Grand Isle

TRAPPED

Hallo, heeft u interesse in koekjes? -Dat lijkt me heerlijk.

Ik neem twee dozen.

Voor Frank.

Alsjeblieft.

Jij bent echt het schattigste kleine meisje dat ik ooit heb gezien.

Gaat het wel met u?

Ja, lieverd.

Jullie kunnen nu gaan.

Je hebt het verkeerde huis uitgekozen.

Wil je wat water of iets te eten?

Ik kan iemand iets laten halen voor je.

Ben je een godvrezende man, vriend?

Ik ga niet naar de kerk.

Het kan moeilijk zijn om rond te komen met een pasgeboren baby, nietwaar?

Ik was ook niet erg religieus toen ik opgroeide...

...maar deze baan heeft me dingen getoond die ik niet meer kan vergeten.

Die staan voor eeuwig in mijn ziel gekerfd.

Ik moet toegeven dat er momenten zijn geweest...

...dat ik niet zeker wist of ik het nog wel kon.

Maar mijn geloof sleept me erdoorheen.

Heb jij ooit dat soort momenten?

Ik denk dat dit een van die momenten is.

Het spijt me wel. Inbraak is één ding, maar moord...

...verdomme, dat is een heel ander verhaal.

En ik moet je helaas zeggen dat alles erop wijst dat jij de moordenaar bent.

Ik wil dat je me jouw kant van het verhaal helpt te begrijpen.

Neem je tijd.

Haal diep adem, en zo.

En vertel me wat er is gebeurd.

Ik heb maar heel even nodig, meneer.

Ik zei al dat winstmarges vorige week aan het groeien waren.

En het is nog niet gestopt. Kijk hier eens naar.

Succesverhaal na succesverhaal na succesverhaal.

Ik bedoel, de lijst gaat maar door. Het is gegarandeerd geld.

Wat zegt de Heer?

'Je oogst wat je zaait.'

Als u een hiervan zaait, dan zult u oogsten.

Dat is de waarheid. Ik moet gaan, bel me als u van gedachten verandert.

Hé, schatje.

Alles goed?

Ze is alweer aan het hoesten vandaag, we moeten snel met haar naar de dokter.

Dat doen we ook.

We moeten misschien alleen wachten tot na de storm.

Ik heb wat goede dingen lopen.

Buddy, we hebben het hierover gehad.

Ik geloof je en ik weet dat het je uiteindelijk gaat lukken...

...maar we hebben nu geld nodig. -Ik weet het.

Je hebt gelijk.

Ik zag dat ze hier hulp zoeken. Ik ga zelf wel werken als ik oppas kan regelen.

Geen sprake van. Nee, ik regel het wel.

Frank belde me om een hekwerk aan te leggen, iemand vroeg om mij.

Ik ga er wel heen, kijk of ik een voorschot kan krijgen.

Luister, ik heb nagedacht.

Het is de laatste tijd nogal zwaar geweest.

Een beetje stressvol.

Ik dacht, misschien kan je zus een weekend op Emily passen...

...zodat we samen wat tijd kunnen doorbrengen.

Serieus?

Het is al zes maanden geleden.

Ik weet het, het spijt me.

Ik weet dat je geduldig bent geweest.

Sinds de baby voel ik me gewoon niet...

...sexy meer.

Geef me nog wat meer tijd.

Ik kom voor het hek.

Iemand belde en vroeg naar mij. Buddy?

Wat is er gebeurd?

Kun je het repareren? -Dat is geen probleem.

Vandaag.

Vandaag kom ik alleen even kijken, er komt een orkaan aan.

Het is maar een stuk hek, het is nog niet eens één uur.

Je hebt nog genoeg tijd.

Ik zorg wel dat het de moeite waard is. -De moeite waard, hè?

Waar dacht je aan? -O, dus opeens ben je een onderhandelaar?

Wat gaat het me kosten?

Eens even kijken.

Dit hele stuk moet worden vervangen, en dat is ongeveer...

...twee meter, dus dat is tien dollar per paaltje...

...plus btw is ongeveer 100 dollar...

...dus alles bij elkaar wordt het ongeveer 200 dollar.

Als je het vandaag kunt maken, dan geef ik je 250.

Driehonderd? -Voor 240, laatste aanbod.

Maak het vandaag af.

Waar was je gestationeerd?

Eerste bataljon, 10th Marines, Camp Lejeune, North Carolina.

Revolverhelden, nietwaar?

Hoe weet je dat? -Ik zat bij de marine.

Ik ben net terug. -Dat meen je niet.

Ik weet dat ze jullie inktvissen noemen, maar jij lijkt meer op een kikkervisje.

Hoe noemen ze jullie ook alweer?

Noem me een jarhead en kijk maar wat er gebeurt.

Ik neem je maar in de zeik. Aan het werk.

de manier hoe jij je hoed draagt

de manier waarop jij je thee drinkt

de herinnering aan dat allemaal

nee, dat kunnen ze me niet afnemen

de manier waarop je glimlach straalt

de manier waarop je uit de toon zingt

de manier waarop je in mijn dromen leeft

nee, dat kunnen ze me niet afnemen

Fijne trouwdag, lieverd.

Wat ben je aan het doen? -Waar lijkt het op?

Na al die jaren beteken ik nog steeds zo weinig voor je.

Schatje.

Ik wil het niet horen. -Ik heb het verpest.

En ik heb me nog wel opgedoft voor je.

Ik bied mijn excuses aan, oké? -Ik accepteer het niet.

Ik hou elke dag ontzettend veel van je.

Ik weet niet waarom één dag belangrijker is dan de andere.

Omdat het zo is.

Het is de dag dat onze liefde werd samengevoegd en voor altijd verenigd.

Ik weet niet waarom ik elk jaar weer denk...

...dat je dit jaar het misschien beter begrijpt.

Het spijt me. Ik weet niet wat ik verder nog kan zeggen of doen.

Waarom doe je niet wat een man hoort te doen?

En wat is dat dan precies?

Het huis schilderen.

Het gras maaien.

Bedrijf de liefde met me als een echte man...

...in plaats van op je luie reet zitten en de hele dag drinken.

Luister, als je één keer te ver gaat...

...dan kan ik het laten gaan. Maar als je het nog een keer doet...

...dan reageer ik misschien.

Doe het.

Ga je gang.

Doe me pijn, Walter.

Doe me heel erg pijn.

Eens zien of je daar de ballen voor hebt.

Ik wist het wel.

Je hebt niet wat ervoor nodig is om iets af te maken.

Hier het lokale nieuws. Er is weer een tiener als vermist opgegeven.

De 16-jarige Jeff Goudet is het laatst gezien in een zwart trainingspak.

Als u informatie heeft, kunt u contact opnemen met rechercheur Jones.

En nu naar Jessica voor een update over de orkaan.

Zoals u ziet, is orkaan Jody nu een storm van categorie drie.

Maar men denkt dat de orkaan nog in kracht gaat toenemen.

Je ziet eruit alsof je gaat flauwvallen.

Nee mevrouw, het gaat goed. -Wie noem jij mevrouw?

Het spijt me, Mrs... -Fancy.

Afkorting van Francine Mae Franklin.

En jouw naam?

Buddy.

Leuk kennis te maken.

Wil je iets?

IJsthee.

Ja, dat klinkt eigenlijk wel lekker.

Lijkt me nogal dom om een hek te repareren vlak voor een orkaan...

...maar mijn man is dan ook een idioot. -Het geeft niks.

Ik maak graag af waaraan ik begin.

Woon je hier in de buurt? -Aan de andere kant van de stad.

Ik ben nog op tijd thuis als ik opschiet.

Ik ben dol op de kalmte voor de storm.

Vogels zijn slim.

Hoezo?

Die vertrekken voor de storm er is. Ze voelen het gevaar.

Nou, heel erg bedankt. Ik kan beter weer aan de slag gaan.

Heel graag gedaan.

Gaat het wel?

Ja mevrouw, niks aan de hand.

Kom op, laat eens zien.

Dat hoeft niet, er is echt niks aan de hand.

Kom naar binnen, dan maak ik het schoon. -Heel aardig, maar ik moet dit afmaken.

Dat was geen vraag.

Bedankt, maar dat kan ik zelf wel.

Elke gast van mij wordt verzorgd door de koningin van dit huis.

Ben jij de koningin van dit huis? -Nee, dat ben ik niet.

Inderdaad.

Eens even kijken.

Helemaal beter.

Wat is hier aan de hand? -Ik heb mijn hand bezeerd.

Is dat zo?

Ik ga proberen het af te maken.

Je kunt het gewoon niet laten, of wel? -Het spijt me, zit je dat dwars?

Helemaal niet.

Hé, wat doe je, verdomme?

Stomme klootzak.

Meen je dit, verdomme?

Wat mankeer je, verdomde klootzak? -Daar ben je.

Het spijt me, ik heb het niet kunnen afmaken.

Ik kan volgende week terugkomen om het af te maken.

Dan wordt het 100 dollar. Je hebt je niet aan de afspraak gehouden.

Kom op, man. Het is al aan het regenen, het is niet mijn schuld.

De goede Heer wil duidelijk niet dat je wat extra's verdient.

Dat moet pijn doen.

Prima.

Bedankt voor de ijsthee en de pleister. -Heel graag gedaan.

Wil je soms blijven eten?

Dat is heel erg aardig van u...

...maar mijn vrouw is alleen thuis met onze zieke dochter, dus ik moet naar huis.

Natuurlijk. Hoor je dat? Deze man geeft echt om zijn gezin.

Fantastisch.

Dus even voor de duidelijkheid.

Dus je auto wilde niet starten.

Ja.

Ik bedoel, nee.

Is het ja of nee?

Had je de Franklins voor die dag al ontmoet?

Ik heb Walt in het dorp gezien, maar nooit gesproken.

En je beroofde een slijterij met een geverfde luchtbuks.