The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episodio 1

Ah, già!

Mamma, sono appena scesa dall'autobus.

Puoi per favore riscaldare l'acqua per il ramen? Sono super affamata.

Buonasera!

4 anni prima

C-Chi...

Per favore qualcuno mi salvi!

Mamma... Papà... non potete morire.

Dovete restare vivi a tutti i costi.

Choi Eun Seol, che c'è? Che succede?

Che c'è?

Oppa, c'è stato un incidente d'auto che ha coinvolto l'autobus su cui viaggiavo.

Cosa?!

Ti sei fatta molto male? Stai bene? Dove sei ora?

Ah, non preoccuparti. Nulla di che.

Ho solo un piccolo taglio sulla fronte.

Eun Seol, quindi ora dove ti trovi?

Sto aspettando l'ambulanza.

Ah... E ho anche così tanta fame.

Vuoi che ti porti delle tortine di riso piccanti?

Sì, ottima idea.

Oppa, l'ambulanza è appena arrivata.

Okay, va bene.

Chiedi loro in quale ospedale ti porteranno.

Okay.

Sì, Vice Kim.

Sembra non sia nulla di grave.

Grazie per il pensiero.

Oh sì. Probabilmente non riuscirò a venire a lavoro domani.

Ah, no non è per questo.

È perchè so già che se vedrò anche il più piccolo graffio sul viso di Eun Sol, sverrò.

Ecco perché la sto avvisando in anticipo.

Certo, la chiamo più tardi.

Okay.

Sì, signore. Li chiamo immediatamente.

Sto cercando una liceale che è appena arrivata in ambulanza, il suo nome è Choi Eun Seol.

Ah, la paziente Choi Eun Seol?

Ah, sì. È arrivata alcuni minuti fa.

Da che parte devo andare?

Preparatelo per l'operazione!! Sì!!

Per favore, si sposti!

Oh no, che cosa posso fare?

Per favore guarda qui.

Eun Seol, ddeokbokki*... * popolare snack coreano a base di torta di riso morbida.

Stai dormendo?

Stai davvero bene? Mangia questo prima di dormire.

Choi Eun Seol.

Sempre a fare scherzi...

Eun Seol. Choi Eun Seol.

Eun Seol, che ti è successo. Uh??

Eun Seol!!!! Ehi!! Venite qui!!!

Eun Seol!!! Apri gli occhi. Eun Seol!!!!!

Eun Seol!!!! Eun Seol!!!!

Eun Seol!!!!

Dottore, no, infermiera!! C'è qualcuno li fuori????

Eun Seol!

Eun Seol!

7 giorni dopo la scomparsa della Coppia di Pescatori.

Hai controllato l'orario?

Sì, l'uomo si chiamava Choi Sang Shilk, 43 anni.

La donna invece Yang Mi Young, 42 anni.

Si tratta di una coppia sposata ed una settimana fa è stata denunciata la loro scomparsa.

Sembra che la coppia sia sparita da 7 giorni.

Scomparsi da... 7 giorni?

Sì. 7 giorni fa, l'unica figlia della coppia

Choi Eun Seol, una studentessa, ha avuto un incidente d'auto.

Choi Eun Seol ha perso conoscenza e la sua identità è stata confermata dalla sua uniforme scolastica.

Abbiamo provato a contattare i suoi genitori, ma non siamo riusciti a rintracciarli.

E non c'era nessuno in casa.

Il giorno seguente i genitori non si sono presentati ed erano ancora irrintracciabili.

Così il dipartimento di polizia li ha dichiarati scomparsi.

In che condizioni si trova la figlia che ha avuto l'incidente?

Non ha ancora ripreso conoscenza e si trova in gravi condizioni.

Anche il cielo è nelle stesse condizioni.

Non sa neanche che i suoi genitori sono morti e non ha ancora ripreso conoscenza.

Cos'è questo?

Detective Kim!

Il nome della figlia è Choi Eun Seol? Sei sicuro?

Sì. Choi Eun Seol. Sicurissimo.

L'unico testimone è la figlia.

193 giorni dopo

Anche noi stiamo cercando di fare del nostro meglio.

Ah! Cos'è? Cos'è???!

Si calmi!

Va tutto bene!

Si calmi per favore. - Signorina!

Va tutto bene! - Si calmi!

È tutto a posto!

Lasciatemi!!

Lasciatemi!

Mamma! Lasciatemi!!

Quando aprii gli occhi, ero veramente sorpresa.

Mi erano accadute tre cose strane.

La prima è che mi ero miracolosamente svegliata.

Il dottore mi disse che nessuno si aspettava che mi svegliassi.

Ma miracolosamente, mi sono svegliata dopo 193 giorni.

Ah, che bello.

Salve.

A quanto pare non c'è una spiegazione medica sul perchè il mio occhio sia diventato verde.

Ogni volta che la gente nota il mio occhio, ne rimane sorpresa ed intimorita.

Cho Rim...

La seconda cosa è che non riesco a ricordare nulla.

Il motivo per cui rimasi in quel letto per 193 giorni,

sebbene ci abbia pensato tanto, non lo ricordo.

Papà. Tadan!

Cho Rim, com'è? Ti piace?

I vestiti ti stanno bene?

Sì. Mi stanno benissimo e sono molto graziosi.

Grazie.

Cho Rim,

grazie.

Aigoo, figlia mia.

Finalmente lasci l'ospedale.

Sii forte.

Fatti abbracciare.

Quando lo vidi dopo 193 giorni,

non lo riconobbi.

Pensavo fosse un uomo che vedevo per la prima volta.

Papà, andiamo subito a casa.

Cho Rim,

il Professor Kim mi ha dato questa lente.

Dice che ti sarà d'aiuto nella vita quotidiana.

Provala prima di lasciare l'ospedale.

6 mesi dopo

Sottotitoli offerti dal Sensory Team@Viki

Papà!

Papà!

Vai a scuola? Stai attenta alle macchine e alla strada.

Non cadere nelle buche ed ogni tanto guarda su per controllare che niente ti stia cadendo addosso.

E guardati alle spalle nel caso in cui qualcuno ti stesse seguendo.

Ah... Sì, sì, cliente, la sua richiesta è stata ricevuta.

E visto che è estenuante ascoltare sempre la stessa cosa, vado. Alla prossima, Oh Cho Rim.

Buona giornata, mio adorato cliente.

A più tardi!

Ahia! - Ehi, Cho Rim, guarda dove vai!

A più tardi!

Quante volte devo dirglielo...

Vaniglia. Cioccolato. Fragola. Menta. Mango. Ciliegia. Pesca. Limone.

La terza cosa strana è che riesco a vedere gli odori.

Gli odori che in genere si sentono dal naso, li vedo attraverso gli occhi.

Ha visto un portafogli qui? È rosso.

No. Non l'ho visto.

Ero seduta lì poco fa, è sicuro?

I suoi vestiti emanano l'odore dell'alcool isopropilico. È l'odore di un ospedale.

No, non l'ho visto.

La crema per le mani emana un forte odore di cedro.

Ci sono la mia carta d'identità e la foto del mio defunto padre all'interno.

Mi sarà caduto da qualche parte...?

Il cappello emana l'odore dell'alcool isopropilico, l'odore dell'ospedale.

Odore di cedro!

Se dovesse trovarlo, può contattarmi?

Può trovarmi all'ospedale sulla 4a strada.

Le chiedo questo favore.

Sì!

Signorina!

Riesco a vedere gli odori.

The Girl Who Sees Smells La Ragazza Che Vede gli Odori

Wow, l'Agente Choi mangia davvero tanto.

Mangia così tanto di proposito per evitare d'essere riconosciuto?

Chissà perchè è così questo ragazzo.

Mi chiedo perchè un semplice agente di pattuglia stia cercando di lavorare al caso della squadra della prima divisione.

Agente Ye, dobbiamo trascorrere tutta la notte nascosti qui.

Eppure non capisco come puoi pensare di andare sotto copertura vestito come se dovessi partecipare ad un banchetto alla Casa Bianca.

Ispettore Ki, la moda serve a soddisfare i propri bisogni.

Io sono sempre soddisfatto.

Se facesse leggermente più attenzione al suo look, il modo in cui le donne la guardano cambierebbe sensibilmente.

E potrebbe persino riuscire a sposarsi.

Aigoo! No, grazie!

Sono soddisfatto anche io del mio look.

Quel babbeo è da 5 giorni che di mattina pattuglia e di notte fa la guardia.

Quando dorme?

Penso sia pazzo.

L'Agente Choi ha un chiaro obiettivo.

Ricercato: Un ladro che ha rapinato una gioielleria Ricompensa € 5000

Vuole essere appositamente assegnato alla prima divisione dopo aver catturato questo tipo.

Appositamente assegnato?!

Mi vuole dire che fa in quel modo per ricevere una promozione?

Che essere ripugnante.

Non possiamo lasciarlo tranquillo.

Ignoralo. Siamo già a corto di personale.

Ah. Non mi piace proprio.

Ecco i suoi due caffè.

Ti ho chiesto di portarmeli perchè non posso muovermi da qui. Ti prego di capirmi.

Sì, sì. Lo so. Oggi è il quinto giorno.

Kang Sang Moon, perchè non ti fai vedere?

Salveee~

Voglio imparare a giocare a tennis~

Tennis~ Tennis~

Schiaccia, ricevi, tennis~

Te-Te-Te-Tennis~

Scarpe~ Scarpe~ Pantaloncini~ Pantaloncini~

T~ T~ T-e-n-n-i-s! Tennis!

Bravo!

Grazie per essere venuti! Guidate con prudenza!

Qualunque cosa abbiate dimenticato, la terrò per me.

Buona giornata! Grazie!

Grazie! Buona giornata!

Aigoo! Da soli è il Paradiso, in Coppia è l'Inferno

Se verrai con un'altra ragazza le racconterò tutto!