Family Guy

هی برایان کنترل رو ندیدی؟

میخوام کانالِ وضعیت آب و هوا را ببینم

تو باختر میانه گردباد اومده (بخشى‌ از ايالات‌ متحده‌ كه‌ ميان‌ كوه‌هاى راكى‌ و مرز شرقى‌ اوهايو و شمال‌ ايالت‌ اوكلاهوما قرار دارد)

میخوام دست و پا زدن مردمِ بدبخت رو

که میخوان چِندر غازشون رو نجات بدن ببینم

اوه....من نمیدونم کنترل کجاست

خیلی خوب خودم پیدا میکنم

!!!اوه خدایا.... ساز دهنی قدیمیِ من

امشب میخوام با صدای بلند ساز بزنم

تا حالِ اون همسایه های اَرمنی رو بگیرم

سلام

هی انگار یه مهمونی باحال دارین

اوم..گوش کن الان ساعت 2 شبِ

..وقتی پنج سالت بود کی میخوابیدی؟

زود..خیلی زود

از این غذاهای عجیبمون که با برگ های عجیب پیچیدیم میخوای؟ منظورش همون دلمه ی برگِ غذای سنتی ارمنی ها

اوهوم..ببین.. من حدس زدم یه جور بازی

فوتبال تو خونتون در حال انجامه

الان گرفتم قضیه چیه...منم پایه ام

ولی بعضی از ما داریم سعی میکنیم بخوابیم

و من با اون صدای های بلند تقریبا تونستم بخوابم

ولی اون بوی اودکلون خوب

ار تختِ خوابم هم میتونم بو کنم من دوتا خونه اونورطرف تر زندگی میکنم

میدونی که چقدر سخته خوب؟

میدونی که چقدر سخته

خوشت اومده؟

آره...یه جورایی

خیلی خوب من میدونم که یه ساز دهنی هستی

ولی الان یه زنِ چهل ساله

با بدنی خفن تو استخرِ هتلی

هی همه به من نگاه کنید

من هفت روزه واسه این پنج دقیقه تمرین کردم

همه حواستون به من باشه

وقتی دارم یه بطری قرص رو قورت میدم

.... هی من بِرانی پختم

بهتره عجله کنم

دارم نمایش رو از دست میدم

من چیکار کردم؟

من چیکار کردم؟

من عاشقِ روز بِرانی هستم هشتم دسامبر هر سال در آمریکا مصادف با روز پختِ نان‌ شيرينى‌ قهوه‌اى

هی..خوب...اوم

من یه چاله زیرِ نرده ها تو حیاطِ باغچه کندم

برایان تو ماشین داری

نمیخواد فرار کنی

فقط هیچ زِری....بوق....نزن باشه؟

اوه...صبر کن میدونی چیه من ساز دهنی مو تو وان جا گذاشتم

فکر کنم پیتر رفت حموم کنه

آخ...مادر جنده

لعنتی چی بود روش نشستم؟

کجاست؟ سازدهنیم کجاست؟

!!! اینجا نیست

پیتر سازدهنی استووی رو

تو وان دیدی؟

اوه خدای من اون تو وانِ حموم بود؟

!!! و حالا تو کونِ منه

نــــــــــــــــــــه

استووی بابا اون دستای کوچیکتو

واسه یه پروژهِ خیلی خاص لازم داره

بیمارستان

خوب خداروشکر یه چیزیه مگه نه؟

در ضمن آقای گریفین با توجه به عکسِ شما عکسِ اشعه ایکس

که ما باهاشون یه کتابِ تصویری ساختیم ­ كتاب‌ پر تصوير و بزرگ‌ و پر جلايى‌ كه‌ (در اتاق‌ مهمانخانه‌) قرار میدهند

میشه لطفا این نسخه منتشر شده رو امضا کنین؟

باشه ولی میشه اول یه شرحِ حالی از وضعیت شوهر من بدین؟

خوب...ساز دهنی اون بالا خیلی باحاله

متاسفانه نیاز به یه جراحی خیلی

گرون قیمت برای در آوردنش لازمه

که تحتِ پوشش کارت تی جی آی هدیه شما نیست T.G.I. Friday's=کارتِ شامل تخقیفِ مخصوص رستوران ها و میخونه ها

چی بود؟ نمیدونم

ولی یه دفعه یه بویی اومد که انگار جان پاپر اینجاست John Popper= موسیقی دان آمریکایی که بیشتر گیتار و ساز دهنی مینوازد

منم بودم من موزیکال گوزیدم

لامصب..خیلی عالیه

من این فرصتو اجازه نمیدم

هدر بره

سلام لویس امروز چطوری گذشت؟

افتضاح اتفاقی یه بچه رو تو پارکینگِ فروشگاه

زیر گرفتم

پیتر..جدی میگم

من کاملا از صورتِش رد شدم

باید فرار میکردم

ماشینو انداختم تو یه چاله بعدش پریدم رو یه قطار که داشت رَد میشد

...آهنگ وسترن میزنه زمانی که میپریدن رو قطار

خیلی ترسیده بودم

تا وقتی که رسیدم جنوب پیاده نشدم ایالت‌های جنوبی

موسيقى ديكسى‌ ايالات‌ های جنوبى‌ آمريكا

تو امروز چیکار کردی؟

من یه بچه رو هلش دادم پشتِ ماشینت

که بتونیم همه این کارارو با این ساز دهنی کنم

خیلی خوب کریس

مِــــگ عاشق گوش دادن به موزیکه وقتی خوابیده

بذار ببینیم اینو چقدر دوست داره

اوه..بابا فکر نکنم جواب بده

پس هیچ کاری نمیشه کرد با این ساز دهنی

همگی خودتون آماده کنید چون یه خبر مهم دارم

من واسه شرکت تو مسابقه !استعداد های درخشان آمریکا

انتخاب شدم America's Got Talent! نیز پخش میشود Gem TV برنامه تلویزیونی که از شبکه های فارسی زبان

و همه ما برای نمایش به آمریکا پرواز میکنیم

چی؟!! اوه خدای من

بلاخره موفق شدیم و به رویاهامون

واقعیت یافت با لهجه ایتالیایی تکیه به ناکامی هاشون

من میخوام باعثِ افتخار این خانواده بشم

و نه فقط این خانواده بلکه

نقاشی های های قدیمی اجدادم تو شیروونی

!!! من موفق شدم !!!میروم تلویزیون

اون یکی ها رو کشی؟

!...من نباید ...تو باید

من میرم با مجسمه تو زیر زمین حرف بزنم

اون نقاشی رو کُــــشتی؟

اینجا مثلِ یه دیوونه خونست

!استعداد های درخشان آمریکا

خوب خوش اومدید به برنامه !استعداد های درخشان آمریکا

بذارین به شرکت کننده بعدی مون خوش آمد بگیم

اون اینجاست برای نواختن سازدهنی پـــیــتر گریفین

سلام

خوب پیتر ازکجا اومدی؟

اوم..از کوهاگ رود آیلند

!کوهاگ

خونوادم هستن

زنم تو تعطیلات طی روز زیاد مشروب میخروره

خیلی خوب پیتر اجازه بده بشنویم چه هنری داری؟

Sanford and Son تِم آهنگ قدیمی

وای.همه رو میخکوب کرده

میدونم ..خفه شو

خوب.. حرفه موسیقی گری که نابود شد

میخوام بدونم میتونم شغلِ قبلیمو گیر بیارم

نقاشی صورتِ بچه ها تو جشن تولد و مهمونی ها

اینم از این تــــــــیمی

آقا شما باید اینجارو ترک کنید

شما فقط شکلِ کیرو با یه علامت تعجب

رو صورت بچه ها کشیدید

من نمیدونم چطوری یه گربه میکشن

سلام من آماندا هستم

منم کریس هستم تو خیلی خوشگلی

بنابراین من آروغم رو یه جور دیگه میزنم

تو خیلی بانمکی

اوه..مرسی

به نظر مردم عادی من فقط یه آدمِ خجالت آورم

من تجربه خوبی ندارم درباره مفت حرف زدن

همه چیزایی که دنبالشون میگشتید رو پیدا کردین؟

اِه...خوب انجام دادم

برای کسی که اولین تجربه همجنس گرایانه اش

با معلمِ گیتارش هست

فرودگاه بین المللی کوهاگ

خیلی خوب بچه ها حواستون به وسایل هامون باشه

من از قادر نبودن تو پیدا کردن چمدونام خسته شدم

پس یکی از شخصیت های شبیه کارتون های هنا بارنا رو

بهش گره زدم !بیش از 600 شخصیت کارتونی Hanna-Barberaاشاره به ازدیاد کاراکتر در کارتون های

!این سفر غیر قابل تحمل بود

...خودشه

من واقعا از همنیشینی تو هواپیما باهات لذت بردم کریس

منم همینطور

ببخشید وقتی که اون یارو هندیه

که کِش اومده بود بلند شد جیغ زدم

ببین من فردا با پدر بزرگم تو کلوپ تفریحی بارینتون

بِرانش دارم

شاید خونواده تو هم بخوان به ما ملحق بشن

باشه..به نظرم خوش بگذره

اوه..خدای من

کریس با یه بارینگنونی قرار گذاشت

بارینگتون کیه؟

اونا ثروتمندترین خونواده تو رود آیلند هستن

من باید به دخترای گاسیپ اطلاع بدم Gossip Girl= CW سریال درام دختران شایعه ساز در حال پخش از کانال

برسه به دسته دختران گاسیپ

خودمم ...من یه دختره گاسیپ هستم

باشگاه ورزشی تفریحی بارینگتون

من هنوز باورم نمیشه کریس با یه بارینگتونی قرار گذاشته

همه این کلوپ ماله اوناست

آره..به همه این چیزای لوکس نگاه کن

مثلِ شروع رویای گـــِی ها میمونه

از تماشا لذت میبری؟

خیلی با شکوهه ادوین Edwin= خواننده سبکِ راک کانادایی

میشه خواهش کنم یه کاسه دیگه سالاد

با پوشش شکلاتی صدف بیاری؟

گِی بازی دیگه کافیه

و این گِــــی ترین تعطیلاتی

بود که تا به حال داشتم

عاشقِ اینم که منو با نفسِ ت بو کنی

پیتر اینجا چیکار میکنی؟

!تو که عضو نیستی

و این یعنی اینکه سربازای دیگه ا شاره به سربازان اسکاتلندی

تو رو پرت میکنن تو استخر

هی..بنکی...دافی بیایین اینجا

این بچه میخواد شنا کنه

!!!بگیرینش

خیلی خوب تو یه جورایی سنگینی

خو..خوب...ما میشاشیم روت

اتفاقی نیوفتاد

خیلی خوب..خیلی خوب ما فقط روت تُــــف میکنیم

اوه..ما زوارمون در رفته دیگه

بابا ما برای بِرنش تو بارینگتون هستیم

???بارینگتون ???چطور ممکنه

اینا یه خونواده سلطنتی هستن

حتی تا هشت نسلِ شون هم کار نکردن

همه بچه هاشون هم معتاد هستن

خیلی هاشون هم مشکِل اُ.دی دارند O.D.=مشکل انحراف چشمی -اغلب سمت راست

اینکه خیلی وحشتناکه

فقط از قورباغه ی که مزه های شِکر رو تست میکنه بپرس

متاسفام شما دوتای دیگه رو از دست دادین

واسه قَبرشون میخوای چیکار کنی؟

.اونارو هم بکن