Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) (Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story)

.المكان يعج بهن

لا يمكننا هزيمتها كلها، صحيح؟

.يبدو أنه علينا مراجعة الخطة

اسحقنهن

!حتى آخر ساحرة

!سأركل مؤخراتهن

فليشيا؟

ماذا تفعلين؟

!أكيرا

.لن أسمح لها بفعل ما تشاء

!انتظري

!انتظري يا فليشيا

!سأقتلك

...صحيح. هذا بيت ياتشيو

.صباح الخير

.صباح الخير يا تماكي

هل تمانعين الخبز المحمص على الفطور؟

.توجد هنا الكثير من الغرف

.كان البيت يُستخدم كنُزل للمبيت .لكن حاليًا لا

أنتِ من استخدمت بذرة أسى على جوهرة روحي، صحيح؟

.شكرًا لك

.أصبحت جوهرتي جميلة مجددًا

.لا شكر على واجب

ماذا ستفعلين اليوم؟ اليوم السبت، لذا لا توجد مدرسة، صحيح؟

بما أنني هنا على أي حال، فكرت في رؤية .معالم مدينة كاميهاما قبل أن أعود للبيت

.فهمت

.في كاميهاما، من الأفضل أن تخفي أنك فتاة ساحرة قدر الإمكان

.قد لا يهم هذا في حي شيو، لكن احذري إن ذهبت شرق الحي

حي سانكيو

.وي) الحقيقية لم تكن في ضريح لم الشمل)

.لكن أنا واثقة من أنها بمكان ما في هذه المدينة

!توجد من هذه الأماكن أيضًا

حجز عقاري

.تعالوا. ماء حظ البوم

اشرب منه مرة وستتلاشى كل مشاغلك .بالإضافة إلى أنه يشفي أي مرض

.ابدأ بقنينة واحد

.قنينة واحدة

.فقط اشربها وسيتغير حظك للأفضل

ستسهل عليك درب قدرك

.وستطرق السعادة بابك

.إنها تزيد من التركيز وهي مثالية للحمية، بالإضافة إلى أنها تشفي كل داء عضال

.الكل يشربها

ماء حظ البوم؟

.أنت الوحيد الذي لا يعلم عنها

!خذي منها أيضًا. لا تخجلي

.ماء حظ البوم ناتج عن تقطير الفرح

...لكن

!هيّا! هيّا

!مجانية؟ حقًا؟ سآخذها

!ما هذه؟ إنها طيّبة

!إنها لذيذة

!قنينة أخرى

.للأسف، الحظ متاح للجميع ولكن مرة واحدة في اليوم

لماذا؟

.غدًا

.عودي غدًا

.ربّما سأعود غدًا

!شكرًا

أين أنا الآن؟ حي كوشو؟

!أنتِ

ماذا؟

من أين أنتِ أيتها الفتاة الساحرة؟

.مستحيل أن تجهلي من أين أنتِ

.أعتذر. لم أقصد التطفل على منطقتك

تتوقعين مني تصديق هذا؟ .هيّا، أعطني بعض المال

.ادفعي ليّ الرسوم وسأسمح لك بالذهاب

...غير معقول

...علامة ساحرة

لا تزال هنا؟

!من الخطر أن تذهبي وحدك

!اصمتي! ابتعدي عن طريقي يا ضعيفة

!سأمحق كل الساحرات

...المعذرة

.أجرة إنقاذك ألف ين

مال مجددًا؟

.بالطبع. أنا أكسب عيشي من عملي كمرتزقة

.لم أطلب منكِ إنقاذي

.أنتِ ضعيفة، لذا لو لم أكن هنا، كنت لتكوني ميتة الآن

أيمكنني شراء مثلجات لك عوضًا عن هذا؟

أنت فقيرة؟

.أفتقر للمصروف حاليًا

.ما باليد حيلة، سأرضى بالمثلجات هذه المرة

.خذي واحدة أيضًا

...أنا من اشترتها

أنا متسوكي فليشيا. ما اسمك؟

.إروها. تماكي إروها

.حسنًا يا إروها. إن تعرّض لك أي شخص في كاميهاما، اتصلي بي

.سأساعدك وأمنحك خصم للأصدقاء

ما زلت ستتقاضين منّي المال؟

.أخبرتك، أنا مرتزقة، أتقاضى أجرًا مقابل عملياتي

فوز

!مكتوب على عودي فوز! هذا يوم حظي

!أنتِ أيضًا يا إروها

!اثنان آخران يا عم

.تستحق هذا

.هي لم تقم بكتابة كذبة. أظنه تحذير يمكن تفهمه

...أعلم، لكن

.مرحبًا

.غادر آخر زبائني للتو

فليشيا مجددًا؟

.هذه الفتاة تسبب المتاعب

.لكنها موهوبة جدًا

إذًا ما المعلومات بخصوص هذه الإشاعة الجديدة؟

صحيح. هل سمعتِ عن ماء حظ البوم؟

.قبل أن تخبريني، يبدو أنه لديك زبونة أخرى

.سمعت بأنك الشخصية المهمة في هذه المنطقة

لأي غرض أنتِ في كاميهاما؟

.على أساس أنك تجهلين

بفضل تجمع كل الساحرات في هذه المدينة

.نحن الذين نعيش في المدن المجاورة فقدنا مكسب عيشنا

قلت بأن أخيار المدينة الطيبة كاميهاما لن يمانعوا

.مشاركة ثرواتهم مع فقيرة مثلي

.إن كنتِ ستصطادين في كاميهاما، فعليك اتّباع القواعد

.لا تؤذي أي فتيات ساحرات أخريات

.والساحرة من نصيب أول من تجدها. وممنوع الصيد الجائر. هذا كل شيء

إذًا أفهم منك بأن شعبك لن يعترض إن قامت دخيلة مثلي باصطياد ساحرة؟

.بسبب زيادة عدد الساحرات هنا، فهناك ما يكفي الجميع

بالإضافة إلى أن ساحرات كاميهاما أقوى من ساحرات المناطق الأخرى

.لكن أشعر بأنك لن تواجهي مشكلة معهن

.حقًا؟ هذا مخيّب

.إذًا، سأفعل ما أراه مناسب

أخبريني، لماذا تتجمع الساحرات في كاميهاما؟

أليس هذا غريبًا؟

ربّما أنتم في تحالف مع الساحرات؟

.هذا مستحيل

...هذا مطمئن

.لا يمكنني شكركما كفاية على إرجاع محفظتي

...لا عليك

.لا بأس

سحب

!تهانينا

!لقد فزنا يا فليشيا

!هذه أول مرة أفوز في واحدة من هذه

!إروها، نحن محظوظتان اليوم

!هذا غير معقول

!الحظ! الحظ بجانبنا

.أنا خائفة بعض الشيء

.هذا غريب

!هذا غير منطقي

.على أي حال، قد لا يبد هذا عليك، لكنك شجاعة لدخولك المنطقة الشرقية

.كنت أبحث عن شخص

فليشيا، هل سمعتِ من قبل عن فتاة اسمها تماكي وي؟

الاسم غير مألوف. من تكون؟

.أختي الصغيرة

...أنا واثقة من أنها في كاميهاما، لكن

فهمت. عائلتك إذًا؟

.اسمعي، اسمعي. لا أمانع العمل عندك وحدكِ

حصلتِ على الكثير من المال من انتصاراتنا، صحيح؟

...صحيح

لِمَ تعملين كمرتزقة يا فليشيا؟

.إن لم أعمل لن أكسب لقمة عيشي

.هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده

لقمة عيشك؟ أين والديك؟

.ميّتان

.قتلتهما ساحرة

مكالمة واردة: ياتشيو

ياتشيو؟

نعم... نعم. حقًا؟

...هذا يعني

ماء حظ البوم؟

!إروها

!متسوكي فليشيا

.هذه أنتِ يا ياتشيو .شهرتكِ تسبقك

.ولا أعرف الأخرى

ماذا؟

.قلت بأنه عليك إخفاء حقيقة أنك فتاة ساحرة

!أقوى فتاة ساحرة، تسورونو يوي! هذه أنا

.لم أسمع بك أبدًا

.آسفة

ماذا؟

.يجب ألا تتورطي مع هذه الفتاة

.تسورونو يوي من مطعم بانبانزاي الصيني

!لا أعرفك

.إنها تعرّض رفيقاتها للخطر بأسلوب قتالها، لذا يجب الحذر منها

أصحيح ما قلته قبل قليل على الهاتف بخصوص شربك لماء حظ البوم؟

.صحيح. وفليشيا أيضًا

أهناك شائعة سيئة عن هذا؟

هل سمعت؟ من أخبرك؟

شائعة ماء حظ البوم؟

.مياه لذيذة تشتهر بجلب الحظ الطيب

!اشربي منها مرة فقط وستصبحين سعيدة فورًا

!سيتلاشى إحباطك

.لكن الحذر واجب

بعد أن يراودك الحظ 24 مرة .سينهال عليك وابل من الحظ التعيس

.ومن أجل تفادي هذا، عليك فقط الاستمرار في شرب ماء حظ البوم

.هذه هي الإشاعة المنتشرة عند محلات رهانات سباق الخيل في حي كوشو

!هذا كارثي

لم يتم بعد تأكيد ما يحدث بعد نفاد فرص الحظ الـ24

.لكن على ما يبدو، هناك فتيات ساحرات اختفن بعد شرب هذا الماء

!هذه مجرد شائعة .أشك في حصول شيء كهذا

.يمكنك العودة إن كنت لا تصدقين

.لست ملزمة بمساعدتك

!ياتشيو

!حقًا؟ لقد سئمت على أي حال من شائعاتك التافهة

!انتظري

!سأستأجرك يا فليشيا أنت مرتزقة، صحيح؟

إذًا ستساعديني، صحيح؟

.إذًا 1000 ين على كل ساحرة أقتلها

.لكن هذه ليست ساحرة

حسنًا، ما رأيك في 500 ين؟