Taboo Tattoo (タブー・タトゥー)

وشم؟

!من أنت؟

لا يوجد شيء تحت السرير

أهكذا تُكتَب كلمة "لحم"؟

هل استيقظت؟

!مهلًا! ما الذي تفعلينه في غرفتي؟

!وأنت، لا تبحث في مكتبي كما يحلو لك

أليس البحث عن الأفلام الإباحية في غرفةِ فتى ما

لمعان

من صفات الرجال اليابانيين المحترمين؟

وألا يُفتَرض بك أن تكتب كلمة "لحم" على جباه النيّام؟

أليس كذلك يا توم؟

تجعّد

هذه ليست كلمة "لحم" بل "تجعّد" وهي كلمة تصعب كتابتها. كما أنّها أضافت نصّ الروبي

نصّ الروبي: هو نص يتم كتابته فوق أو يمين الكانجي بحروف الهيراغانا من أجل تبيين نطق الكلمة

أن لا أفهمك أبدًا

هجوم مفاجئ

...تذكّرت

كاد ذلك الرجل الدبّ يقتلني حينها

لو لم يُنَشَّط وشمك

لكنت قد متّ على الأرجح

...وشمي

...حسنًا يا سيغي-كن

ماذا هناك؟ بدأت تتودّدين بشكلٍ فظيع

سأدخل صلب الموضوع

أريدك أن تنضمّ إلينا

ماذا؟

نحن نعمل مع الجيش الأمريكي

ومهمتنا هي استرجاع الأوشام التي أخرجها باحثٌ معيّن من البلاد

ووشمك يُعَدّ أحد الأوشام التي لا بدّ لنا من استرجاعها

الجيش؟ أنتما؟

لكن لسوء الحظ

بمجرد أن يرتبط الوشم بشخصٍ ما، يتجذّر في الجسد

ولا يمكن إزالته بسهولة

إن رفضت التعاون معنا

فسيتوجب علينا أخذ إحدى ذراعيك على الأقل

على الأقل كما سمعت

!مـ-مهلًا لحظة

وشمك يخلق عدمًا يبتلع الفضاء

أو بمعنى آخر، فراغ

"ولهذا السبب يُدعى "صانع الفراغ

كما أنّه غير مستقرّ

قد يتسبب الفشل في التحكم به في موت مستخدمه

الموت؟

لكنّ يمكن تجنّب ذلك بمساعدتنا

كما أنّنا سنحرص على ألّا يعيق ذلك نمط حياتك الحالية بشكل كبير

أم أنّك تفضّل

أن يبتلعك صانع الفراغ وتموت؟

!كفي عن هذه التفاهات

!سمعت ما يكفي

كلامكما يعني أنّ الخطأ خطؤكما، أليس كذلك؟

لكن بدل الاعتذار تطلبين مني الانضمام لكما؟

!كفّي عن جعل الأمر أمرًا يتعلق بكم فقط

أنتِ مجرد طفلة على أية حال! من برأيك

دعني أذكّرك أنّك من أراد القوة

وها قد حصلت عليها في النهاية

لا يمكنك الحصول على ما تريد دون مقابل

انظر ما حلّ بي

سأبقى في جسد طفلة إلى الأبد

سأمنحك وقتًا لتفكّر بالأمر

لنلتقِ قريبًا

طابت ليلتك

أتطلّع إلى جواب إيجابي

ما هذا؟

لقد انتقلت إلى هنا من لوس أنجيلوس. اسمي بلوزي فروزي

يمكنكم مناداتي بإيزي

...تلك الفتاة

!لـ-لماذا؟

...إنّها جذّابة

!إنها ظريفة

!سيغي-كن

فليعاملها الجميع بلطف

إن لم تفعلوا سأنال منكم، هذا كل شيء

!سررت بمعرفتك يا إيزي-سان

ما هي مقاساتك؟

أيّ من المشاهير تفضّلين أن يحضنك؟

أن تتحدثين اليابانية بطلاقة! أين تعلّمتها؟

شعرك جميل! هل لونه طبيعي؟

إيزي-سان، هل تعرفين أكاتسكا-كن؟ ما هي علاقتك به؟

...في الواقع

فلنقل أنّها ليست علاقةً عادية

...مهلًا

!مهلًا لحظة

!بما أنّني المسؤولة عن سيغي فلا يمكنني أن أغضّ النظر عن تلك الملاحظة

أنتِ الفتاة التي كانت تلاحق سيغي، أليس كذلك؟

ما الذي تريدينه؟

!لـ-لقد أسأتم الفهم! هذا ليس مضحكًا، أنا جاد

يُفتَرض بالفتيان الذي يشبهون أبطال القصص أن يسبحوا في البحر، أليس كذلك؟

!لذا اذهب

أنتِ إيتشينوسي توكو-سان، أليس كذلك؟

صديقة طفولة أكاتسكا-كن

كيف تعرفين هذا؟

هل تشعرين بالغيرة؟ يا لظرافتك

أنا أحب هذه الأشياء

ا-الأمر ليس كذلك

ذلك الصّدر غير معقول

لقد نمت أكثر من اللازم

...تـ-توقفي... توقفي

...صدري... أنا

!يا إلهي، هناك شيء إباحي يحدث هنا

...توقّفي رجاءً

تحديق

حان وقت بدء الحصة، اجلسوا في مقاعدكم رجاءً

ما خطب جميع الفتيان؟

...أظنني بالغت

مذهل! الاختصاص الياباني، دفعة غيشا فوجياما نحو الجدار

اخرسي! ما الذي تفكرين به بانتقالك إلى صفي؟

سيجعل وجودي بالقرب منك الأمور ملائمة أكثر، ألا تظن ذلك؟

كنت أنوي سؤالك في مكان آخر وفي وقت لاحق

لكن لا بأس بفعل ذلك الآن أيضًا

ما هو جوابك؟

قلت أن جسدك هو مقابلُ قوّتك، صحيح؟

الملازم أكبر مني سنًّا

توقف جسدها عن النمو

عندما ارتبط بها الوشم

سنّها الحقيقي هو

الأمر أشبه بالمخدرات

تظهر آثار جانبية إن لم تكن بنيتك ملائمة

لكن حالتي خاصّة

نـ-نحن أيضًا

لا نعلم الكثير أن الأوشام

...أ-أنت تعاني حقًّا

في الواقع، الأوشام آثار قديمة

يعجز الإنسان العصري عن صنعها

آثار قديمة؟

اقتراحي هذا في مصلحتك

...ليس وكأنك تملك خيارًا

هل تورطي مع الجيش يعني

أني سأضطر لفعل أي شيء خطير أو حقير؟

لن أنكر ذلك

إن كانت القوة هي العدالة

فأريد أن أصبح أقوى

في اللحظة التي قررت فيها السّير على خطى والدي

أصبحت مستعدًّا لمواجهة الخطر

أخبريني شيئًا واحدًا

لم تعملان مع الجيش؟

لنمنع الحرب من الاندلاع

نحن نحافظ على توازن متقلقل في الوقت الراهن

لكن هناك توتّر شديد بين أمريكا والمملكة

ومعرفة المملكة وتقنيتها

فيما يتعلق بالوشام تفوق أمريكا

...إن استعملوا الأوشام كأسلحة دمارٍ شامل

حسنًا. سأنضمّ إليكم

يبدو الأمر مشبوهًا للغاية

لكن رغبتك في منع الحرب تبدو صادقة

لكن إن شككت في أنّ ما تفعلانه خاطئ ولو للحظة

سأوقفكما بكل ما أوتيت

هذا هو شرطي

لا بأس

دعني إذًا أعرّف عن نفس بشكل رسمي

أنا الملازم بلوزي فروزي من الجيش الأمريكي

وأنا الرقيب توم شريدفيلد

مرحبًا بك في فريق القمر الأزرق

أجل

يبدو أن استراحة الغداء قد انتهت

سنتابع النقاش هنا

بالمناسبة. كن حذرًا من الدّم

اكتشفت مُنشِّطك بالأمس عندما كنت تقاتل

إنّه الدّم

الدم؟

ما كنت لأتفاجأ

لو ابتلعك الفراغ حينها

إنّه ساذج جدًّا

لقد أقنعتِه جيّدًا