Men on a Mission (아는 형님)

Jin Ho.

Estás aquí. - ¿Por qué estás sentado ahí?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? - "¿Qué estás haciendo?"

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está pasando con tu asiento?

¿Tu asiento fue mejorado, Jin Ho?

Es un biplaza. - Incluso hay dos escritorios.

Mira este. - ¿Por qué estás sentado ahí?

Ahora Sang Min se ve aún más patético.

¿Por qué estás sentado aquí? - ¿Qué está sucediendo?

Mi visión es mala, pero como estaba sentado en la parte de atrás,

mi mamá llamó a la escuela.

¿Entonces? - ¿Te cambiaron el asiento entonces?

Sé que tienes una visión de 20-20.

Espera un minuto.

¿Te cambiaron de asiento porque llamó tu madre?

¿Eso tiene sentido?

Ho Dong, mi madre...

¡Eso es ridículo!

Mi madre dijo que te daría pases gratis para la tienda de la escuela.

Se acabó.

En ese caso...

No tenemos tienda escolar.

¿Nos está dando pases gratis? - Así es.

¿Eso es definitivo? - Hasta que te gradúes.

Esta funcionando. - En ese caso,

Jin Ho obtiene un pase de asiento gratis.

¿Significa eso que puedes sentarte donde quieras?

Así es.

¿Deberíamos hacer eso? - Justo ahora, pensó Ho Dong,

después de escuchar que obtendría un pase gratis para la tienda de la escuela,

"¿Debería realmente aceptar esto como parte del sketch?"

Él debatió eso por un corto tiempo.

Esto parece muy nuevo.

Parece nuevo. ¿Querías ser mi compañero de asiento?

Deberías haberlo dicho antes.

Cuando me senté atrás, Jang Hoon dijo cosas duras,

y ahora que estoy sentado aquí, este tipo está cruzando la línea.

¿Qué línea estoy cruzando?

Hola, Jin Ho. - Espera un minuto.

No cruces esta línea.

¿Entonces no puedo cruzar eso?

No lo cruces, o me lo llevaré todo.

¿Y si lo cruza a propósito?

¿Qué es eso? - Guau.

Es Ja Hyun. - Guau.

Esto es increíble. - Hola.

Ha sido tan largo.

Te ves tan natural.

¿Querías ser mi compañero de asiento?

Deberías haberlo dicho antes.

Cuando me senté atrás, Jang Hoon dijo cosas duras,

y ahora que estoy sentado aquí, este tipo está cruzando la línea.

¿Qué línea estoy cruzando?

Hola, Jin Ho. - Espera un minuto.

No cruces esta línea.

¿Entonces no puedo cruzar eso?

No lo cruces, o me lo llevaré todo.

¿Y si lo cruza a propósito?

¿Qué es eso? - Guau.

Es Ja Hyun. - Guau.

Esto es increíble. - Hola.

Ha sido tan largo.

Te ves tan natural.

Soy Jang Hye Jin. - Hola.

Los he visto en las ceremonias de premiación.

Es increíble. - Tipo.

Cálmense para que podamos presentarnos.

Está llena de carisma.

Somos de Somos tontos que solo saben cómo actuar alto.

Han pasado 9,372 días desde que debuté.

Ha sido tan largo.

Eso es increíble. - Soy Choo Ja Hyun.

Un placer conocerte.

Choo Ja Hyun. - Ha pasado mucho tiempo.

Hola.

No soy la pequeña Jang Hye Jin.

Tranquilo. - Pero lo que queda...

Estoy hablando ahora mismo, Yeong Cheol.

Acabo de intentar cantar una línea.

Empezaré de nuevo. Ahora lo olvidé todo por tu culpa.

Tengo que hacerlo de nuevo. Aquí voy.

No soy la pequeña Jang Hye Jin.

Soy la actriz para quien el cielo es el límite.

Soy la ganadora del Premio de la Academia, Jang Hye Jin.

Un placer conocerte. - Jang Hye Jin.

Un premio de la Academia. - Jang Hye Jin.

Un ganador del Premio de la Academia.

No la pequeña Jang Hye Jin.

Un Óscar. - Correcto.

Sí, un Óscar.

Ni siquiera soy yo quien lo consiguió. ¿Realmente puedo decir todo esto?

Por supuesto que lo ganaste. - Lo ganaste.

Se dan premios a todos.

Así es. - Correcto.

Eso es cierto. - "Parásito".

Si es por el trabajo, entonces lo ganaron todos juntos.

Cuando ganaste el MVP del baloncesto,

es como si todo tu equipo lo hubiera ganado.

No es que lo hayas ganado individualmente.

¿No es un premio individual? - Está.

Lo gané individualmente.

Están peleando entre ellos.

Es para el equipo. - Siempre peleamos.

¿Siempre peleas así? - Dependiendo de la situación.

Me siento tan extraño en este momento.

¿Cuántos años han pasado, Ja Hyun?

Han pasado unos 20 años.

¿Se conocieron hace 20 años?

¿Cómo están conectados ustedes dos?

¿Están conectados? - ¿Qué pasó hace 20 años?

Han pasado 20 años? - Ella era otra cosa entonces.

Cuando yo era un novato,

todos deben conocer el espectáculo, "X-Man".

Ahora puedes decir mi edad.

¿Después de "KAIST"?

Creo que fue antes de eso.

Así es. - Yo era un novato total,

así que participamos en muchos programas de variedades para promocionar nuestro drama.

Eso fue lo que hicimos en ese momento.

Cantantes y comediantes...

están acostumbrados a los espectáculos de variedades,

pero ponen muy nerviosos a los actores.

Eso es cierto.

Si alguien no hace una pregunta directa,

nos cuesta tomar la iniciativa de hablar.

Eso es cierto.

En ese momento, Ho Dong estaba en su apogeo.

Estaba en su apogeo entonces.

Lo estaba haciendo muy bien. - Necesitaba tanta atención.

Todos los novatos estaban intimidados por él.

Se encogieron ante él. - Sí exactamente.

Si hacías algo mal, te eliminaban.

Así fue. Tu recuerdas.

Sí, te eliminaría con sus ojos.

Sin embargo,

Encontré que ese tipo de Ho Dong es muy impresionante...

porque trabajó muy duro.

Trabajé muy duro para hacerlo bien en ese programa.

Hablé, actué e hice lo mejor que pude.

No fue entretenido, por lo que al final todo fue editado.

Estábamos tomando un descanso en medio de la filmación,

y Ho Dong de repente me llamó por mi nombre.

"Ja Hyun, te estás esforzando mucho".

Ho Dong era muy...

¿Qué fue eso? - complacido conmigo,

viendo lo mucho que lo intenté.

Cuando comenzamos a filmar de nuevo,

Ho Dong comenzó a hacerme varias preguntas.

"¿Quién es tu pareja ideal?" Preguntas como esa.

Esperar. ¿Por qué le preguntas eso?

¿Por qué le preguntaste eso?

Ella solo estaba dando un ejemplo.

Eso es lo que preguntó,

pero en lugar de decir Ho Dong, nombré a Jae Seok.

Debido a esa única respuesta, no se conocieron durante 20 años.

Pero de todos modos...

Esa respuesta le costó 20 años. - Gracias a ti...

diciendo "Jae Seok", - Y no se vieron en 20 años.

Te tomó 20 años conocerte. - Como su pareja ideal.

Si hubiera dicho "Ho Dong" en su lugar,

Se habrían conocido en dos meses. - Así es.

Pero tomó 20 años. - Él guarda rencores durante tanto tiempo.

Porque dijiste "Jae Seok" entonces, te acabas de encontrar después de 20 años.

Jae Seok te está cuidando incluso ahora.

De todos modos, sé que es aburrido decir cosas buenas de él.

No. - Pero te esforzaste mucho.

Usted sabe por qué es así?

Porque son demasiado elogiosos.

Las cosas que no nos gustan... - Deberías haber dicho algo malo.

son cumplidos hacia Ho Dong,

porque le dan presión. - Les gusta escuchar críticas.

Pensé que tu historia tendría un punto de inflexión.

Para nosotros, dice: "Hee Chul, estás trabajando muy duro".

"Tienes que hacerlo bien, no solo trabajar duro".

"Todos en el mundo trabajan duro".

Hye Jin, no has conocido a nadie aquí antes, ¿verdad?

no lo he hecho Me reúno con todos aquí por primera vez.

¿Alguno de nosotros es tu pareja ideal? - ¿Qué?

¿Alguno de nosotros es tu pareja ideal?

Esto es lo único que prepararon con anticipación.

Todo bien.

Tu pareja ideal. - En vez de eso,

hay alguien por quien tenía curiosidad. Kyung Hoon.

¿Me? - Eso tiene sentido.

No parece estar haciendo mucho, pero lo hace bien.

Y es muy singular.

No parece estar bien, pero se esfuerza mucho y lo hace bien.

Tiene cierto atractivo.

Kyung Hoon. - Me siento honrado.

Es como si te diera de comer una zanahoria y luego te golpeara con el palo.

Y me gusta la gente que canta bien. - Veo.

Él es cantante.

Lo trajiste, ¿verdad? - Lo hicimos.

Kyung Hoon, me encantan tus canciones.

pero eso es lo que me cantas?

Esto fue sólo... - Cántame una canción adecuada.

Dáselo a Soo Geun. - Va a Soo Geun.

Deberías tomarlo.