24

by Xentric

バウアーさん… ヘリの方向をCTUに向けた方がいい

ジャックは降下中で 空軍ヘリが追跡しています

バウアーを見失いました

ジャックが証拠を得てロシアを告発すれば …協定はお仕舞い

協定だけで済まないかもしれません

あなたはロシアの関与をもみ消した

弾劾の根拠になります

まだCTUがジャックを発見する可能性があるわ

たとえ彼らが見つけても証拠はどこかに

いつかは露見します

ウォルシュを尋問させなければ 証拠を管理する事ができます

彼女を敵性戦闘員に分類し 私営施設に監禁して下さい

民間業者に証拠を得る為の 尋問を委託しました

我々が証拠さえ手にいれれば 彼女は問題ではなくなります

これ以上関わり合いになりたくありません

私の健康上の都合で辞任すると

大統領は君を離れた私設に 移動するように命令された

離れた私設ってどう言う意味？

安全な場所という意味だ

言う通りにして…デーナ

クロエ…やめさせて

さあ行くぞ

お願い…彼らに殺される…クロエ

クロエ…助けて！

証拠があるとバウアーに言ったな

話す事なんか何もないの

証拠なんてない

- 早く言えば…すぐ楽にしてやる - やめて

オルティス主導でおとり捜査をしています

目標はジャック・バウアーよ

武器を捨てろ！

そんな事はできない…ジャック！

武器を捨てろと言ってるんだ！

デーナ・ウォルシュに会えるよう助けてくれ

正当化するチャンスを与えてるんだ

今日の事件を招いた者に 責任を取らせるんだ

クロエはここから数マイルの 隠れ家に彼女がいると言ってた

わかった…君を人質として 連れて行った様に偽装する

立て！

夫は今日…彼の生涯を賭けた仕事の頂点の日に ここにいる事が出来ない運命を背負いました…

私は彼が今我々を見守っていて…

この歴史的合意の最終段階まで 我々を導いてくれています

最後に…テイラー大統領に 感謝の意を表明させて頂きます…

高潔で正しい事をする勇気を持ち この協定までの長い道のりの間…

決してブレなかった人なのです…

夫が絶対の信用した 人物でもありました

そして私は米国政府と彼女が夫を 救い出す為にしてくれた努力が…

英雄的な行為に他ならないと ここに表明したいのです

主人は完璧な人ではありませんでした

完璧な人は誰一人いません

しかし彼は…彼の愛で完璧な アイディアを考えつきました

平和は実現できると

彼の人生最期の日に…

世界は団結し…彼が正しかった事を 証明してくれる事でしょう

なんて素晴らしい女性だ

- Ok - 誰からだ？

ブレッドソーです 有益なニュースではありません

デーナ・ウォルシュは 思ったほど協力的ではない

彼はどう予想をしていたんだ？

彼女は訓練された敵のスパイだ… そうすぐにはゲロしないさ

だから私はテイラー大統領に 時間が必要かもしれないと話した

彼女が音を上げるまで…

閣下…ブレッドソーは専門家です 私達の期待に応えてくれますよ

だといいがな

閣下…もう一つありまして ブレッドソーは確認して欲しいと

何を？

尋問の後のウォルシュさんを どう対処するのかと

もう決定したじゃないか

- ええ決めました - なぜ蒸し返すんだ？

まだ最後は引き渡すのか 再確認しているだけです

彼に何と言ったんだ？

引き渡すと言う結論のままだと

お前が何を言いたいのか 見当が付かんわけでもない

解ってるだろ？

閣下…当然です

起こせ

ヒントをやろうか

短く…浅く呼吸しろ

そうすりゃすぐ回復する

この楽しい時間にそう何度も 休憩させてやれないからな

お前次第だ…解ってる通り…な

お前が望めばいつでもこれを止められる

俺が知りたい事についてしゃべるだけだ

その場をとりつくろっただけだって 言ったでしょう

証拠なんかないわ

お前はジャック・バウアーに…

ロ政府の数人がハッサン大統領暗殺の 背後にいる証拠を持っていると言った

時間稼ぎをする為のはったりよ 証拠なんて何もないわ

- 嘘を吐くな - 嘘じゃない

10秒でプレイ再開だぞ

7…6…

かかってきな…坊や

おねむの時間だ

証拠はどこだ？

地獄に堕ちな

ギャグをかませろ

Ok

黒いセダン前方に2人の見張りがいる 見張りのうち一人は屋上に…

多分…通りの向こう側にもう一人いるが 目視できなかった

路地を通って建物の裏口から侵入する

デーナを手に入れたら… その後はどうする？

辛い事だろうが… 証拠と交換で取引する

あなたは彼女をどこかに行かせると

コール今日俺たちは…共に友人を亡くした

それはダーナの仕業で… しかし唯一の手掛りなんだ

実行犯や命令した者を捕まえれば それは彼らへの弔いになる

クロエからだ

出ろ…出なければクロエに 何か起こったと感知される

まだ知られてないかな

- もしもし - コール…到着予定時刻は？

10分で…フランクリン.D.R高速道路が 混んでました

一番通りにさしかかる所です

ジャックと一緒？

ええ一緒です 後部座席で拘束されています

彼が負傷する前に発見できて良かったわ 好むと好まざるとにかかわらず…ね

ええ

ジャックとは長い付き合いだけど こんな彼は今まで見た事がないの

彼から脅されたのよ 彼はそんな事絶対しなかったのに

あなたは間違ってないですよクロエ

そう言ってくれてありがたいわ

着いたら話しましょう

ええ

大丈夫です 彼女は気付いていない

彼女にキツく言わないで下さいよ …ジャック

あなたの為に最善と思った事をしただけで

わかってる

忘れるところだった これが必要だろう

すまんチャンスがなかったんだ

ろくでなし

ああ知ってるよ

- 準備はいいか？ - ええ

行くぞ

頭を低くしる

いくぞ

そうです…動ける全戦闘班は 調印式の4時間前に国連に移動します

移動司令部は一階に設置され… 高等弁務官のオフィスの側です

ちょっと待って オブライエンから連絡が入った

- はい？ - 精神分析医は誰か勤務中？

メリッサ・アンダーソンだったと

昨晩の事件すべてのカウンセリングを

ジャックが到着したら 真っ先に彼女に会わせて

完全な精神鑑定が欲しいのよ

ホントに必要だと思う？

必要と思わなければ指示しないわよ

彼女に連絡します

見えたぞ 屋上に一人いる

Ok

俺が位置に付くまで待て… その後君がおびき出すんだ

司令部から全ユニット…報告してくれ

ユニット１より司令部へ 異常なし

ユニット２です 通りは異常なし

ユニット３です 裏通り異常なし

ユニット４より司令部へ 屋上は異常なし

全ユニットへ了解した 警戒を怠るな

排除した

いくぞ

君は援護してくれ 俺がおとりになる

司令…屋上で狙撃を受けました

通りの向かい側の建物からです 援護を頼みます

ユニット４…待機していろ援護を送る

了解…急いで！

全ユニット屋上へ向かえ

ユニット４が狙撃者から攻撃されている

くり返す…全ユニット屋上へ

ユニット４が狙撃者から攻撃されている

行け行くんだ

司令…屋上にきました

静かで…マリンズの形跡がありません

何だと？

異状なし…ですがユニット4を 見つけることができません

ユニット４応答してくれ

デーナ・ウォルシュはどこに？

彼女はどこだ？

司令マリンズが倒れています

ラストチャンスだ

くり返しますマリンズが倒れています

- 左側の最初の部屋だ - ありがとうさん

司令…応答して下さい 司令…聞こえますか？

行くぞ

左側の一番手前の部屋と分かった

銃を降ろせ！

いやお前が武器を捨てなければ この女の頭を吹き飛ばす！

お前を殺したくないが必要ならやるぞ 銃を捨てろ！

撃てないだろう 危険性が高過ぎるからな

その前に女を殺…

コール彼女を解放しろ

コール さっさとやれ！

彼女を裏に連れて行け

直ちに仲間を捕まえる 急げ！

- コール解けたか？ - もうすぐです！

確保しました！

動け！

隠れてろ

- コール 階段で行くんだ - ジャック！

行くんだ！ すぐ後を追う！

クロエ

ちょっと待って 現場報告の再確認が終わるから

言わせて下さいクロエ

ベックがクリーニング工場から戻りました