Gangs of London

باوکم ئێمەی لە شەقامەکانی (لەندەن) هەڵگرتەوە

دڵنیات دەکەمەوە ئێمە دەستمان نییە لە مردنی ئەودا

داوای لێکردم ئەو کەسە بدۆزمەوە کە باوکی کوشتوە

لە کوێیە؟

زوو بێت یان درەنگ ئەوان ئەو دەدۆزنەوە

هیچ شتێک بە کەس ناڵێیت، گوێت لێ بوو؟

هیچ شتێک هاوردە نەکراوە هیچ شتێک تۆمار نەکراوە

ئەمڕۆ نا، (بیلی)، تکایە - ...تەنها کار کە دەبێت -

تەواو بکرێت ئەوەیە کێ باوکمی کوشتووە

تکایە بە (ئازیف) بڵێ کە ئەمە کار لە ڕێکەوتنەکەمان ناکات

، (بیلی)، ئێمە لێرەین

دەتوانم تەقە لە کەروێشکێک بکەم؟ - بگرە. بەردەوامبە -

لە تەویلە کۆنەکە دەتبینینەوە، باشە؟ دەی

هەموو شت باش دەبێت

چاوەڕێ بکەن، کوڕینە

وەرە

ئێمە لە جیهانێکی مسۆگەردا لە دایک بووین

چارەنووس. ئەمەی بۆ ئێمە هەڵبژاردوە

هەندێک پێی وایە ئەمە بێبەزییە

من دەڵێم ئەمە شکۆمەندییە

ئێستا، ئەگەر تۆ بتوانی تەنها یەک شت بکەیت

دواتر دەتوانیت هەموو ئەوانە بەدەست بێنیت کە ژیان پێشکەشی کردوویت

ئەوەت دەوێت، کوڕم؟

بەڵێ

دەمەوێت ژیانی ئەم پیاوە ببەیت

چی کردووە؟ - ڕێکەوتنێکی کردووە -

ڕێک وەکو ئەوەی تۆ کردت. تەنها جارێک بێیتە ناو ئەم ژیانەوە

ڕازی دەبیت بەوەی کە پێویستە بکوژیت، یان ئەو هەڵدەستێتەوە و لەوانە تۆ بکوژرێیت

کاتێک لەم یاسایە تێگەشتیت، کارەکان ئاسان دەبن

دەتوانیت ژیانێک ببەیت بەبێ دواکەوتن

دەتوانیت شانشینێک بنیات بنێت، ببیت بە پاشا

تەنها هەناسە بدە

تکایە، تکایە. داوای لێبوردن دەکەم

بمبورە، پێویست ناکات ئەمە بکەیت، تکایە! مەکە

تکایە، بمبورە، داوای لێبوردن دەکەم. تکایە! تکایە! تکایە

...(فین) - تکایە -

تکایە، زۆر داوای لێبوردن دەکەم، ...پێویست ناکات

ئەمە بکەیت. نەخێر، تکایە!

نەخێر، مەکە تکایە! تکایە!

تەنها تەقە لە سەتڵەکە بکە

تکایە. تکایە

تکایە، نەخێر

بمبورە، بمبورە، بمبورە

بمبورە، بمبورە. خودایە بمبورە

!تکایە

تکایە. پێویست ناکات ئەمە بکەیت

داوای لێبوردن دەکەم! داوای لێبوردن دەکەم!

تکایە. زۆر داوای لێبوردن دەکەم

ئەمە چی نەفرەتیەکە؟

ئەوانە بەتاڵن

(جاک)، دەرگاکە بکەوە

هەڵسەنگاندنی دەروونی. توێژەر ( ئیلۆت کارتەر)

بە ئامادەبوونی پزیشک (مەی). بەرواری ١٢/٣/٢٠٢٠

هیچی کێشەیەکی خەوتنت هەبووە؟

نەخێر

هیچ خەوێکی ناخۆش؟ بیرکردنەوەیەکەی خراپ؟

نەخێر

هەست کردن بە کەمبوونەوەی ئارەزووی خواردن؟

نەخێر

ئەو بۆ ماوەی دوو ساڵ شاردراوەتەوە

نزیک دەبێتەوە لە توندوتیژی

بەڵام بەبێ بوونی هیچ بەڵگەیەک

بەم ڕێگەیە ئەفسەرە نهێنییەکان کوژراون

ئەمە جیاوازە - ئەمە خراپە -

ئەو جێگیر نابێت

بیر لە هاوسەرەکەت دەکەیتەوە، (نۆیامی)؟

چەنێک دەبێت مردووە؟

دوو ساڵ

وە کوڕەکەت (ساموێل)، یان (سام) بوو؟

- بیر لە (ساموێل) دەکەیتەوە؟ -

بە دڵنیاییەوە بیری لێ دەکەمەوە

تەنها بهێڵە بەم شێوەیە بمێنێتەوە. وە بزانین چی ڕوودەدات. ئەمە هەموو شتێکە کە دەمەوێت

ئایا ئەو لە مەترسیدایە؟ ...هەر مەترسیەک ڕووبدات

ناتوانین بۆ دادوەری ڕوونبکەینەوە؟ - نەخێر -

ئەو وریایە

پێشتریش لێرە بووین، (ڤیک)

ساڵانێک لە چاودێریکردنی بێسوود کاتێک ئەفسەری نهێنی ڕێگاکەی ون کرد

با هیواخواز بین ئەمەیان جیاواز بێت

ئەنجامت دا. ئەو تۆ لە ناوەوە دەهێڵێتەوە

دەتوانین ئەمە بکەین، (ڤیک) هەستم بە گۆڕانکاری کرد

ئێمە دەزانین (شۆن) کوڕێکی لە باڵەخانەکە هەڵدایە خوارەوە

لەوانەیە ئەو ئێستا لە ئاشتیدا بێت بەڵام ئەمە هیچ پەیوەندیەکی نیە بە

کۆمپانیا خەیاڵیەکان، یان سندوقەکانی داهات

دەست لە ڕێکخراوی (والاس) نادات

ئایا دەزانین کە ئەوان پارە سپی دەکەنەوە لە باڵەخانە تایبەتەکانیان؟

ئێستا چاودێری هەموو ئەمانە دەکات

ئەو تەنها باڵەخانە دروست ناکات

کەواتە پێویستمان بە بەڵگەیە - ؟ -

؟ - ئەو دەست بەسەر ئەژمارەکان دەگرێت -

ئەو بە پارێزراوی بهێڵەوە. دووربکەوە لە مردووەکان - چۆن ئەمە سوودی بۆ ئێمە دەبێت؟ -

هیچ ڕێگەیەک نیە بە سەلامەتی بمێنێتەوە کاتێک (شۆن) بەدوایەوە بێت

وە ئەگەر بەختمان هەبێت، ئەمە دەبێتە شڵەژان - بەخت؟ بۆ کێ؟ -

بەڵێ، بەڕێز (والاس)

ـی نەفرەتی

چی دەگەیەنێت بۆ تۆ؟

مەبەستم، نازانم

پیاوێک نەجەنگاوە بۆ ژیانی دواتر خۆی کوشتووە

تۆ تاکە کەس بوویت کە دەربارەی منداڵی گەشتیار قسەت بۆ کردووە

وێرانیەکی زۆر بە هۆی وشەکانتەوە ڕویانداوە

هیچ پێشێل کردنێک نەکراوە ...لە لایەن بێگانە

وەبەرهەمهێنەرەکان لە بەرامبەر نرخە تایبەتەکانمان

ئەگەر ببم بە پارێزگاری (لەندەن)

...دەست دەکەم بە کۆتایهێنان بەم

سوڕی ئالوودەبوون و توندوتیژیە لەسەر شەقامەکان

داوای ژمارەیەک پۆلیسی زیاتر دەکەم

گرینگی پێدانی زیاتر بە کۆمەڵگاکەمان

...وە دەمەوێت خەڵکی بوەستن لە

سەیرکردنی ئەوان وەکو توندڕەوە بەتواناکان

وە دەمەوێت وەکو سەرکردەی پیاوان سەیری ئەوان بکەن

ـیان گرت. مەچەکی درزی بردووە

نەفرەت

هەرکەسێک (فین)ـی کوشتبێت، ئەوان دەیکوژنەوە

دەبێت چی ڕووبدات

کەواتە، چی دەزانین دەربارەی ئۆتۆمبێلەکە؟

ژمارەی تابلۆکە دەگەڕێتەوە بۆ (پاتریک دای)

کێ؟ - یەکێک لە ئەندامانی دەستەکەی (کێنی) -

ئەو ئێستا لە کوێیە؟ - ڕۆشتووە -

ئۆتۆمبێلەکە لە زبڵدانێکی باشور فڕێدراوە. سێ جەستەی لە ناو بووە

ئێمە کار لەسەر (کێنی) دەکەین، وایە؟

چەند کەسێکی دیکەش ئێستا هەمان کار دەکەن

هەمیشە هەنگاوێک لە پێشە

تۆ چۆنیت؟

چی دەکات لێرە؟

گوێبگرە. وەکو هاوبەشی تۆ

پەیوەندیم کرد بە (ئازیف) بێت بۆ ئێرە

پێویستمان بەوە

مانگاکانم. سی ساڵە هەرگیز کێشەمان نەبووە

سی ساڵ وە تۆ تەنانەت بۆ پرسەکەش نەهاتیت

کوڕەکەمم نارد. گۆشت و خوێنم

، دەزانین کارەکەت بۆ ئێمە گرنگە

ئێمە... لە کاتی گۆڕانکارین

ئێستا کارەکان دەکات. ئەمە ئەوەیە کە (فین) دەیویست

زۆر خەمبارم بە دۆڕانت

پیاوێک باش بوو، هاوبەشێکی بێ وێنە بوو

ئێمە دەزانین تەقەکەرەکە کێ بوو

گەشتیارێکی منداڵان. پیاوەکانم بە دوایدا دەگەڕێن

تووشی کێشە بوویت لەگەڵ ئەو کەسانەدا؟

هیچ شتێک جێگەی کوشتنی ئەو ناگرێتەوە

ئەوە باش نیە

پیاوێک لە شوێنی (فین)ـبێت

ئەوەندە بەئاسانی ناگیرێت

ڕێکخراوەکەت هەرچۆنێک بێت لاوازە

چی دەڵێیت؟

سەرەتا بۆ تۆ هاتن

وە ئێستا کەسێک دەیەوێت ببێت بە هاوبەشی کارت، ئەویش منم

دوێنێ کەشتییەکم ونبوو - ...فەرمانێکم دەرکرد -

کە کەس بۆی نیە هیچ مامەڵەیەکی مادەی هۆشبەر بکات هەتا بکوژەکە دەدۆزمەوە

ئەمە بەدڵنیایەوە تۆ دەوڵەمەند ناکات

ئەگەر تۆ ئابڵۆقەیان بکەیتە سەر، تۆ جەنگ دەست پێ دەکەیت

لەو کاتەوەی باوکم تەقەی لێکرا جەنگەکە دەستی پێکردووە

تۆش هەمان توڕەی باوکت هەیە

باوەڕم پێبکە، ئەگەر ئەوان کوڕەکەمیان بکوشتایە

ئەوا ئەوانم دەسڕیەوە لەسەر ڕووی ئەم زەوییە

بەڵام من لەم کارەدا (ڕوپیە) لەدەست نادەم ‏ ڕوپیە: دراوی وڵاتی هندستانە

زیرکەبە، (شۆن)

هیچ کەسێک یارمەتیم نادات لە دۆزینەوەی بکوژی باوکم بەوشێوەی من دەمەوێت

ئەو هەمیشە دەیوت تۆ دەتەوێت دەست بەسەر بەشێکی (لەندەن)ـدا بگریت

ئێستا کوڕەکەت خۆی پاڵاوتوە بۆ پارێزگار

بەبێ پشتگیری ئێمە، لەوانەیە قورس بێت بۆ (نەسیر) تا ببێت بە پارێزگار

...(شۆن) من پێنج ملیۆن پاوەندم لە دەست دا

چی زەرەرێکی بۆ من نەبوو، بەڵکو بۆ تۆ زەرەرە

ئەمە شەرمەزاریە بۆ خێزانەکەمان

لەکاتێکدا کە کەس نەبوو بوێری ئەوەی هەبێت دەست لە (فین والاس) بدات

ئەوان بەختیان هەبوو

بۆچی ئەویش لە هەمان باڵەخانەدا بوو؟

پێویستە ڕاستگۆبین لەگەڵ خۆمان

چی ئەگەر ئەمە کارێکی تایبەتی بووبێت؟

!هاوسەری هەندێک ژنان بووبێت

ئێمە گۆشت لە ئێسقانی پیاوە مردووکە ناکەینەوە

پێویستە ئەوە نەکەین

کارەکان چۆن بوون لەگەڵ (ئازیف)؟

ئەو بۆکسێکی لێدام

ونبوونی کەشتیەک لەبەرژەوەندی کەسمان نییە

ئەگەر هەرکەسێک هەیە لە (لەندەن) مامەڵەی مادەی بێهۆشکەر دەکات

دەمەوێت زانیاریم لەسەر هەبێت

دەتوانم چی بکەم؟ - هیچ -

دەبێت کارەکان ڕاست بکەمەوە، دایکە

دەزانم تۆ ئەوە دەکەیت

شانازی بە هەردووکتانەوە دەکەم

زیرەکە، وە تۆش بەهێزیت

ئەگەر ئەوە ژنێک بووبێت کەواتە هاوسەرەکەمی خۆش نەویستووە

ئەگەر وانەبێت، ئەوا تەقەی لە ڕوخساری ناکرد

خۆشحاڵم بەبینینت (ئید) - هەروەها منیش، شوێنێکی خۆشە بۆ کۆبوونەوە -

هەفتەی داهاتوو یادی لە دایکبوونی کچەکەمە

چۆنە؟ - ئەو نازانێت متمانە بە کێ بکات -

تەنانەت تۆش - ئەی خوایە (ئید) -

تۆ ئەوەندە گەمژەنیت کە پێت وابێت من بکوژەکەم

تەنانەت نازانم (فین) ئەو شەوە چی دەکرد لێرە

دەستم لەگەڵ (فین) ڕادەوەشان لەسەر گرێبەستەکە. گرێبەستەکەی من

ئەوە ئەو بەشەی منە کە تەواو بووە

بە تەواوی. ...وە ئێستا ڕێکخراوی (والاس)

پێویستە شانازی بە بەشەکەی (فین)ـەوە بکات

ڕێکخراوی (والاس) ئەوە دەکات کە لە سوودی ئێمەیە

بە دڵنیایەوە دەتوانم بڕۆم بۆلای (شۆن)

، ئەوان دەڵێن تۆ پارێزەری نهێنیەکانی (فین)ـیت

بەڵام تۆ دەربارەی ئەمەیانت نەدەزانی

!بجوڵێن

بەردەوام بن

!بوەستن

ڕیزیان بکەن