Nicklas Pranker

Nicklas Pranker

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Nicklas Pranker S01 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-19
Downloads: 28
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 170 lines.

Tervetuloa Nicklasin piloihin. Tänään on vuorossa Janni Ree.

Nicklas. -Ei.

Olen älyttömän iloinen.

Ei!

Mitä te teitte? Mikä nyt eteen?

Ei voi olla…

Ei!

Ensin etsitään avuksi ystävällinen sielu, joka joutuu kiipeliin.

Hei. Onko hetki aikaa? Minun pitäisi kantaa telkkari.

Sinua voin auttaa. -Hienoa. Se on tuolla.

Täällä näin. -Onko kaikki tuo sinun?

Jep. Auto on tuolla.

Oletko sinä Nicklas Bendtner? -Minä se olen.

Oikeasti?

Hienoa. -Eipä kestä.

Unohdin autonavaimet. Odotatko?

Totta kai. -Haen ne kahvilasta.

Hienoa. Pari sekuntia.

Tuo on telkkarini.

Miksi otit telkkarini? -Autoin yhtä miestä.

Tuo on minun. -Minua pyydettiin vahtimaan sitä.

Kuka? Kuka Bendtner? -Nicklas.

Kuka hän on?

Autoin häntä kantamaan. -Niinkö?

Yksi mies pyysi avuksi kantamaan telkkarin tänne.

Telkkari on minun. Muutin tänne juuri.

Niinkö?

Oikeastiko?

Eikö sinulla ole miestä?

Miestäkö? -En ymmärrä.

Hän yritti ryöstää sinut.

Olen kyllä aika varma, että se oli Nicklas Bendtner.

Mitä?

Se oli Nicklas Bendtner. -Eikä.

Onko auto hänen? -En tiedä.

Luulin, että hän on rikas. -Niin minäkin.

Miksi hän varastaisi telkkarin? -Hänellä olisi varaa omaan.

Tuonneko? -Sinne. Hei!

Aioitko viedä telkkarini? -En.

Etkö?

Hei.

Hei. Aioitko viedä telkkarini?

En suinkaan. Täytyy mennä. -Käskit tuoda autolle.

En ole pyytänyt sellaista. Miksi pyytäisin?

Pyysit äsken apua. -Telkkarin kanssako?

En tiedä telkkarista.

Siis…

En yritä viedä telkkaria. -Miksi se on autosi luona?

Miksi sinulla tuo auto? Aika surkea liisatuksi.

Se on ruosteessa.

Hän kuvaili sinut, ja telkkari on autosi luona.

Sattumaa.

Vein laukut tuonne, koska luulin sinun muuttavan.

Pyysit kantamaan telkkaria.

Kuulostaa siltä, että sinä varastit telkkarin.

Ehkä laukkusikin ovat tuolla. -Veittekö muutakin?

Minä en ole vienyt mitään. -Mitä taskussasi on?

Juomapullo. -Tuo ei ole minun.

Ketä tässä… Oletko Aarhusista?

Voin näyttää henkkarit. -Okei.

Tiedän mitä tapahtui.

Katso tuohon autoon. Siellä on kamera.

Tämä on pilaa. -Eikä.

Voi paska.

Arvaa ottiko sydämestä.

Se oli pilaa. -Terävää.

Tuolla on kamera. -Mutta sinähän olet Nicklas Bendtner.

Et varmaan tunne minua. Olet mukava mies.

Säikähdin jo, että lapsuuden idolini onkin pelkkä varas.

Se oli vain pilaa.

Millainen Janni on? -Hän haluaa miellyttää muita.

Sopii täydellisesti.

Onko täällä ketään? -Ei.

Hän tekee mitä tahansa pelastaakseen tilanteen.

Huhuu!

Terve.

Jännittääkö? -Kyllä.

Tuntuu kurjalta syyttää Jannia jostain, mitä minä olen tehnyt.

Hauska tavata. Heitin viimeiset juuri ulos.

Kiva nähdä. Sisään vain. Saisiko olla samppanjaa?

Maistuuko, Ditte? -Kiitos. Tosin on vähän kohmelo.

Montako meni? -Kaikki on myyty.

Ihan uskomatonta.

Olkaa hyvät.

Olivatko nämä kaikki sinun?

Kuvista maksettiin 100 000 kruunua kappaleelta

Eikö ole uskomatonta? -Tykkään tuosta.

Sekin on hieno ja leikkisä.

Vaasi maksoi 55 000 kruunua, ja tämä meni 40 000:lla.

Aika hieno. -Tienasitko?

Tienasin keskimmäisellä. Maksoin 85 000 ja myin 250 000:lla.

Ei helkkari. Lähdetkö kaupungille? -Riehumaan.

Rahat menevät hyväntekeväisyyteen.

Kuka rahat saa? -Suuntavaistottomien lasten yhdistys.

Selvä.

Hummelin johtaja Christian Stadil oli sellainen lapsi,

ja hän on menestynyt.

Hänhän on miljardööri.

Jännää. -Yleensä autetaan syöpään sairastuneita.

Hetki vain, puhelin soi. Täytyy vastata. Palaan pian.

Todella jännää. Voisi kuvitella… -Hänhän sanoi…

Kyllä vain.

Tuo on sanoinkuvaamattoman ruma.

Minusta se on hieno.

On oikeasti. -Eikä, Janni.

En vain voi…

Hän sai 250 000. -

Kuka tämän romun teki?

Oikein kiva.

Ei!

Helkkari.

Eijei…

Alan itkeä. -Niin minäkin.

Ei. -Tätä ei tapahtunut, Ditte.

Mitä me teemme? -Jokuhan osti tuon.

Paljonko se oli? 250 000.

Mitä me teemme?

Minä vapisen.

Tämä on hirveää. -Soitetaanko miehellesi?

Miksi ihmeessä? -Hän voisi lainata minulle rahaa.

Emme voi…

Anteeksi. Oli pakko vastata.

Ostaja soitti. -Tapahtui hirveitä, Nicklas.

Mitä helvettiä te teitte?

Se oli Janni.

Minun vikani. Katselimme sitä ja…

Tämä on huono juttu.

Ihan hirveää.

Anteeksi!

Kamalaa.

Mitä tähän sanoisi? -En tiedä.

Aloimme melkein itkeä. -Myin tämän.

Eihän tällaista satu kuin elokuvissa.

Mitä tapahtui, Ditte?

Olin ottanut sen käsiini, ja Janni tönäisi minua.

Janniko sen rikkoi? Vai sinä? -Ei se niin mennyt.

Ehkä tönäisin Ditteä.

Helvetti. -Milloin asiakas tulee?

Pian. Hän minulle äsken soitti.

Mitä me voimme tehdä?

Kokeillaan tätä. Keksin yhden jutun.

Eihän sitä voi liimata yhteen.

Mikä tuo on?

Katsokaa. Minulla on tällainen.

Ei voi olla. -Katsokaa.

Ihan rauhallisesti.

Tässä.

Niinkö meinaat? -Kyllä. Otetaan tämä. Katsokaa.

Entä asiakas? -Ei hän mitään huomaa.

Yrittäkää maalata samanlainen.

Tule, Ditte.

On pakko yrittää.

Nämä jäivät taiteilijoilta.

Täältä löytyy jotain. En tiedä, onko tämä oikeaa maalia.

Pitää vain kokeilla.

Kysyn, jos ostaja menisi kahville.

Palaan pian.

Nyt pitää ryhdistäytyä, Ditte.

Minä täällä.

Minun pitää siivota liike. Menisitkö kahville siksi aikaa?

Hoidetaan homma kun…

Tämä ei ole laillista. -Täyttä painajaista.

Minä piirrän rinnat. Piirrä sinä pinkit jutut.

Olivatko rinnat vain toisella puolella?

Miten menee?

Yritän koota palasia malliksi. Katso, Ditte.

Käteni vapisevat. -Niin minunkin.

Jos piirrän tähän…

Tietääkö joku… -Siitä tulee hieno.

Kukaan ei huomaa mitään.

Nicklas Pranker subtitles in other languages

More Finnish subtitles for Nicklas Pranker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left