Socialphobia (소셜포비아)

AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق ترجمة وتدقيق

لنتحقق من القضايا الساخنة على شبكة الإنترنت

الأخبار بشأن انتحار الرقيب بارك .بعد هُروبه من التجنيد الإلزامي

وفضيحة الاعتداء الجنسي للبروفيسور .كانتْ الأكثر شعبية

.. والأكثر بحثًا في هذه اللحظة هوَ

أخبار مُتعلقة بالرقيب بارك .حيثُ وُجدَ مشنوقًا في غرفة مستأجرة

".أشعر بالأسف "

هذه هيَ رسالة انتحار بارك" ".التي تُركت على الحائط

"!اُنشروا الخبر " ".الأمر ليسَ بمُزحة "

"!ضاع شبابُنا، كوريا مُريعة "

".استمتع في الحياة الأخرى "

"!اللعنة على هذه الدولة" "!تبًا للدفاع الوطني "

"!أرسلوا النساء للخدمة العسكرية مثل اسرائيل "

".نحتاج نقاطًا إضافية للجيش "

".الدراسة جحيم، العسكرية جحيم، الوظيفة جحيم " "!الرجال الكوريين بائسين "

".تبًا، من المُقرر عودتي للوحدة الخاصة "

".أيها الجُندي التافه، استمتع بالجحيم "

وصلت؟

.خادمُنا المُخلص

.يونغ مين، تناول وجبة خفيفة

.إنه مُدمن

ماذا تفعل؟ هل تتحدّث مع فتاة؟

!أيُّها الخائن

كلا، توجد فتاة تُغرّد .عن أشياء مجنونة الآن

.سوف تتعرّض للقصف

!إنه يشتمها - !تبًا -

إنها عاهرة لعينة .تستحق ذلك

..انظروا

.دعني أرى

تعرفون الجُندي الذي تخلّى عن عملهِ .وقتلَ نفسه

.إنها تتحدّث عنه

".أيها الجُندي التافه، استمتع بالجحيم "

لكن، أين تعليقكَ عليها؟

.الذي بالأسفل

هذا؟

!تبًا

.دعني أرى

؟Custserv هل لقبك - .نعم -

.إنهُ اسمٌ سيء - !يالها من عاهرة لعينة -

!يجبُ أنْ أكتب شيئًا

.مستحيل !اكتبهُ بحسابك الخاص

!تعليق واحد فحسب

!أيها الوغد .أعدّ تفعيل هاتفك

.عندما أُصبح شرطيًا، سأفعل

.أيًا كان .لن تنجح بالإختبار

!تعليق واحد فحسب !هيّا

.إذًا سجلّ دخولك بحسابك الشخصي

هل يعرفُ جي وونغ كيف يكون وقحًا؟

.اُقتل هذه العاهرة

.اكتبْ تعليقًا رائعًا

!أيّتها العاهرة اللعينة .عندما أصبح شُرطيًا، من الأفضل أنْ تحترسي

الإجتماعي

الرُهاب

.لا أشبع أبدًا من أكل هذا الأرز المقلي

.افتح يا سمسم

.طبقٌ من الأرز المقلي

.شُكرًا لكِ

...ذلك الأمر سابقًا

عن ماذا؟ - .ذلك المكان -

.لنْ اذهب، أيها المجنون

،سيكون الأمر رائعًا .لنْ تندم على ذلك

ما مدى روعته؟

.رائع جدًا.. جــدًا

.إذًا لا أريد

.لنذهب - .قلتُ لا أريد -

.خُذ جي وونغ .إنه مثالي

.جي وونغ - ماذا؟ -

أتُريد الذهاب إلى مكان مُمتع؟

أين؟ - !إلى فتاة -

أيّ فتاة؟

.الفتاة في وقتِ سابق اليوم

متى رأينا فتاة؟

.تلك العاهرة على الإنترنت

.سيُقضى عليها

ماذا؟

.مرحبًا بكم في عرضْ السيد الثرثار

.إنهُ عرض مُباشر وحصري

.مرحبًا بالجميع

.أنا لستُ في المنزل

ألم تشاهدوا العرض السابق؟

!أبرز مواضيع الإنترنت الساخنة

!اجتماعٌ واقعي للأعضاء

اجتماع؟ - .حاليًا الجميعُ غاضبون -

هل تتذكرون الرقيب الذي هربَ من الجيش وانتحر؟

:رينا غرّدت عنهُ بسوء ".أيها الجُندي التافه، استمتع بالجحيم"

حاولتْ اغضاب الجميع .واستطاعتْ ذلكَ حقًا

،لكن هذه العاهرة لم تتوقف .استمرّت بالتغريد

.انظروا إلى هذا

رجال الكيميتشي يُهاجمونَ كالضباع" ".عندما يجرح أحدٌ مشاعرهم

.لقد أخرسَ الجميع " ".الجُندي اتخذّ القرار الصحيح

.هذه بلد الحُرية " ".يُمكنني قول ما أشاء

.لا يُمكنها فعل هذا لرجُل ميت

عنوان البحث: رينا

.الإنترنت جنّ جُنونه

.كُل الموقع تتحدث عنها

.إنها الأكثر بحثًا على شبكة الإنترنت

،إذًا لقد استفزتْ الجميع

والجميع يسعى خلفها .ونشروا معلوماتها الشخصية وصورتها

.في هذا الوضع، الناس عادةً يختفون أو يعتذرون

لكن أتعلمون ماذا كتبت؟

"ألم تقولوا بأنكم قادمونَ للقضاء عليّ؟"

".إذا لمْ تأتوا، سأخلد إلى النوم، يا فاشلين"

هل هي مختلة عقليًا؟

،بُمجرد أن غردّت بهذا .قرّر الناس الإجتماع للنيل منها

رينا، نحنُ قادمون للنيلْ منكِ

.لقد تمادّت كثيرًا

،نيابةً عن الجُندي المسكين .سوف نحصلُ على الإعتذار

.مهما كلّف الأمر أتعلمين لماذا؟

!لأجل العدالة

هل يجبُ علينا الذهاب حقًا؟ - .أسرع -

.وإلّا سأضربك

تعلمُ أنني أضيعُ ساعات الدراسة الذاتية؟

.أسرع - .سأقتلك إنْ لم يكن مُمتعًا -

تُريدونَ رؤية وجوه المُقاتلين؟

.حسنًا إذًا، لنراهم

.هذا هو السيد الثرثار

أنت هُنا بالفعل لماذا تُخفي وجهك؟

.هذا ما يُعيب الكوريين

..ألقوا التحية

أنتُم هنا لأجل الإجتماع الواقعي؟

.لا تلتفتْ

ولكن هؤلاء الناس الخجولة .يُحسنون صُنعًا في الإجتماعات الواقعية

ما الذي نفعله هُنا؟

.سنجعلها تعتذر

.السيد الثرثار سيهتم بالأمر - .السيد الثرثار صاخبٌ جدًا -

.أنا أجلس بعيدًا عنه وصُراخه يثقب أُذني - .العديد من الناس جاءوا أكثر ممّا توقعت -

.أصبحنا 8 بالفعل - .أعتقد بأنها هربتْ لقريتها لتكون بأمان -

لماذا الجميع يُدردش على الإنترنت؟

إذًا أيجب أنْ نجتمع معًا ونقدّم أنفسنا؟

الجميع، من فضلكم أعلنوا .عن إجتماعنا في كُل مكان

من أنت؟

.أنا قيرل-قيرلداي

تبًا، لقد كُنت في الجيش حقًا؟

أنت جُندي حقيقي؟ - .نعم -

.اللعنة - !مُذهل -

.هل تُريد قول شيئًا - .كلا شُكرًا -

.هيّا، قل شيئًا

!ابدأ

.اجازتي تنتهي الليلة

لا يُمكنني العودة إلى الوحدة .لو لمْ أرى تلك العاهرة اللعينة

!أيها الجُندي

!أيها الجُندي

!أيها الجُندي

.يا رفاق

.مين لقد غردّت للتوّ

مقهى الانترنت هذا مُكلّف جدًا .بالنسبة لكم يا مُحبي التحميل المجاني الأوغاد

ما هذا بحق الجحيم؟

.لنبدأ

.لنذهب

.انتظروا

.دعونا نُغرّد لها قبل أن نذهب

هل سنذهب حقًا؟

.بالتأكيد

.غرّد أيضًا

عن ماذا؟

.غرّد من أعماق قلبك

.تبًا لك

.هيّا بسرعة

.كلا - .لا تكن مُفسدًا للمُتعة -

...اجتياح على رينا

.شاهدي كيف نتعامل مع فتيات الكيمتشي

.سوف تدفعين الثمن غاليًا

،نيابةً عن الجيش الكوري .ها نحنُ قادمون

.أروا الفتاة المجنونة العدالة

.انظروا إلى الكاميرا

.لقد غمّضت، لنلتقطها مُجددًا - .كلا -

.لنذهب

..هذا جُنون لكن مُمتع إلى حدٍ ما

.يا غبي .أخبرتكَ سيكون مُمتعًا

.صديقتي تعيش في شقة 202 - .هيّا -

.هذا مُخيف

.لا أستطيع الذهاب

.سنذهب - .انتظر -

.الكاميرا تذهب أولًا

.إذًا لقد التقطنا صورة لمجموعتنا الرسمية

أنتم تشاهدون عرضًا مع السيد الثرثار .إلى جانب 10 آلاف شخص

.إنه مُسجلّ

.أنا متوتر للغاية - .غبيّ -

.اذهب أولًا

.مين تعيش في نهاية هذا الممرّ

.لنرى كيف تبدو على الطبيعة

.قلبي يخفق بشدّة - ماذا؟ -

.غبيٌ لعين

.الشقة 204

.الشقة 203

شُقة مين هيَ 202، صحيح؟

!بابها مفتوح

.يقول بأنّ الباب مفتوح

.لندخل فحسبْ

.منْ يهتم؟ ادخل فحسبْ

آنسة مين هايونغ؟

هايونغ؟

.أعتقد أنها هربتْ

.هذا سيء

،إذا لم تكُن بالمنزل .فلا يجبُ علينا الدخول غالبًا

.لكن يجبُ علينا التحقق

.اذهب وتحقق

،أيها الجُندي .لقد رأيتُ تلك النظرة

.إذًا سوف ندخل ونتحقق

أنتم شهوديّ .لنْ أعتدي على ممتلكات الغير