From - First Season

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Kalian harus pulang.

Waktunya pulang. Ayo.

Aku tidak tahu.

Apa itu hanya aku atau ada...

Teman-teman. Kami akan tutup.

Saatnya pulang.

- Selamat malam. - Terima kasih, Sara.

Semoga sampai dengan selamat.

- Selamat malam. - Selamat malam.

- Terima kasih, Sara. - Selamat malam.

Saatnya masuk, Sayang.

Lima lagi menit, ya?

Meagan, dengarkan ibumu.

Oke, Sheriff.

Ayo.

Anak yang baik.

- Malam. - Malam, Sheriff.

Cepat.

Sekakmat.

Kalah aku.

Kau mengalahkanku, Ayah.

Kau masih yang terbaik.

Baiklah, Tuan Liu.

Saatnya ke rubanah, ya?

- Kami sedang bermain! - Hentikan.

- Tidak apa-apa. - Maaf.

Tidak apa-apa.

Gina akan mengantarmu ke rubanah...

Kau bisa kembali besok pagi.

Seperti yang kita bicarakan, ingat?

Kau adalah gadis yang baik.

Gina di sini.

- Ayo. - Ayo, Tn. Liu.

Itu dia.

Perlahan-lahan.

- Perhatikan langkahmu. - Hati-hati.

Kau mengatasinya dengan baik.

- Terima kasih. - Ya.

Beri tahu ibumu dia boleh menginap dengannya.

Dia terus berkata akan menjadi lebih baik.

Penolakan adalah cabang utama dari keluarga kami.

Kurasa aku... Sampai jumpa.

Sampai jumpa, Deputi.

Cepat pulang, oke?

Ya, Bu.

Semuanya sudah pulang?

Ya.

Baiklah.

Pulanglah. Sampai jumpa di pagi hari.

Malam, Sheriff.

Frank! Bangunlah!

Ayo, Frank! Kita harus pulang!

Hari mulai gelap.

Frank!

Persetan.

Lauren akan marah padamu.

Apa Ayah akan pulang?

Sebentar lagi.

Dia seharusnya pulang sebelum hari gelap.

Dia berjanji.

Terkadang, Ayahmu sedikit lupa.

Itu saja. Sana mulailah berdoa.

Ibu akan masuk sebentar lagi.

Baik.

Sialan, Frank.

Aku akan tidur.

Aku berdoa pada Tuhan agar menjagaku.

Jika aku mati sebelum aku bangun...

Aku berdoa pada Tuhan jiwaku untuk diambil.

Meagan?

Ini Nenek.

Kemari ke jendela.

Aku tak boleh.

Tidak apa-apa.

Aku tidak akan bilang.

Itu akan menjadi rahasia kita.

Apa kau berjanji?

Aku berjanji.

Aku takkan mengingkari janji.

Aku merindukanmu.

Meagan, apa yang kau lakukan?

Kau tidak terlihat seperti nenekku.

Dia bukan nenekmu.

Aku sangat kesepian.

Sayang, kumohon...

Boleh aku masuk?

Meagan, tidak!

Diterjemahkan oleh Vilanelle

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Norman, kau akan baik-baik saja.

Sang peri sedang dalam perjalanan kembali...

Dari Danau Air Mata.

Mereka akan menyembuhkanmu!

Tidak. Luka tusuk ini terlalu dalam.

Beritahu teman-temanku aku akan merindukan mereka.

Beritahu orang tuaku aku pamit.

Norman?

Norman! Tidak, kumohon!

Kau sahabatku!

Kumohon, Norman, tidak!

Tapi peri akan datang dari Danau Air Mata, 'kan?

Mereka akan menyembuhkannya.

Maaf, Sobat.

Norman meninggal, ketika kau mati, kau tiada.

Hidupkan dia kembali!

Kau harus hidupkan dia kembali!

Ya. Kadang hidup itu keras, Nak.

Ibu, Julie membunuh Norman!

Julie.

Aku menceritakan sebuah cerita.

Bu, Julie membunuh Norman!

Julie, apa yang kau lakukan?

Baik.

Apa yang terjadi pada Norman?

Monster membunuh mereka.

Monster membunuhnya?

- Itu kabar baik. - Kenapa?

Karena tak ada monster, Sayang...

Dan jika tak ada monster maka Norman masih hidup, bukan?

Benarkah?

Ya. Bermainlah dengan Norman.

Pagi.

Ada apa kali ini?

Lauren membuatkan kalian sarapan?

Dasar keparat.

Aku bilang apa, Frank?

Aku terlambat, dan aku tidak...

Kau punya anak, kau memaku jendelanya.

Kau memaku jendela itu, Frank!

- Tidak. - Apa benar?

Tidak, aku tak bisa. Jangan.

Kau ingin minum, ya?

Tidak.

Tidak!

Seorang pria melindungi keluarganya, Frank!

Seorang pria melindungi keluarganya!

- Aku minta maaf. - Lihat apa yang kau lakukan.

Aku minta maaf. Tidak!

- Hentikan tangisanmu. - Tidak!

Lihat apa yang kau lakukan, Frank!

Buka matamu dan lihat!

Lihat apa yang kau lakukan! Lihat mereka!

Lihat mereka! Lihat anak itu!

- Tidak! Tidak! - Lihat anak itu!

Tidak!

- Tidak? Kau tak bisa, ya? - Aku tak bisa.

Kau tak bisa?

Lihatlah dia!

Lihatlah dia!

Aku tidak bisa!

Kunci kamarnya. Mengerti?

Kunci kamarnya.

Bukan aku...

Mereka semua milikmu, Bapa.

Kau tahu apa yang aku pikirkan pagi ini?

Ini pertama kali kita ke tempat orang tuamu.

Seingat aku...

Aku mengemudi dengan mobil Volvo '83...

Dengan logam di atas logam menyamarkan rem...

Dengan pintu samping yang tak bisa terbuka.

Astaga. Mobil itu adalah jebakan maut.

Mobil adalah juaranya.

Aku takut orang tuaku akan membencimu.

Mereka tidak membenciku.

Tidak.

Kadang aku ingat rasanya tidak seperti ini.

Seperti sebelumnya.

Jangan lakukan itu.

Lakukan apa?

Sial.

Kenapa ada pohon di tengah jalan?

Pasti roboh karena badai.

Itu hasil badai yang bagus.

Ada jalan keluar sekitar satu mil ke belakang.

Sepertinya kita akan berputar-putar.

Mungkin kita bisa mendorongnya dengan mobil RV.

Sepertinya itu tak akan berhasil, Sobat.

Ayah, angkat aku.

Ayo.

Apa yang mereka lakukan?

Bisakah kita pergi?

Ya. Ayo.

Jim!

- Ya. - Ayo, sobat.

Kita punya perjanjian, Sheriff.

Kau tidak boleh ke sini.

Aku kemari untuk bertemu anakku, Donna.

Kumohon.

Masuklah, kalau begitu.

Apa?

Kau seperti puisi. Kau tahu itu?

Kau membuat segalanya menjadi indah.

Bahkan tempat ini.

Sheriff Stevens.

Halo, Fatima.

Kau harus datang lebih sering.

Ya.

Aku akan tinggalkan kalian.

Dia tidak berubah, bukan?