The Rich Son (부잣집 아들)

Estamos aquí hoy...

para honrar al hombre que lucha día y noche...

traer el boom económico a nuestra nación, Corea.

Déjame presentarte el hombre de la hora, mi querido director!

Por favor salga, señor.

Director! - Director!

Director!

Parches de nubes en el cielo - En el cielo

Los cruceros están en el río - En el río

Felicidad que todos merecen, todos merecen

Está por todos lados

Cuatro estaciones distintas - Cuatro estaciones distintas

Las montañas y los campos

Cariño.

Cariño, por favor, ayúdame aquí. - No puedes estar aquí.

Por favor, espera afuera.

- Por favor. - Bueno.

Por favor, ayúdame a entregar a mi bebé rápido

1, 2...

Nuestro país, Corea - Corea

Me encantará

Mi querida patria

Hasta mi último aliento

Nuestro país, Corea

¡Oh, cariño!

Dios mío, madre.

Madre, voy a morir aquí. - Hyun Sook.

Usa cada onza de tu energía. - Madre.

¿Por qué tarda tanto?

¿Por qué hace ese bebé a su madre pasar por todo eso?

¿Eres el tutor de la Sra. Park? - ¿Sí?

- Hay una llamada para ti. - Bueno.

Estoy llegando.

¿Todavía está en el parto?

¿Por qué tarda tanto?

No lo sé.

Tu esposa está pasando un momento tan difícil.

Pero, ¿dónde estás ahora? ¿Por qué no estás aquí?

Todavía estoy trabajando.

Iré tan pronto como haya terminado.

Bien.

Sr. Kim.

Sí, señor.

¿Qué estás haciendo aquí?

Dile a esa chica que lo cuide bien, ¿está bien?

El director tiene sus ojos en la chica gordita.

No la confundas con otras chicas como la última vez.

Si lo haces, arruinarás todo para lo que trabajamos. ¿Entiendes?

Bueno... Señor.

Para decirte la verdad, mi esposa es...

en el hospital para dar a luz a nuestro bebé.

¿Podría ir al hospital ahora si no te importa?

Hola, Kim Won Yong.

¿Qué tan grande es este proyecto?

¿Olvidaste que estamos haciendo esto para conseguir ese gran contrato?

Oye, el destino de nuestra empresa depende de este contrato. ¿Y qué?

¿Quieres irte porque tu esposa está en trabajo de parto?

Escucha. Dejé atrás a mi esposa embarazada y fui a Oriente Medio.

Tengo que ver a mi hijo por primera vez después de 5 años.

¿Cómo te atreves a utilizar la mano de obra de tu esposa para salir del trabajo?

Lo siento.

Haz tu acto juntos, idiota. ¿Lo tengo?

Cariño.

Entretenerlo apropiadamente.

Sí, señor.

Vamos

Vamos

Vamos a empezar.

¿Recuerdas traer todo?

Traje la bolsa que Hyun Sook empacó ella misma.

Madre.

¿Por qué tarda tanto en dar a luz a su bebé esta vez?

Dar a luz a una hija y a un hijo es diferente.

Oí que el bebé es bastante grande.

Hyun Sook mantuvo al bebé adentro por mucho tiempo.

Oí que el bebé pesará más de 4 kg al nacer.

Eso es correcto.

No necesito ver. Apuesto a que se parece a mi esposo.

Oye, ¿sabías que tu suegro...

era tan alto como el árbol guardián de la aldea?

Pero mamá, ¿estás segura de que es un bebé?

Este hospital no dice el sexo del bebé.

Entonces, ¿cuál es tu punto?

¿Quieres que tu cuñada tenga otra hija?

¿Quieres que tenga dos hijas como tú?

Cuida tu boca. - No...

Eso no es lo que quise decir, madre.

Es un bebé esta vez. Puedo decir.

Sus ojos brillaron como luces brillantes.

Su cabello estaba brillante como si le hubiera puesto aceite por todas partes.

Era un tigre muy guapo.

El tigre saltó debajo de la falda de Hyun Sook.

Él fue justo debajo de su falda. - Me asustaste.

Dios mío, el tigre que vi en mi sueño todavía está fresco en mi mente.

Esos ojos brillantes del tigre.

Doctor, por favor, ayudala. - Dios mío.

Por favor, sálvala!

Despierta, Hye Ja.

Hye Ja!

Hye Ja.

Dios mío. No... ¿Qué está pasando? - Hye Ja.

Despierta, Hye Ja.

Por favor, guárdala. Por favor.

Oh, cariño. Pobre cosa.

Parecía que estaba a punto de llegar.

¿Qué pasará con ella?

¿Estás con la Sra. Park? - ¿Sí?

Por favor, sígueme. - Ella debe estar hecha.

Se acabó. Todo bien.

¿Qué... es una niña?

Sí, tienes una niña bella y saludable. Ella pesa 4.5kg.

Dios mío, ella es hermosa.

Madre, mira al bebé.

Ella es muy saludable.

Espera.

Ella se parece a Padre en la foto.

No crees que sí?

Lo siento, madre.

No. No tienes nada por lo que lamentarte.

Buen trabajo.

Lo hiciste bien.

¿Una niña?

Madre.

Acabo de escuchar que la señora está muerta.

¿Qué? Dios mío.

Eso es terrible.

Espera. ¿Qué hay del bebé?

Afortunadamente, el doctor podría salvar al bebé.

Es un bebé.

Qué desafortunado.

¿Cómo puedes dejarme?

Cariño.

Mamá.

Una mujer embarazada murió durante el trabajo de parto.

Ella era su esposa. - ¿Ella murió?

Mi corazón se rompe por él.

El bebé sobrevivió sin embargo.

¿Cómo podría criar a un bebé sin su esposa?

Gracias, Señora.

Agradecemos tu ayuda.

Gracias.

Lo hiciste bien.

Levántala bien. - Bueno.

Ma, estoy decepcionado de que no fuera un niño, ¿verdad?

No, No digas al cosa.

Escuché que las hijas serán más valiosas en el futuro.

Doctor, ¿qué le pasó a esa pareja?

Ya sabes, el que falleció.

El cuerpo fue transferido al Hospital de la Cruz Roja.

Celebrarán su funeral hoy.

El bebé todavía está en nuestro hospital. Él está allí.

Pobre bebé.

Me siento de la misma manera. Fue embolia.

Ella extraña su ventana.

Adiós. - Adiós.

Oh, correcto. Casi lo olvido.

Envuelve al bebé con esto.

Aquí tienes. - Gracias, Señora soy.

Necesitábamos una manta para el bebé. Gracias.

Hola, cariño. Sé fuerte.

No dejes que una sola herida te lastime.

Sé un niño saludable.

Tendrás que pasar los años que tu madre no pudo.

Vive una vida larga y saludable.

¿Qué estás haciendo aquí?

Cariño, ese es el bebé.

Ese es el bebé, Won Yong.

Ya veo.

¿Cómo va a criar al bebé solo?

Hola. ¿Para dos? Un segundo por favor.

¿Qué hago? - Young Ha. ¿Qué estás haciendo?

Date prisa. Dirigir. - Sí señor.

Está bien. No lo conozco. No lo conozco en absoluto.

Es foie gras y brioche.

Disculpe.

Vi Hermitage en el menú.

Sí. Tenemos 2007 vintage.

Cariño. ¿Qué dices?

Es bueno para beber liviano.

Lo tendré.

Sí. Se servirá pronto.

Él ordenó curso de francés y vino de más de 100 dólares.

Luz?

Él está presumiendo más que la última vez que lo vi.

Buen trabajo. Eres un gran profesional.

Nunca he visto a otra mujer que se mantenga calmada...

frente a la nueva novia de su ex.

Diviértete.

Oh, Dios mío. Oh mi bebe.

Hey. ¿Qué le has hecho a mi bebé?

Lo siento, señora. ¿Que hacemos ahora?

¿Qué estás haciendo? ¡Límpialo!

Detener. Mantenga sus manos fuera.

¿Estás tratando de limpiar esto con ese trapo sucio?

Disculpe. ¿Tienes alguna idea de cuánto es esto?

Lo siento.

Fui hasta Florencia para comprar este nuevo bebé.

Florencia? ¿Florencia, Italia?

Discúlpate ahora.

Lo siento. - Lo siento.