SPEC: Zero (SPEC: 零)

Chào buổi tối. Tôi là Toda Erika.

Và tôi là Kase Ryo.

Cuối cùng, phần kết của câu chuyện, SPEC ~Close~ Zen sẽ bắt đầu chiếu vào 1/11,

Và Kou sẽ chiếu vào 29/11.

Nhưng trước đó, tối nay, hãy cùng xem phần đặc biệt , SPEC ~Zero~.

Các bạn sẽ biết tại sao Touma lại mất cánh tay trái,

và những ngày SIT của Sebumi.

Và vì thế...

Miyabi-chan, cô có thể không tin nhưng

phần kết của lịch sử

đã được quyết định

ngay từ khi lịch sử bắt đầu rồi.

Giống như các telomeres trong DNA của các sinh vật sống

đã tồn tại từ khi mới được sinh ra.

Điều mà con người bây giờ mới biết đến

đã bắt đầu từ nhiều thế kỷ trước.

Đó là lúc khi người nắm giữ bằng chứng

và gia đình của anh ta đã bị giết.

Đó là vào ngày 11 tháng 9.

Và vì thế, đây chỉ là cũng

giống như phép toán học vậy.

Vì thế cận trên L của (h)

được gọi là logarit khác biến của (h).

Cho dù có đúng hay không

thì bạn hãy tự tính hoặc xác nhận nó đi.

Chết rồi à?

Tôi xin lỗi.

Tôi không biết.

Tôi biết. Vấn đề này quá dễ với cậu.

Nó màu xanh. Những tia màu đỏ đã bị hấp thụ bởi không khí nên chỉ còn lại màu xanh.

Touma, giải thích điều này với mọi người

sử dụng phỏng đoán abc.

Aye, aye. Eh, giải thích? Chứng minh?

Nó không thể chứng minh...phải không?

- Cậu ấy quả là 1 thiên tài. Wow! - Số 1 trong kỳ thi thử toàn quốc quả không thể đùa được.

Touma, về nhà nhanh đi!

Có thông tin báo là có 1 vụ nổ máy bay trên sa mạc Woomera

là máy bay JAE Airlines số 123.

Không thể...

Không! Dừng lại đi! Không!

Youta, đừng cho nó uống sữa!

Im đi!

Cháy! Cháy!

Cứu, Nee-chan!

Youta đã luôn cho mày ăn trong khi phải chịu đựng ở địa ngục.

Nhưng tao...

Touma Saya-san, nhỉ?

- Chú là ai? - Chú là cảnh sát.

Thì sao nào?

Bố mẹ của cháu

và Youta-kun...

Cái gì?!

Có khả năng rất cao là họ đã bị giết.

Giết?

Đúng.

Bởi ai?

Những người có SPEC.

SPEC?

- Ow! - Gì thế?

Kondo từ phòng ban 2 đây!

Cựu cục trưởng danh dự Nonomura.

Hôm nay là...?

Tôi được mấy sếp trên gọi đột xuất.

Đội tội phạm không xác định, huh?

Tôi cũng nghĩ là chỉ có mình cậu mới thích hợp với việc này thôi

Shibata-kun đã nghĩ rất kỹ trước khi chọn cậu

Tôi nghe nói Mayama-kun đã bị giết khi làm nhiệm vụ.

Có vẻ như ở đây có kẻ thù đấy.

Nhiệm vụ cuối cùng của tôi, huh?

Nhưng đó quả là 1 gánh nặng cho ông già như tôi.

Tôi vào đây!

Ah! Lại ngủ trên sàn nữa à!

Charlie, Bravo. Nhanh bắt chúng khuất phục đi!

- Sếp! - Sếp!

- Che cho tôi! - Vâng thưa sếp!

Sếp!

Sebumi, nhận lệnh đi.

Nhưng đội phó...

Đó là lệnh.

Vâng thưa sếp.

Hãy che cho Iriyama,đây là Sebumi của đội.

Bravo, đến góc 3 giờ.

Charlie từ đội 9. Alpha, tấn công bất ngờ từ phía trước

Hãy xâm nhập vào khi chúng đang hỗn loạn. Hiểu chứ?

Vâng, thưa sếp!

Tất công bất ngờ!

Nằm im!

Nhiệm vụ kết thúc!

Touma Saya, 23 tuổi.

Tốt nghiệp đại học Tokyo chuyên ngành khoa học.

Điều tra của nhóm X-Files của FBI tại USA.

Thích gyoza. Cậu sẽ nhận ra cô ấy thôi. Nhìn qua ảnh là biết.

Tôi không hiểu tý nào cả.

Như bình thường thôi Shibata-kun.

Ah, Tôi không muốn làm việc với cô gái xa hoa thế này.

Saya! Touma Saya! Oh, em yêu!

- Saya yêu quý! - Thân mật quá đó!

Đó là điều em nói với bạn trai đến đón em ở sân bay à?

Anh không phải bạn trai em! Và em cũng không cần anh đến!

Hơn nữa, tuần trước anh còn theo đuôi em ở New York mà.

Em chỉ đang hạnh phúc và bất ngờ vì gặp anh thôi.

Thực sự phiền phức quá.

Cậu ta à, huh?

- Ah, cô là Touma-san? - Ông là ai?

Tôi là Nonomura. Đội an toàn xã hội của cảnh sát thành phố, phòng an toàn công cộng số 5.

Đội trưởng đội phòng chống tội phạm không xác định, Nonomura Koutaro.

Touma Saya.

Vậy thì tôi có thể nhờ cô đi cùng đến UCU với tôi được chứ?

Ý ông là hiện trường vụ án?

À, có thể nói thế...

- Ah, thứ cháu thích nhất! - Dan Mitsu? (*diễn viên AV)

Ah, đường này, đường này.

Ah, ah. Touma-kun, đường này, đường này.

Đường này.

Xin lỗi.

Nó gần đây thôi.

[Bộ ngoại giao Bộ tư pháp Bộ cư trú]

Ah, đây, đây.

Ah, cẩn thận đầu đấy.

Oh! Chỗ bí mật này hay đấy!

Thật thú vị!

Đây là tầng 21.5.

Pháo đài của chúng ta được xây dựng trong bóng tối.

Đó là Phòng an ninh công cộng của MPD, đội an toàn công cộng số 5.

Đội phòng chống tội phạm không xác định!!!

- Nhưng nó chỉ là nhà kho thôi - Um...

Vậy, vụ án ở đâu?

Tại sao chúng ta không nghỉ chút đã nhỉ? Uống trà nhé...

Đây là vụ án à?

Ah, trà trước...

Ho-ho!

Ho-ho cái gì?

Tất cả nạn nhân đều là giám đốc điều hành cấp cao của 1 tập đoàn dầu khí lớn, huh?

Làm sao cháu biết?

Hm? Từ tên của họ thôi.

Những người với chỉ số IQ 210 thật khác biệt.

Có người của SPEC tham gia à?

Là gì thế?

Tsk.

1 người bình thường chỉ sử dụng 10% bộ não thôi.

Chúng ta vẫn chưa biết điều gì được giấu trong 90% còn lại.

Nhưng những người quyền lực trên thế giới

đã có kết luận rằng những người

có khả năng tiềm ẩn hoặc SPEC đã xuất hiện.

Và vì thế, những người với khả năng SPEC - hay nói cách khác, những SPEC -

trở thành nguồn tài nguyên của con người như dầu mỏ hay kim loại.

Họ được bảo vệ bởi những quốc gia giàu có hay những tôn giáo lớn.

Nhưng dưới bề mặt đó, họ chỉ biết tranh giành quyền lực với nhau nhỉ?

À, tin đồn đó...

Chú định tỏ ra là kẻ ngốc mãi à? Vậy phòng này được tạo ra để làm gì?

Chú không biết cháu đã học gì ở Mỹ nhưng

ở Nhật, những thứ như SPEC hay năng lực siêu nhiên...

Những người ở trên, cháu biết mà...

Hmm~ Tại sao, đồ cáo già.

Trong trường hợp đó,

trong hệ thống pháp luật hiện nay,

để xem nào, nếu 1 người có khả năng đặc biệt xuất hiện

chúng ta sẽ không thể bắt người đó vì phạm tội được.

Cháu biết đất nước chúng ta là 1 quốc gia lập hiến mà.

Nếu trong trường hợp không giải quyết bằng pháp luật được

thì cho dù là phạm tội gì cũng không thể làm gì khác được.

-Vậy? - Công việc của chúng ta là

giải quyết những vụ giả định bị người ngoài hành tinh bắt cóc hoặc

vụ giết người bằng năng lực siêu nhiên - khó hiểu gì đó.

Bỏ qua mấy thứ rắc rối đó đi. Cho cháu xem tài liệu đi. Báo cáo khám nghiệm tử thi ở đó phải không?

Ah, đây. Tất cả đều nhận định là các nạn nhân đều bi trụy tim

5 nhà lãnh đạo của các công ty dầu khí hàng đầu

đã chết vì trụy tim trong 3 tuần qua à?

Thật là 1 câu chuyện dễ hiểu nhỉ. Chú sửa nó lại được không? Thật ngớ ngẩn quá,

Thật à? Nhưng cháu biết là có những người đã bị trụy tim vì ngắm mấy cô bé dễ thương

hay ăn quá nhiều đồ ngon mà.

Marukome Komehyo!

Có dấu tay trên quả tim này.

Không, không phải. Vì không có dấu hiệu bị tổn thương bên ngoài.

Không thể tác động vào quả tim bằng 1 tay phải không?

Có thể. Điều đó có thể với

phẫu thuật tâm linh hoặc siêu năng lực.

Ah! Đúng, đúng. Trong thời Showa

có 1 bác sĩ tâm linh đã phẫu thuật bằng cách cho tay

vào bụng bệnh nhân để loại bỏ khối u.

Không hề có 1 vết cắt nào trên bụng cả.

Lạ nhỉ? Huh?

- Gặp lại sau! - Eh? Cháu đang đi đâu thế? Chờ đã.

Xác. Xác ở đâu?Xác ở đâu? Xác!

Xác. Xác ở đâu?

Ah, xin lỗi.

Xác. Xác ở đâu? Xác. Xác.

Họ là ai thế?

Ah, dưới dưới dưới.

Có vẻ họ mới được thành lập để giải quyết

những vụ kỳ lạ như việc xuất hiện người ngoài hành tinh chẳng hạn.

Thật là lãng phí tiền thuế!

Chú chẳng bao giờ thích đến đây cả.

Tại sao họ không bật đèn lên nhỉ?

Wow! Điều này thật tuyệt vời!

Cháu đã loại bỏ được yếu tố siêu nhiên.

- Sao cháu biết? - Nhìn đây này.

Dấu hiệu bị thương duy nhất là trên ngón tay.

Điều đó có nghĩa là, SPEC đã tấn công trực tiếp.

Hắn tỏ ra thích thú khi nhìn trực tiếp nạn nhân bị đau đớn thế nào.