The Fiery Priest (열혈사제)

[Todos los personajes, lugares, empresas e incidentes... ]

¿Por qué está aquí el papel higiénico?

Problemas, problemas...

Me voy a volver loca. ¿Qué hago?

Qué hago, qué hago...

Perdí la oportunidad porque estaba buscando el papel higiénico.

¿Cómo pudo golpear a una fiscal?

No tenía elección.

Se desmayó. ¿No será peligroso?

- ¿Por qué? - Quería ir al baño.

¿Y si su intestino no se controla? Podría mancharse los pantalones.

A fin de cuentas, es una fiscal.

No. Primero salgamos de aquí.

Maldita sea.

Tengo las piernas débiles. Debería hacer sentadillas.

Maldita sea.

¿Quiénes son?

¿Qué pasa?

Creo que saltaron desde el segundo piso.

- Sr. Hwang. - ¿Qué pasa?

Dos hombres no identificados escaparon desde el 2.º piso.

¿Qué?

Fiscal Park.

¿Fiscal Park?

Fiscal Park.

Fiscal Park, fiscal Park.

¿Se encuentra bien?

¿Se encuentra bien, fiscal Park?

Sí.

Escapamos como ladrones...

y los ladrones nos persiguieron. Esto es ridículo.

Cualquiera pensaría que somos los malos.

¿Por qué llevas esa bolsa negra?

También tenía que cubrirme la cara.

Por cierto, ¿qué había es esta bolsa?

Mi ropa interior sucia.

Luego la puedes tirar.

Prepárense para irnos, no tenemos mucho tiempo.

Hubo un robo. Todos los del equipo 2 de crímenes violentes deben reunirse.

Todos tienen que ir a la villa del Sr. Hwang.

¿Por qué llaman a un equipo de crímenes violentos por un robo?

¿Un robo?

¿A qué te refieres?

¿Qué es eso?

Sería raro que nos hubiéramos ido sin nada.

Tuve que tomar algo para que pensaran que éramos ladrones.

Pero eso es demasiado normal.

Si ibas a robar algo, ¿por qué no robaste algo caro?

¿Qué es eso?

A mí me pareció caro.

Como sea, me voy a la iglesia.

- Espere. - ¿Ahora qué?

Llévese esto.

- ¿Por qué? - No puedo llevármelo yo.

Sería raro.

Suba rápido al auto.

¿Tengo que volver a subir?

Tengo que volver a subir.

Tengo que volver a subir ahí.

Haré una foto de esto.

Esos ojos eran endemoniadamente atractivos.

No vio la cara del ladrón, ¿no?

Le dije que no la pude ver porque llevaba máscara.

¿Cuántas veces tengo que repetirme?

Pensé que podría haber recordado algo nuevo.

Cierto.

Llevaba envueltos los pies, así que no habrá dejado huellas.

- Y había un orangután. - ¿Un orangután?

- ¿Era un Yeti? - ¿Yeti?

- ¿O una bestia? - ¿Bestia?

No importa.

Supongo que estaba disfrazado.

Parece que eran profesionales.

¿Dónde se metieron durante todo el día? ¿Por qué tardaron tanto en aparecer?

Nos llegó un chivatazo diciendo que una banda estaba en la ciudad...

así que estuvimos todo el día intentado encontrarlo.

Entonces deberían haberme informado.

¿Todavía no han descubierto por qué entraron en la casa?

No, todavía no.

Quizás fue un robo.

¿Falta algo?

Robaron algo del piso de arriba.

- Sí. - ¿Qué robaron?

Una vasija con forma de calabaza.

No sería cara, ¿no? ¿No son todas baratas?

Fue hecha por un maestro artesano japonés llamado Yamaguchi Toshio.

El conjunto cuesta 80.000.000 won.

80... ¿80.000.000 won?

Sí. ¿Pensabas que solo costaría 8.000 won?

Teniendo en cuenta que se llevaron algo tan caro...

diría que son profesionales.

¿Tienen alguna grabación de cámaras de seguridad o algún testigo?

El sistema de cámaras de seguridad está estropeado.

Es difícil entender las imágenes debido al ruido de la pantalla.

Y según el hombre que los persiguió, había otra persona.

¿Recuerda el aspecto de esa otra persona?

Apareció de la nada...

así que la vio solo un momento.

Era muy delgado o delgada, y tenía la cara...

cubierta con una bolsa de plástico de un restaurante de manitas de cerdo.

Y llevaba una cazadora y unos pantalones negros.

Y la parte interesante es que llevaba unos calcetines blancos.

Detective Seo.

Sí, señor.

¿Qué ocurre, señor?

Te dije que no llevaras esa ropa.

Es el color que les encanta a los criminales.

Llevas exactamente la misma ropa que el ladrón.

Tal vez es la única ropa que tiene.

¿Nos intercambios la ropa?

Alguien podría pensar que es el ladrón.

Eres la ladrona.

- Te lo dije, ¿verdad? - Parece un ladrón.

- ¡Suficiente! - Silencio.

No me importa quiénes son.

Quiero que los atrapen y me los entreguen en tres días.

¿Cómo se atreven a golpear a una fiscal?

Esa escoria.

- Director Kim. - Sí.

Deberías acompañar a la fiscal a casa.

- Sí, señor. - No es necesario.

Detective Seo.

Quiero que me lleves a casa.

¿Qué? ¿Yo?

Date prisa.

Hemos llegado.

- A ti... - ¿Sí?

A ti te gusta el padre Kim, ¿no?

¿Qué?

Sí, me gusta.

Puede ser un poco peculiar, pero es directo.

No, no es lo que estoy preguntando. Como hombre.

¿Qué?

¿De qué está hablando?

No, no me gusta.

Tus compañeros puede que no se den cuenta porque son hombres torpes.

Pero yo me di cuenta enseguida.

Es verdad que me llevo muy bien con el padre Kim...

pero está saltando a conclusiones erróneas.

No te supondrá un problemas porque siempre puedes seguir con tu vida...

pero si afecta al sacerdote...

podría destrozarle la vida.

¿Qué otro trabajo puede tener un sacerdote?

Fiscal Park, creo que lo ha malinterpretado. Mire...

Deberías tener cuidado de ahora en adelante.

Si no puedes controlar tus sentimientos, deberías ir a un templo budista.

Allí la comida es deliciosa. Me voy.

Adiós.

Es insoportable.

No puedo creer que lo sepa.

Qué vergüenza.

Creo que eran simples ladrones.

Deberías garantizar tu seguridad.

¿Cómo se las arreglaron para entrar en la casa?

¿Encontraron algún micrófono o cámara oculta?

Los buscamos, pero no encontramos nada.

¿No es raro?

Espero que fueran solo ladrones.

¿Crees que el superintendente Nam y el congresista Park estaban detrás de esto?

Viendo la situación, no creo que fueran ellos.

De todos modos, deberíamos apresurarnos...

y encargarnos de esos dos.

Sí, deberíamos.

Mi amigo, al que vimos en el hospital...

hará el test de ADN.

Cielos, eso es genial.

¿Puedes mostrar más entusiasmo?

Padre Kim, nosotros seguiremos.

Debería descansar un rato.

No hace falta.

Por favor, ¿puede hacerme caso?

¿Por qué estás tan enfadada?

Tiene razón. Debería hacerle caso.

Un momento. Entonces, ¿qué soy yo para ti?

¿Soy tu esclavo?

Devuélveme mi bolsa de plástico.

¿Pararás?

Por cierto, sobre el tipo que llevaba gafas...

¿saben quién es?

No, pero puedo decirle que es el jefe de la fiscal Park.

Se notaba que era su jefe por la voz complaciente que usaba.

No sabía que en ese grupo había alguien a quien no conocíamos.

Mañana indagaré en el departamento de la fiscal Park.

Le aseguro que ese grupo se está dividiendo.

La jefa Jeong, el jefe de la fiscal Park y Hwang Cheol Bum por un lado.

Y el superintendente Nam y el congresista Park por otro.

¿Es por eso que la fiscalía ordenó detener y persiguió a la jefa Jeong?

Según lo que escuché en la villa...

el superintendente Nam y el fiscal Park...

fueron los que decidieron emitir la orden y la búsqueda.

De todos modos, fue una molestia volver a la villa y lidiar con...

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

Padre Kim, ¿dónde está la vasija con forma de calabaza?

¿La vasija? La puse por allí.

¿Adónde fue?

Deberían tomar un poco de té caliente.

Han trabajado mucho.

¿Por qué no toman una taza de té?

¿De dónde sacó eso?

¿Qué? ¿Esto?