Hwajung (화정)

Subtítulos por Wilmucia Corregido por: lolis

Episodio 26

Su Majestad ... Su Majestad.

Desde su derrota

el ejército Ming fue aniquilado

y nuestro ejército dirigido por el general Kang se ha rendido a Jin esta tarde.

Qué acabas de decir? ¿Qué quieres decir con que Ming conoció una aplastante derrota?

Casi la mitad de sus 100.000 soldados fueron asesinados.

Más tarde Jin incluso conquistó un punto estratégico, Yo Dong.

Qué? - Eso no puede ser verdad! De ninguna manera.

¿Cómo podría Ming perder a algunos bárbaros de las fronteras?

Usted debe haber oído mal. Esto es imposible.

Señora ...

¿Qué pasa con la princesa? Y los otros técnicos?

Creo que son seguros.

Han escaparon y están en camino de regreso.

Pero ...

Su Majestad ... - ¿Qué es?

El consejero de Hong ...

Por desgracia ...

El consejero de Hong ...

no era capaz de escapar.

Él estaba tratando de ayudar a escapar ...

y el consejero de Hong ...

no pudo escapar a sí mismo ...

Lo dejamos atrás ...

El consejero de Hong ... - El consejero de Hong ...

Sir ...

Sir. El consejero de Hong!

Una vez que las personas se enteran de la derrota, van a ser molesto.

Aumentar la seguridad aquí. - Si señor.

¿Todo el mundo escucha la noticia? Ming fue derrotado.

Estás aquí.

Como es esto posible?

¿Cómo podría el gran ejército Ming perder a racimo de bárbaros?

Por desgracia, esa es la verdad.

Han perdido la mitad de su enorme ejército y parte de su territorio.

Si las cosas siguen así, podría colapsar Ming?

La gran Ming?

Sí. Eso es lo que va a pasar.

Ming no puede sostener su imperio mucho más tiempo.

¿Es eso realmente cómo lo ves?

Dado que eso es lo que Su Majestad cree así

él puso en un gran esfuerzo de rechazar el envío de tropas a la guerra de Joseon.

Ming pronto caerá, y más tarde Jin conquistará este continente.

Así que ahora el dilema comienza.

¿Será Ming caer primero?

¿O será Su Majestad perder su trono por primera vez?

Qué? ¿Qué quiere decir "perder su trono '?

Qué quieres decir con eso?

Estás fingiendo ser ajeno. Me sorprende.

¿De verdad no sabes de súbditos rebeldes que buscan la restauración?

Usted ha mantenido su distancia de Su Majestad ya que eran conscientes de estas fuerzas.

Señora Kim, yo sólo ...

Bueno ...

No esperaba otra cosa de ti. Así que ...

De ahora en adelante

Te voy a decir acerca de las cosas que se beneficiarán o dañaran.

Beneficios y pérdidas?

Si Su Majestad puede aferrarse a su trono hasta Ming cae

entonces él puede ser capaz de salir victorioso.

Me entiendes? Si Ming cae antes que él

y si puede mantener su trono hasta entonces

se le garantiza una vida de prestigio.

La persona que va a suceder a mi trono es el príncipe de la corona.

Además, en caso de que algo va mal

Estoy pensando en abdicar el trono.

Sire, acabas de decir abdicación del trono?

Sí. Por lo tanto, te estoy diciendo que su papel es crucial, sobre todo ahora.

Yo te estoy diciendo esto en caso de que usted está debatiendo

que sea leal a.

Señor, por favor. Eso no es cierto en absoluto.

¿Cómo podría siquiera pensar en una cosa así?

maldita sea. ¿Va a ser el rey o Kang Joo Seon?

Me está diciendo que elegir un lado y arriesgar mi vida en ella.

Señor. - Estoy aquí para ver al Señor Kang. Está el aquí?

Está en una reunión urgente. - Es por eso que tengo que verlo.

Sir!

Entonces, ¿cómo está haciendo Ming?

Han perdido una gran cantidad de territorios.

Más tarde Jin pronto conquistar todos ellos.

Señor, ¿qué nos temíamos ocurriría que está sucediendo!

¿Y si más tarde Jin gana el control de este continente?

Puede que tengamos que retrasar nuestros planes para derrocar al rey.

Señor. Si iniciamos nuestros planes a toda prisa ...

¡No!

No vamos a tener que hacerlo.

Debemos proceder como lo habíamos planeado.

Principe Neungyang.

No hay término medio. ¿Ha quedado claro?

Este es el momento de forzar nuestros planes a través de!

Señor. Esta reunión no es para que usted ... - No, no.

Este es el momento oportuno para que me hago cargo.

Todos ustedes no pareces muy feliz.

Creo que sé por qué.

Todo lo que todo había afirmado ser imposible

Ahora ha llegado a pasar.

Dijiste para nuestro beneficio, tenemos que enviar a nuestras tropas a la guerra.

Usted dijo que no hay manera de Ming caería antes Posteriormente Jin.

Mis disculpas, Su Majestad.

¿Qué hicieron todos ustedes?

Todos ustedes despedido nuestro destino sobre el Ming, y se negó a enfrentar la realidad.

¿Qué crees que serán las consecuencias?

Debido a las elecciones que hemos hecho, ¿cuál será nuestra nación ahora que hacer frente?

Señor, por favor, cálmate.

¿Te has decidido ya cuyo lado estás?

Te he asistido desde que eras el príncipe heredero.

¿Cómo podría traicionarte?

Supongo que no tengo otra opción que acaba de confiar en sus palabras, por ahora.

Ahora que el ejército Ming ha perdido al ejército de tarde Jin

Ming nos mantendrá solicitando enviar más y más tropas.

Todo el tiempo Jin nos mantendrá presionados.

Y debido a esto, todos los grupos políticos serán realinear a sí mismos.

Tenemos que prepararnos para lo peor.

Me quedaré a tu lado, y te protegeré con mi vida.

Sire.

Sire, la princesa ha llegado.

Princesa y los técnicos han regresado sano y salvo

y ahora están llegando al palacio.

¿En serio?

Princesa. - Su Majestad.

Sire. Yo, comisionado en la oficina de armamento

han vuelto con sus técnicos.

¿Qué pasa con el consejero Hong?

No era capaz de hacerlo de nuevo con usted?

Sire. - Sire.

Lo siento.

por poner el consejero de Hong encargado de la seguridad del técnico especializado ...

fue mi orden real.

No es culpa suya, señor.

Incluso sin su orden real

usted sabe tan bien como yo que nos habría protegido.

Y tengo fe en el consejero Hong.

Él dijo que va a volver.

Él dijo que va a sobrevivir y volver a casa a toda costa.

Voy a tomar su palabra para ella, y espero a él.

Princesa.

Póngalo por allí. Y tomar esto de la mesa.

¿Por qué no están aquí? Estamos tan cerca del palacio ...

Creo que debería ir a encontrarlos y traerlos aquí.

Es una buena idea. Pueden estar heridos. Si lo son, ellos llevan sobre su espalda.

Joo Ok!

Ok Joo! Joo Ok! - Dios mío! Ellos estan aqui!

Ellos estan aqui! - Cómo has estado?

Todo el mundo se volvió en una sola pieza! Gracias a Dios.

Gracias a Dios!

Supongo que nuestras oraciones fueron contestadas!

No es de extrañar!

Todas las balas y flechas mantuvo nos falta!

Debe haber sido todo por culpa de ustedes dos!

Estoy en lo cierto? - Eres!

Seguramente eres! - ¿Dónde está el consejero Hong?

¿Eh?

Eun Seol ...

Estoy seguro de que volverá pronto. Madre y yo orar hasta que lo haga.

Por supuesto! Todos tenemos fe.

Por supuesto! Eso es lo que cree la princesa también.

Casi lo olvido.

Si tiene que comer algo. Usted necesita fuerza para esperar a que el consejero Hong.

Ella esta en lo correcto. Vamos a comer.

Disculpe señor.

Dame un poco de comida también.

Necesito fuerza para esperar por él también. - ¿Perdón?

¿Quieres comer con nosotros? - Algo huele bien.

¿Tienes sopa de carne de hueso?

He echado de menos mi comida étnica ...

¿Qué quiere decir esto será nuestra oportunidad?

Sir.

¿Tiene alguna idea de lo que está pasando?

Por supuesto que sí. Ming fue aplastado por Jin.

Y a causa de ello, los soldados de Joseon se han mantenido cautivo por Jin.

Y sin embargo, me estás diciendo que este es el momento oportuno?

Ming iba a apoyarnos. - Eso es.

Antes de poder de Ming disminuye, tenemos que derrocar al rey.

¿Qué pasa si Ming cae antes incluso tenemos la oportunidad de derrocar Gwanghae?

No creo que eso va a suceder.

Pero si lo hace, usted y yo termine.

Ignoro lo que es una desventaja para mí.

Yo sólo veo cosas que me va a beneficiar.

Sólo las cosas que puedo aprovechar.

Y qué?

Vamos a ignorar la pérdida de Ming.

En su lugar, echemos un vistazo a lo que nos beneficiará.

En otras palabras, vamos a exagerar lo que es desventajoso para el rey.

Cuando dices ventajoso para nosotros, quieres decir ...

Las tropas de Joseon que traicionaron a las de tropas Ming, y se rindieron.

Los técnicos especializados que escaparon y regresaron a casa por sí mismos.

Con estos, podemos etiquetar al rey como un traidor.

Manipular Ming, Señor.

Voy a hacer lo que yo soy mejor en.

Sólo tiene que hacer lo que eres el mejor en.

Vamos. - Si señor.

Principe Neungyang?

Has vuelto a casa con seguridad.

Acabo de ver al Principe Neungyang.

Supongo que usted debe saber acerca de ella también.

No va a haber una rebelión pronto.

Así será el príncipe Neungyang elevarse al trono?

Si tenemos éxito, lo hará.

He recibido las cartas que envió.