Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E02 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Dead Account - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-17
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Мне приснился кошмар.

Будто Акари умерла,

а потом её призрак вылез из телефона.

И какой-то извращуга, весь в чёрном,

захотел её изгнать.

Тут во мне пробудились суперсилы, и я сам одолел Акари.

Приснится же такое!

Я что, в рёкане?

Ура! Это был просто сон!

Ага, мечтай больше.

И на что я надеялся…

Не пойму, что тебе от меня нужно?

И куда ты меня затащил?

Осквернить меня вздумал?! Ты же ничего не делал?

«Осквернить», серьёзно? Так ещё говорят?

Что с Акари?

Что потом стало с сестрой?

Твой телефон.

Ставил на зарядку.

Такой учётной записи не существует

Попробуйте изменить запрос

Акари…

Монстроакки —

это призраки, порождённые учётками умерших.

Изгонишь чудище — исчезнет аккаунт.

И я больше не смогу ей писать?

Нет.

Само собой…

Она ведь уже давно умерла…

Тут ничего не поделаешь!

Её сгубила болезнь.

Остаётся смириться с тем, что пришёл её час.

А ведь я своей сестрёнке пообещал,

что и один, без неё, со всем справлюсь

А если буду валять дурака, нарушу клятву.

Раз уж приехал в рёкан,

надо искупаться — и домой.

Кретин.

Что?!

Извини, что назвал кретином.

Хватит придуриваться. Я же вижу, как тебе тяжело.

Не ты ли мне говорил,

что надо как-то жить дальше?

Касубата.

Кукуру Касубата.

Кукуру Касубата

Кукуру Касубата

Но по имени меня не зови.

Пошли.

Покажу, где ванна.

Спасибки!

Обалдеть. Выглядит гостиница дорого-богато.

Это не гостиница.

А академия «Мидэн».

Школа медиумов.

Школа? В каком смысле?

Это рёкан, как ни посмотри!

В номере была веранда,

всё как полагается в рёканах.

Это моя комната. У нас всё-таки пансион.

Ученикам надо очищаться от скверны,

вот и сделали школу под рёкан с онсэном.

Это он… Ну Заплачь.

Блогер с трэш-контентом.

Видосы у него отвратительные.

Вчера вечером он пробудил силы.

Здорово, Касубата.

Накосячил, да?

Пошёл ты.

Чтобы сам Касубата — и облажался!

Строит из себя невесть кого, а на деле пшик.

Согласна, Кусаба?

Касубата такой бедняжка.

Хочу его утешить.

К-Кусаба?..

Ещё нам в школе мерзких хайпожоров не хватало.

Пусть проваливает отсюда!

Меня тоже прогонишь, Минору?

Знаете, а тот синеволосый парень

мне нравится!

К-Кусаба?..

Но и Касубата, конечно, тоже классный.

Название «Ну Заплачь в слезах».

Не пойдёт. Звучит некрасиво.

А я подписалась на «Ну Заплачь».

Хиёри Хайдзима

Хиёри Хайдзима

Меня прёт нереально!

От каждого его видоса у всех бомбёжка,

Нарухико Эмото

Нарухико Эмото

ну уж нет, не хочу с ним связываться.

Интересно, зачем профессор Адзаки его пригласил?

Рэнри Хасуми

Рэнри Хасуми

Мне вообще без разницы, в чём тут дело.

Просто мерзко, что у парня способности прямо как у него.

Киёми Урусугава

Киёми Урусугава

А где вообще эта школа?

Посёлок Кусацу.

Это где полно рёканов?

Вот комната отдыха.

Рёкан, говорю же!

И буфет.

Рёкан, говорю же!

Аппетитные мандзю!

Источники.

И ты говоришь мне, что это не рёкан?

Раны затягиваются?

Как тепло.

Вот блин…

только согрелся…

и плакать хочется…

Ну где этот треклятый монах?

Та-да!

А вот и морской монах!

Ёймару Адзаки

Ёймару Адзаки

Сюрприз! Испугались?

Да шучу я! Даже здесь, в школе медиумов,

морских монахов не водится, всё это сказки!

Тем более я не морской… а самый настоящий монах!

Профессор Адзаки,

с добрым утром.

Не выпрыгивайте резко из горячей воды:

из-за расширения сосудов можно упасть в обморок.

Это опасно.

Да… Точно.

А я реально испугался.

Спасибо.

Меня зовут Адзаки.

Преподаю здесь.

Профессор, как вы и просили, я провёл для него экскурсию.

Ага! Большое спасибо!

Перестань, Касубата!

Говоришь так, будто это какое-то наказание!

А что это, если не наказание?

Он же разжигатель.

Я не хочу быть с ним рядом.

А у него ещё и синее пламя.

Рассказывай, Энисиро,

как тебе наша школа?

Источники вообще тема.

Понравилось!

Наш человек!

Оденьтесь уже.

Значит, ты к нам вступаешь?

Слушай сюда, ты медиум, Энисиро!

Я?

Снова прикалываетесь?

Конечно!

Профессор Адзаки, вы что, издеваетесь

надо мной?

А ты как хотел? Конечно надо его к нам!

В нём же проснулся киберкинез!

Кибер… что?

Вот именно! Тебе же интересно?

Сейчас объясню.

История чуток затянутая. Готов?

Издревле существовали так называемые медиумы

и тысячелетиями ожесточённо сражались со злыми духами.

Всё это время им верой и правдой служили

экстрасенсорные способности — духовная сила.

Но всё резко поменялось в последние пару десятков лет.

С появлением интернета

души ушедших стали привязываться к цифровому миру.

И природа призраков изменилась.

Медиумы были в панике!

Против монстроакков не работали

никакие их приёмы, передававшиеся из поколения в поколение.

Индустрии оккультных услуг потребовались перемены.

Да! Нашим ответом стала…

оцифровка духовных способностей через гаджеты!

Это и есть киберкинез!

А где посёлок Кусацу?..

Жесть. Префектура Гумма!

Может, посмотреть на юбатакэ?

Обидно, между прочим!

Мы же вроде неплохо поладили для первой встречи!

Ты здорово мне подыгрывал!

Неужели не интересно, что с тобой произошло?

Извините! Не интересно!

Я не хочу

связываться со всякими призраками и медиумами.

И плевать мне на этот киберкинез.

Я не хочу быть медиумом, не хочу быть трэш-блогером,

хочу нормально работать

и есть не больше одного десерта в день.

Такая жизнь мне нужна.

Всё, о чём я до сих пор мечтал, —

чтобы Акари поправилась.

А теперь у меня ничего нет.

Я пустая оболочка.

Так что до свидания!

Знаю! Возьму-ка в вашем буфете мандзю.

Мандзю!

Что? Правда хочешь уйти?

Но тогда не узнаешь,

почему на самом деле умерла твоя сестра.

More Russian subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left