Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

Escola Secundária de Chungil

O que é isso?

Como eles poderiam ser exatamente iguais?

Escola Secundária de Chungil

Ano 1995.

Eles não podem ser gêmeos. Isso não faz sentido.

Um sósia?

Não.

O pai dele?

Sim, isso faz mais sentido.

Mesmo assim. Como eles poderiam parecer exatamente iguais?

Até seus penteados são parecidos.

Escola Secundária de Chungil

Quem é?

Eu sou da polícia.

O que? Você vai usar isso?

Eles são os mesmos tênis também.

Por favor, abra. Eu sou da polícia!

Saia pela porta dos fundos.

Pressa.

Saia pela porta dos fundos.

Pressa.

E meu irmão? Onde ele está?

Nós vamos sair daqui.

Espere um pouco.

Não me amaldiçoe!

Eu não sou um idiota.

O que é esse som?

Sr. Yuk.

Sr. Yuk, você está dentro?

O que está acontecendo? Sr. Yuk!

Não confie em ninguém.

Não vá para a casa das crianças.

Apresse-se e vá. Agora.

Eles são a mesma pessoa?

Ano de 1995...

Mas isso não é possível.

Então quem está dentro?

O que diabos é isso?

Qual é a sua senha?

Por que você entraria na minha casa?

Algo está acontecendo em sua casa. Estou certo disso.

O que está acontecendo lá dentro?

Isso é o que eu quero verificar.

Qual é a sua senha?

Ser um detetive lhe dá o direito...

invadir minha casa quando eu não estiver lá?

Estou fazendo meu trabalho aqui.

Vou derrubar a porta se for preciso.

Está aberto. - O que?

Eu te ligo de volta depois de verificar.

Olá?

Nossa. Vamos.

Em que tipo de problema ele está agora?

Espere. A câmera de segurança.

O que? Por que isso está desligado agora?

Senhor. - Nossa. Desculpe por fazer você esperar.

Nossa, sinto muito.

Algo urgente surgiu.

Vou ligar para você e visitá-lo novamente.

Me desculpe senhor!

Volto outras vezes!

O que diabos aconteceu?

Que tipo de problema você causou desta vez?

Algo acabou de acontecer.

O que é alguma coisa? O que aconteceu?

Você conhece a foto em seu escritório?

Essa é a sua foto de família?

É sim.

O cara da foto é seu pai?

Sim. Por que você está me perguntando sobre meu pai?

Quando você volta pra casa?

O que diabos você fez?

Você viu ou ouviu coisas de novo?

Algo parecido. Mas é difícil explicar isso.

Eu voltarei rápido. Não vá a lugar nenhum. Fique em casa.

E não diga uma palavra ao detetive.

Dizer o que?

O que você acha? Estou falando do seu segredo.

Mesmo se você contasse a ela, ela não acreditaria em você. Tchau.

Quem era?

Quem fez isto?

Diga-me o que aconteceu aqui.

Eu estava sozinho.

Existe outra entrada para esta casa?

Para onde foi o culpado?

Eu fiz isso.

Você se lembra quem era esse aluno?

Você quer dizer Kang San?

San's? - Sim. Lee Kang San

Eu era seu professor de sala de aula.

Você sabe onde ele está e o que está fazendo agora?

Por que de repente você está me perguntando sobre Kang San?

Bem,

tenho pesquisado...

para o meu próximo livro.

Então deixe-me ver se entendi. Você fez isso sozinho.

Mas você não pode me dizer por quê?

Certo.

Você espera que eu acredite em você?

Essa é a verdade.

Mas por que você não pode me dizer por quê?

Porque é um segredo.

Qual é esse segredo?

Mesmo que eu diga, você não vai acreditar em mim.

Eu vou acreditar em você. Então, apenas me diga.

Eu tenho um superpoder.

Você acha que isso é uma piada?

Viu?

Pare de me dizer essas bobagens e me diga a verdade.

Alguém mais estava aqui, certo?

Ele conhece bem o Sr. Yuk Dong Ju?

Aquele cara te ameaçou?

Eu disse que isso aconteceu por minha causa.

Você não tem nada com o que se preocupar. Apenas me diga.

Vou te ajudar.

Eu conheci o pai de Dong Ju antes.

Desaparecido?

Você está me dizendo que ele desapareceu?

Sim. Ele desapareceu sem deixar vestígios.

Quando foi isso?

Quando Lee Kang San desapareceu?

Você conheceu o pai do Sr. Yuk Dong Ju antes?

Sim.

Lembro-me de conhecê-lo.

Isso não é possível.

Ele faleceu antes mesmo de você nascer.

No entanto, lembro-me de conhecê-lo.

Tenho certeza que há um erro em sua memória.

Mas foi ele quem me deu a mochila.

Ele me deu a mochila.

A mochila?

A mochila que eu tinha quando sofri o acidente de carro.

Você tinha uma mochila em você?

Sim.

Você viu algum pertence da vítima no local?

Não.

Onde está a mochila agora?

Havia algo na mochila que pudesse nos dizer sua identidade?

Ele disse não.

Você não verificou você mesmo?

Dong Ju perdeu.

Ele perdeu?

Sim.

Tem certeza que havia uma mochila?

Estou certo disso.

Este homem me deu a mochila.

É impossível conhecer um homem que já faleceu.

Eu sei. Mas...

Isso pode ser um sintoma de TEPT.

Mas antes de falarmos sobre isso,

diga-me a verdade sobre o que aconteceu nesta casa.

Não sei mais qual é a verdade.

Existe mesmo?

O que você quer dizer?

Se você não acredita,

mesmo a verdade não será verdade.

Foi demolido há muito tempo e mudou-se para um local diferente.

Casa de Crianças Cheonyoung.

Era um abrigo administrado por uma igreja.

Ele morava lá com seu irmão mais velho.

As pessoas dizem que o infortúnio nunca vem sozinho.

Como isso pôde acontecer com os dois irmãos ao mesmo tempo?

O romance era sua história.

Levará muito tempo para limpar tudo.

Quando o Sr. Yuk voltará para casa?

Não sei. - Onde ele foi?

Ele não disse.

Ei, você achou?

OK. Estou a caminho agora.

Eu ia te ajudar a limpar, mas não posso.

Eu tenho que ir.

Você não tem que falar com Dong Ju?

Eu vou ligar pra ele.

E se houver algo que você queira me dizer...

ou se tiver algum problema, me ligue.

Ligue-me a qualquer hora.

OK.

Tchau.

A novel?

A verdade por trás do Caso do Lago Sopyung...

de 27 anos atrás está neste romance.

Apenas o culpado e a vítima sabem a verdade por trás disso.

Claro, não posso ter certeza de que o enredo do romance...

é a verdade por trás do caso de 27 anos atrás.

Mas a descrição no romance corresponde às cenas do crime...

onde Shin Kyung Chul e Jeon Doo Hyun foram encontrados.

O narrador do romance...

me lembra de Lee Ha Neul, que desapareceu.

Depois de ouvi-lo, tive certeza.

Jeon Doo Hyun não foi a testemunha do Caso do Lago Sopyung...

de 27 anos atrás.

Foi Lee Ha Neul quem desapareceu.

Você está me dizendo que Lee Ha Neul está se vingando?

É muito possível.

Lee Ha Neul está vivo.