Succession

Tôi đang ở đâu?

Tôi đang ở chỗ quái nào vậy?

Chúa Giêsu.

Quả nhãn?

Quả nhãn?

Logan, bạn đang ở đâu?

Quả nhãn! Ôi, chết tiệt.

Tôi đang ở đâu?

Được rồi.

Chúng ta đang ở nơi mới.

Tôi xin lỗi. Được rồi.

Ừm! Vâng!

Vâng! Vâng! Vâng!

Cái gì thế, anh bạn?

Chúng tôi đến rồi, anh Roy. Đây chính là nó.

Đây là ngày chúng ta biến điều đó thành hiện thực, Fikret.

Anh là đàn ông đấy, anh Roy.

Bạn là người đàn ông đó.

Chúng ta tốt?

Chúa Giêsu Kitô.

Này, này, anh bạn.

Rất vui được gặp bạn.

Vậy chúng ta đã sẵn sàng để làm tình hay chưa?

Vâng. ĐƯỢC RỒI.

Nghe này, tôi thực sự xin lỗi,

nhưng có vẻ như có vấn đề.

Thôi nào, tôi đã lên tận đây rồi đấy, anh bạn.

Vâng, tôi xin lỗi,

anh bạn.

ĐƯỢC RỒI.

Nghe này, bạn biết tôi yêu việc bạn làm mà, phải không?

Tôi muốn giữ anh và nhóm của anh ở nguyên vị trí, Lawrence.

Tôi nghĩ Vaulter là shiz.

Chúng ta là shiz à?

Vâng.

Nó sẽ mất những gì?

Bạn muốn tôi gửi một chiếc Jaguar cổ đến nhà bạn ngay hôm nay?

Tôi sẽ làm nó.

Chắc chắn. Nhìn,

Tôi chỉ nghĩ đến điểm mấu chốt,

Tôi có thể mang lại nhiều giá trị hơn cho các cổ đông của chúng ta.

Tôi hy vọng chúng tôi đã không làm phiền bạn.

Tôi thấy bạn. Tôi thấy điều này.

Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến bộ trang phục nhỏ của chúng tôi,

nhưng tôi nghĩ thế là xong.

Cố lên. Đó là nó?

Không phải vậy đâu. Cái quái gì đã xảy ra vậy?

Này, chờ đã.

Cố lên, cố lên.

Bạn nhận được tin nhắn? Cái gì?

Tôi sẽ không để người Neanderthal các người vào hãm hiếp công ty của tôi.

Bao giờ.

Tôi xin lỗi?

Bạn là một lũ khủng long cồng kềnh

người thậm chí còn không để ý đến lũ khỉ đu đưa cho đến ngày hôm qua.

Chết tiệt, con trai của bố.

Này, thôi nào. Đừng làm nổ tung chuyện này.

Tôi đã có thành tích từ khi thành lập

một trong những thương hiệu truyền thông mới thú vị nhất trên thế giới.

Và bạn có gì? Dấu vết từ việc bắn rác?

Cảm ơn vì đã xuống. Thật tuyệt khi gặp bạn.

Xin lỗi, điều này sẽ không thành công.

Không, nó sẽ thành công thôi.

Không, không phải vậy.

Giữ gìn sức khỏe nhé, anh bạn.

Mẹ kiếp. Cái quái gì thế, Frank?

TÔI...

Làm thế nào chúng ta có thể cứu vãn điều này?

Bạn vẫn muốn theo đuổi điều này?

Vâng, tất nhiên là tôi muốn theo đuổi. Tôi muốn thông báo.

Đây là một phần của toàn bộ sự việc. Đây là nước sốt bí mật.

Chúng ta có cần phải ngọt ngào với lời đề nghị không?

Bạn muốn tăng thêm một điểm nữa?

Con có muốn gọi cho bố không?

Tôi có muốn gọi cho bố tôi không?

Không, tôi không muốn gọi cho bố tôi.

Con có muốn gọi cho bố không?

Không không?

Con có muốn gọi cho bố không?

Có ai muốn gọi cho bố mình không?

Được rồi, không ai muốn nói chuyện với ông bố chết tiệt của mình cả.

Vì vậy, chúng ta đã bắt đầu, vậy hãy mua cái công ty chết tiệt này đi.

Tôi đang đẩy giá thầu lên 120. Được chứ?

ĐƯỢC RỒI.

Thế nào rồi?

Vâng. Con ở ngay giữa bố ạ.

Bạn đã đóng cửa chưa?

Được, nó ổn.

Chúng tôi không hoàn toàn khép kín.

Tôi sẽ tới 120.

Vì vậy, điều đó tốt.

Và chúng ta vẫn ổn để thông báo chứ?

Tuyệt vời, vì rõ ràng là tôi đang trôi nổi mềm mại

tới, như Frank và Rava,

và có tin đồn dần dần trôi nổi.

Bởi ai?

Uh, bởi ether.

Tôi không biết.

Này, này, chúc mừng sinh nhật, ông già.

Nhìn kìa, thật thú vị.

Điều này sẽ rất tốt cho bố đấy, bố ạ.

Ừm-hmm. Tôi rất phấn khích.

Waystar Royco là một gia đình.

Một gia đình trải dài bốn châu lục,

50 quốc gia, ba khu vực:

Giải trí, Tin tức và Khu nghỉ dưỡng.

Làm việc cùng nhau

để cung cấp một mạng lưới có thể chứa đựng cả thế giới,

hoặc phóng nó về phía trước

đến cuộc phiêu lưu tiếp theo!

Tham gia Waystar Royco, bạn đang tham gia

một trong những công ty tin tức và giải trí năng động nhất

trên thế giới.

Cảm nhận nó!

Được rồi, mọi người cảm thấy thế nào?

Tuyệt vời! Tuyệt vời!

Xuất sắc!

Chào. Bạn ở trong phòng à?

ĐƯỢC RỒI. Nào, chúng ta hãy ra ngoài và đưa cho những đứa trẻ này

ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời họ phải không?

Cảm nhận nó!

Cảm nhận nó! Cảm nhận nó!

CHÀO!

Xin chào, Doderick!

Ố ồ ồ ồ!

Woo woo woo woo woo!

CHÀO!

Chào buổi sáng!

Đó là Doderick!

Ối! Là tôi đây, Doderick!

Này, chúc mừng sinh nhật!

Đừng kéo đuôi tôi!

Đừng đánh Doderick!

Chào!

Thôi đi!

Ối, ôi, ôi, ôi, ôi!

Xin hãy chờ. Xin hãy xuống xe.

Cậu có thể cút đi được không?

Cậu có thể cút đi được không?

Cái đó!

Anh ta sắp nôn ra khỏi mắt rồi!

Trò chơi chất đạm.

Được rồi, lối này, lối này. Cố lên.

Greg?

Chào mẹ.

Làm sao... Bạn ổn chứ? Thế nào rồi?

Mẹ, xin lỗi, nhưng con hơi lộn xộn.

À, thực ra không phải tôi, mà là đứa trẻ này.

Greg.

Vậy là đứa trẻ này đã hút thuốc trong xe của tôi.

Một đứa trẻ.

Giống như đứa trẻ quá giang này

Tôi đã đón sáng nay, giống như sáng sớm nay.

Vì trời đang mưa và tôi không muốn...

Tôi không muốn anh ấy bị tấn công tình dục?

Greg.

Trước khi tôi kịp nói bất cứ điều gì... Cái quái gì vậy?

Hung hăng rút lui...

Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con doobie chưa?

Và chiếc xe có mùi như cỏ chồn hôi.

Và rồi tôi đoán là tôi đã ngửi thấy mùi đó.

Và sau đó

họ giống như, "Hãy lấy tất cả đồ đạc của bạn và đi."

Greg.

Bạn thậm chí có nghĩ dù chỉ một giây

để cho họ biết bạn là ai?

Không, tôi nghĩ,

Tôi không muốn trở thành một tên khốn

hoặc tham gia vào tất cả.

ĐƯỢC RỒI. Tôi không biết.

Đây là những gì bạn sẽ làm.

Bạn sẽ có được một vé máy bay tới New York.

Đó là chú của bạn.

Sinh nhật của chú Logan,

và họ đang tổ chức một bữa tiệc lớn.

Tôi sẽ gọi cho Marcia và báo với cô ấy rằng bạn sẽ đến.

Đó là sinh nhật của anh ấy?

Bạn sắp đi dự tiệc.

Bạn sẽ nhận được cho anh ấy một món quà tốt đẹp.

Và bạn sẽ trông thật xinh đẹp.

Trong chiếc áo sơ mi dành cho người lớn và chiếc áo blazer dành cho người lớn.

Một chiếc áo khoác?

Tôi sẽ cho bạn biết.

Họ sẽ không nhúc nhích trừ khi đó là một con số ngu ngốc.

Con số ngu ngốc là gì?

Điều gì ngu ngốc? Một "tỷ tệ"? Tôi không biết.

Bởi vì 120 là ngu ngốc. Liệu tôi có sai?

120 là một con số ngu ngốc.

Nhưng hiện tại nó không thực sự là vấn đề tiền bạc.

Anh Roy, có người tới đây gặp anh.

ĐƯỢC RỒI. Ai đây? Chào, Kendall Roy?

Này xin chào.

Tôi được Roman cử đi đốt cây xô thơm.

Xin lỗi?

Thật là tốt lành.

Tôi là một nhà giả kim kinh doanh.

Đó là một món quà, từ anh trai của bạn.

Nó sẽ kích hoạt báo động khói?

Không thường xuyên. Không thường xuyên?

Này, này, lũ khốn!