Jeepers Creepers 2

Translated by: # Revisionist #

بيلى)، عليك بتعليق الثالث الآن)

لا تأتى لتأكل قبل أن تقوم بذلك

،افحص الاثنان الآخران تأكد من أنه قد تمّ ربطهم جيداً

لا أريدهم أن ينفجروا مرة أخرى مع أول رياح قادمة

إنهم يقومون بالأمور الجيدة

بيلى)، هل عبثت بالعامود الثاقب؟)

!لا

لقد أخبرتك ماذا يمكن أن يحدث إذا عبثت بهذا الشىء

!قلتُ لك لم أفعل

لا أريدهم أن ينفجروا مرة أخرى

الرياح الكبيرة من مؤخرتى

أنتَ الرياح الكبيرة الوحيدة الموجودة هنا

!(جاكى)

لقد كنت تعبث بالعامود الثاقب مرة أخرى؟

!لا

،بيلى) أيها الأحمق الضئيل) لماذا لا تعلق نفسك بالخارج على سبيل التغيير؟

ماذا فعلت؟

يا صاحب المؤخرة الكريهة

يجب أن آت للخارج لأركل مؤخرتك

!مجرد أُمنية

(هيا اذهب إليه يا (ماك و عضّه فى مؤخرته من أجلى يا فتى

يا إلهى ! هلا سكتّ؟

!(جاكى)

!(جاكى)

!(جاكى)

!(جاكى)

!(بيلى)

أين أنت؟

!(بيلى)

!أبى

!(بيلى)

!اتركنى !ساعدنى يا أبى

!(بيلى)

!النجدة، النجدة !ساعدنى يا أبى

!(بيلى)

!النجدة !ساعدنى يا أبى

!(بيلى)

!أبى !اتركنى

!(بيلى)

!أبى

!(بيلى)

!"بانون بانتامز"! "بانون بانتامز"

!"هيا "بانتامز"! هيا "بانتامز

!"(هيا (بانتامز"

...قوية كالمسامير، قاسية كالصخور

...نحن "بانون" الديوك المحاربة

محاربوا "بانتامز" أقوياء كالمسامير

!انحنى الآن أو قبّل مؤخراتنا

قادمين من أجل الدماء لأننا نحيلون وظمآنون

"آلـة موت مقاطعة "بانون

!"بانون بانتامز"! "بانون بانتامز" !"هيا "بانتامز

بانون بانتامز"، القوة والقدرة"

بانون بانتامز".. حارب، حارب، حارب" - هناك قادم -

بانون بانتامز"، نحن الكلمة"

لا تعبث مع الطائر العظيم

أسفل الفناء سوف ننظف ساعتك

من الأفضل ألا تعبث مع الديك المحارب

!"بانون بانتامز"! "بانون بانتامز" !"هيا "بانتامز

بانون بانتامز"، أجنحة من حديد"

"بانون بانتامز" !اقتل! اقتل! اقتل

من كان هذا؟ !إياك حتى أن تسأل

هذه "بانتامز" الكبيرة تركل مؤخرتك

تهاجم مثل البرق من السماء

تجعلك تبكى من صراخ معركتنا

!"بانون بانتامز"! "بانون بانتامز" !"هيا "بانتامز

!"هيا "بانتامز

!"هيا "بانتامز

،قاسيين مثل الصخور نحن ديوك "بانون" المحاربة

كم من الوقت بإمكانهم الاستمرار هكذا؟

للأبد، فلديهم أغنية تحفيزية (تحتوى على كلمة (ديك

لماذا لستِ جالسة مع حبيبك؟

ينبغى على شخصٍ ما أن يخبره أنه قد فـاز ببطولة الولاية

لدىّ إحساس أنه لم يلعب بما فيه الكفاية

حسناً، أليس من المفترض أن تجلسى معه؟

عقب المباراة قال أنه بحاجة لأن يكون مع الرفاق

لقد قتلتِ حماسته بعد المباراة

أساسى

إذا خسروا لكان الوضع مختلف الآن

ولما أمكننى الجلوس قِبالته

!تبـاً

حسناً، ليبقى الجميع هادئاً !اجلسوا بثبات

ابن العاهرة

ماذا تسمّون هذا بحق الجحيم؟

!ويحى

،لا أدرى ...ولكن أياً يكون هذا

فإنه حـادّ جداً

ما هذا الذى نراه بحق الجحيم؟

أياً كان فهو حادّ بما فيه الكفاية ليثقب إطار

أتعلم كم هى سماكة هذا المطاط؟

كان لِـزاماً أن تُطلق عليه مثل الرصاصة

!بحق المسيح هذا الشىء اللعين يوجد به أسنان

ألا يمكنهم فقط إخراج الرافعة و حلّ هذا الإطار؟

،السائق لا يمكنه تغيير إطار الحافلة إنهم بحاجة إلى ميكانيكى

وبالتالى؟ - ...وبالتالى -

هل ترى أىّ ميكانيكى بالأرجاء هنا؟

...(لقد أخفقت بشدّة اليوم (دياندرى

على الأرجح أنهم يقولون أنّ عليك تغيير الإطار

...حيث ستُطلعنا على آخر المستجدات

كما نطلق عليها قصة مستمرة "الرعب فى مقاطعة (بوهو)"

شيلا)؟) - "مرحَى، مستجدات "بوهو -

،حسناً (بيتر) ...الحريق الذى دمر الكنيسة القديمة

...جنوب "بيرتويلا" منذ أربعة أيام مضت

يواصل تقديم دلائله الشنيعة

...رئيس فريق المقاطعة للبحث فى الحطام يقول

إنّ عدد الجثث الآن يصل إلى 300

فريق الطب الشرعى للمقاطعة يقول أن ...الجثث وُجدت مخيطة بعضها ببعض

مُغطيّة جدران القبو وأسقُفهِ

...أحد شهود العيان أطلق عليها

"نَسْج الإنسان بالتعذيب والسادية"

ومشهد لن ينساه أبداً

...شيلا)، التفاصيل تزداد غرابة)

،كل يوم من هذا الأسبوع على ما يبدو... هل هناك أىّ معلومات جديدة؟

بعض الجثث وُجد أن لها أسنان مستعارة صُنعت من الخشب

هذا يعنى أن بعض الجثث التى وُجدت بالأسفل مـرّ عليها ما يقرب من 200 عام

...لكن يا (بيتر) حالة هذه الجثث

هى أغرب حقيقة على الإطلاق...

...مكتب فريق الطب الشرعى للمقاطعة أبلغوا بالأمس

أنهم لم يجدوا أىّ جثة مكتملة...

أتصدق هذا يا رجل؟ - لا، إنهم يختلقوا الأمر -

كل واحد منهم إما فاقد لطرف خارجى أو عضو داخلى

...ما الصلة التى

هذا 226 على طريق 9 شرق لقد تعطلنا وتمت إعاقتنا

نداء إلى القاعدة هل تتلقانى؟

هل ألقيت نظرة جيدة على النقاط الموجودة بهذا الشىء؟

إنها إما عاج أو نوع من العظام

إرمى هذا الشىء اللعين بعيداً "قبل أن تحتاج إلى أخذ حقنة "تيتانوس

!أبى! أبى لقد أسقط شيئاً

أبى؟

لقد كان فى الخارج بين الذرة يا أبى

هيا، انظر إليه

نحن بالخارج على طريق 9 شرق لقد تعطلنا وتمت إعاقتنا، أجب

مرة ثانية، هذا 226

هل من أحد يسمعنى؟

لقد تعطلنا وتمت إعاقتنا على طريق 9 شرق، أجب

يجب أن نبقى فى ضوء الشمس أو شىء ما

لا توجد إشارة هنا

سوف يحل الظلام خلال ساعة

حسناً، مازال لدينا خمس إطارات على الأرض

مما يعنى أننا من المحتمل أن نصل للمنزل إذا ما واصلنا السير ببطء

مرة أخرى، هذا 226 هل يسمعنى أحد؟

كلكم فى نفس الوقت؟

سيدة المشجعين؟

الذى أشمّه هذا ليس بدخان، أليس كذلك؟

...ليس هناك فتيات بالعالم هذه الأيام

أغبياء بما فيه الكفاية ليقتلوا أنفسهم... بامتصاصهم لِعِصىّ السرطان

هل أنا على حق؟

عودوا إلى الحافلة أيتها السيدات

لقد رأيتنى، صحيح؟ وأنا أتجاوز هذا الفاصل بسرعة؟

أرأيت هذا؟

أجل، رأيته - هل سيقرأ أىّ شخص بخصوص ذلك؟ -

لماذا أعطيت (دانتى) العجوز الكثير من الاهتمام؟

أنا جـادّ

بدأ الناس يعتقدون أنك تتودّد إليه

حقاً؟ اعتقدتُ أنه كان أنت

مهلاً، لا بأس إذا كان الأمر كذلك يا رجل

أنا أعنى أن تعيش وتطلق العنان لحبيبك، حسناً؟

لما لا تتبول على حذاء شخص آخر، (جيك)؟

أليس من المفترض أن تطوى بعض المناشف فى مكانٍ ما أو تشمّ فى أحزمة المعجبين؟

هل تظن أنّ بإمكانك إدارة الفريق أيها العبقرى؟

هل كنتُ أتحدث إليك حتى يا فتى أحزمة المعجبين؟

!(لتأكل الـهُـراء يا (جيك

إذاً، كل هذا لأنى لا أكتب كفاية عنك؟

أنت تعرف القصة بخصوص الندبات الموجودة عليك، صحيح؟

كلا، أخبرنى

لقد دخلت فى شجار عند تسلّلك إلى أحد الحانات

وماذا فى ذلك؟

حانة للشواذ يا رفيقى

،أنت تعلم بماذا يلقبونك أليس كذلك (إيزى)؟

هذا اسمى

!أو ليس كذلك

هيا، دعونا لا نجعل هذا حدثاً اجتماعياً بالخارج هناك

عودوا إلى الحافلة أيها السادة سوف نتحرك

مهلاً، هل يأت هذا فى حجم الرجل؟

(هذا الكلام يعنيك أنت أيضاً يا (كيمبل !دعنا نذهب

،حركة مرنة من (كيمبل) الكبير رائع يا صاح

!(كيمبل)

توقف عن التهريج و عُد بمؤخرتك إلى الحافلة

انزلوا من على القمة أيها السادة هيا أيها المتسكعين لنتحرك

أتعلم، يمكنك التحدث عن الأمر ربما قد يساعد قليلاً

،ماذا لعبت اليوم 12دقيقة؟

حسناً، لقد كانت 12 دقيقة رائعة

حنا) حصل عليها لأجلى)

(هو وخادمه الأبيض الصغير (بارنز

...أنا لا أعرف

ربما أملك لون البشرة الخاطىء لأحصل على فرصة مساوية للّعب فى هذا الفريق

أعلم أنك لا تقصد ذلك

...ربما هم يريدون التأكد فحسب

من أنّ الجميع سيحصل على فرصته فى البطولة...

ليس الجميع هم السبب فى حصولنا على البطولة

نصف الفاشلين على هذه الحافلة لم يكن لهم دور ليعودوا بالبطولة إلى الولاية، لكنى فعلت

إلى ماذا تنظر أيها اللعين؟

!بحق المسيح

!يسوع المسيح

لا تخبرينى

لقد خسرنا الإطـار الآخر - كيف؟ -

ليتراجع الجميع اجلسوا بثبات

تباً! علينا إطلاق الشعلات الضوئية وإخراج هؤلاء الأولاد من الحافلة

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

تريدون الجلوس هنا آملين ...أن يأتى شخصٌ ما