentar.

Sebagian...

Sebagian penghuni Rumah Koloni menyebar.

Orang-orang di kota tak biasa di rubanah...

Setiap rumah akan ada dua atau tiga orang.

Beberapa ada yang di klinik dan...

Yang lain tetap bersamaku dan ibuku...

Dan Jade, kurasa.

Baik.

Makhluk-makhluk itu menjadi lebih intensif.

Orang sudah menutup jendela mereka...

Dengan Rumah Koloni dan Kota yang tinggal bersama...

Kurasa kita harus berkumpul...

Dan katakan sesuatu?

Itu ide yang bagus.

Lakukanlah.

Akan lebih baik jika kau yang sampaikan.

Benar.

Benar.

Kau baik-baik saja?

Dia menyelamatkan hidupku.

Pastor Khatri, tempo malam itu...

Dia mempertaruhkan nyawanya untuk memastikan kami...

- Sampaikan salamku pada mereka. - Kau mau kemana?

Ada yang harus kulakukan. Ini penting.

Lebih penting dari ini?

Sheriff, mereka membutuhkanmu.

- Mereka perlu mendengar... - Apa?

Mereka perlu mendengar apa?

Semuanya akan baik saja? Tuhan punya rencana.

Jika kau ingin jadi Sheriff saat aku pergi...

Kau harus mulai pahami apa kalimat itu bagi dirimu...

Dan terdengar meyakinkan.

Kau akan baik saja.

Ayo jalan-jalan.

SERIAL EPIX ORIGINAL

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Diterjemahkan oleh Vilanelle

Ayo!

Dengarkan lirik-lirik itu.

Dengarkan betapa damainya itu.

Pria itu menaiki kuda poni di lautan.

Kau tahu mengapa? Karena dia punya perahu.

Tak peduli berapa kali kau mendengarkan lagu ini...

Kau masih tak mampu membeli perahu.

Maksudku, jika kita mengatur pengeluaran...

Kita akan mengatur pengeluaran?

- Ya! - Benar.

Jadi, tidak membayar pajak salah satu opsi manajemen?

Karena itulah pilihan yang akan kita ambil.

Aku yakin kreditur tidak menyukai opsi itu.

Ya. Tak ada yang berbicara denganmu.

Paham? Tak ada.

Kau tahu sebutanku ketika di AD, 'kan?

Tn. Fish and Loaves.

Tepat sekali!

Mereka akan mengirimku ke pangkalan mana pun...

Tak peduli apa tugasnya, apa pun sumber dayanya...

Aku akan kerjakan. Ya, Pak, siap.

Tn. Fish and Loaves.

Bukankah mereka memanggil ibu, Iron Abby?

Ya, memang. Jangan kau lupakan itu.

Ya. Aku mengerti.

Dipanggil begitu karena... menua.

Jadi, tak tahu kapan harus membungkuk.

Sayang, maksudku sebuah perahu...

Bukan hadiah pensiun yang buruk.

Jika kau butuh beberapa ide...

Bagaimana membantuku, melancarkan transisi-ku...

Dari karier militer yang panjang...

Kehidupan sipil yang misterius.

Dan sebuah perahu... Apa yang kau cari?

Chapstick. Tak ada di tas ini.

Bisa pegangkan ini?

Tentu. Apa ini...

Terlihat seperti kunci perahu.

- Apa? - Apa?

Kenapa aku memegang kunci perahu?

Tunggu, kau membeli perahu?

Oh, sial.

Tentu saja kami membelikanmu perahu!

- Astaga! - Jika aku mendengarkan pria itu...

Bernyanyi tentang Tonto dan kuda poninya sekali lagi...

Aku akan muntah.

- Astaga! - Selamat pensiun, Ayah!

Kau membelikanku perahu, Sayang!

- Terima kasih! - Ayah!

Astaga.

Kumohon...

Bisa beritahu kemana kita akan pergi?

Dimana Pastor Khatri?

Mereka biasa menjerit.

Sepanjang malam, menjerit. Membuat orang panik.

Itu berhenti ketika kami mendapat jimat.

Kemudian mereka mulai berbisik. Aku selalu penasaran soal itu.

Suaramu beritahu soal itu?

Tidak.

Ya. Tuhan melarang mereka beritahu sesuatu yang berguna.

Terus berjalan.

Tidak sampai kau beritahu apa yang terjadi.

Pikirmu kau akan berdiri di sana...

Dan membuat tuntutan setelah perbuatanmu?

Dimana Pastor Khatri?

Dia meninggal!

Apa?

Makhluk-makhluk itu masuk ke Rumah Koloni.

Pastor Khatri coba membantu. Kini dia sudah mati...

Bersama dengan yang lain.

Apa Ellis baik-baik saja?

Dia baik-baik saja. Dia terluka sedikit.

Dia kembali ke klinik bersama yang lain.

Kini kau ingin menangis.

Kau menangis seperti itu untuk Bing Qian?

Kau pikir aku monster.

Aku tidak peduli siapa dirimu.

Satu-satunya alasan kau hidup karena Pastor Khatri mengira...

Kau bisa membantu kita semua pulang.

Kalau ternyata dia salah...

Aku akan menembakmu.

Sekarang, teruslah berjalan.

- Kemana kita akan pergi? - Aku bilang terus berjalan!

Aku akan buat tempat tidur untukmu di rubanah.

Kamar mandi di belakang, boleh pakai dapurnya...

Tapi kau harus ingat jatah.

Itu tak akan menjadi hal terburuk di dunia...

Tapi kita harus perbaiki Rumah Koloni...

Dengan segera, jadi...

Apa-apaan ini?

Ada beberapa tamu untuk sementara waktu.

Dan seberapa sedikitnya itu?

Bukankah kau pria yang berpikir ini adalah labirin?

Bagaimana hasilnya?

- Persetan denganmu. - Baik.

Ini omong kosong, oke?

Mereka memilih bunga. Mereka tidak pantas di sini.

Bung, kenapa tidak...

Kalian kenal Victor?

Di mana kongko-nya? Aku harus menemukannya.

Aku melihatnya berlari menuju hutan...

Dengan anak Matthews.

Fantastis. Kita lihat bagaimana hasilnya...

Hore!

Mari kita masuk ke dalam.

Pria itu yang terburuk.

Aku tidak mengerti.

Sedetik semua orang sedang bersenang-senang...

Bagaimana kau keluar dari rumah?

Aku terbangun di kamar Victor...

Tidak. Itu...

- Bukan seperti itu. - Julie...

Tidak, dia menumpuk barang...

Dan sepertinya dia bersiap untuk pergi.

Lalu, ketika ada teriakan...

Kami memanjat keluar jendelanya,

Dia bilang harus pergi ke hutan.

Lalu berlari ke pohon dia mendorongku ke dalam...

- Hai. - Dan aku...

Dia bilang itu sudah dimulai.