The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"

"Dan latar belakang drama ini hanyalah fiksi"

"Episode Terakhir"

Aku menunggumu untuk meminta bantuan.

Singkirkan

Shim Su Ryeon.

Kenapa kamu sangat ingin membunuh Shim Su Ryeon?

Karena kamu menginginkan Joo Dan Tae dan griya tawang?

Apa Joo Dan Tae mengatakan itu?

Apa dia memberitahumu

bahwa aku ingin memiliki dia?

Kami punya bukti jelas.

Kami menemukan sidik jarimu

pada pisau yang dipakai untuk membunuh Shim Su Ryeon.

Ini pisaumu, bukan?

Su Ryeon.

Jawab aku, Bu Oh.

Kamu membunuh Shim Su Ryeon dengan pisau ini?

Ya.

Aku membunuhnya.

Apa? Apa katamu?

Aku membunuhnya.

Aku

membenci Su Ryeon

sampai mati.

Minumlah...

Ini semua salahku.

Ini semua gara-gara aku.

Seharusnya aku menyikapinya dengan lebih tegas.

Tapi sudah terlambat.

Kenapa itu salahmu?

Mustahil menghentikan psikopat seperti dia.

Kuharap kamu tetap kuat.

Kamu boleh pulang sekarang.

Bagaimana bisa aku meminum sampah ini?

Pak. Di mana ibuku?

Biarkan aku bertemu dengannya.

Dia baik-baik saja?

Kenapa kamu menangkap orang yang tidak bersalah?

Sedang apa ibuku di sini?

Ibumu mengakui semuanya.

Apa?

Tidak.

Tidak mungkin.

Tidak.

"Beristirahatlah dengan tenang, Su Ryeon"

"Kami akan mengingatmu, kami menyampaikan belasungkawa"

Orang-orang menunjukkan belasungkawa terjait kasus pembunuhan mengejutkan

yang terjadi di apartemen termahal

- Su Ryeon. - di Korea.

- Korbannya adalah Bu Shim... - Selamat tinggal.

- Di lobi... - Kami

tidak akan pernah melupakanmu.

"'Monthly Biz'"

Su Ryeon, kuharap kamu pergi ke tempat yang lebih baik.

Astaga.

Harga apartemen kita akan anjlok.

- Astaga. - Apartemen kita akan terpuruk.

Ini benar-benar bencana.

Astaga. Astaga...

Apa yang ada di benakmu?

Bagaimana kalau ada yang dengar?

Kamu tahu berapa banyak kamera yang merekam peristiwa ini?

Benar.

Ada yang mati. Ini kasus pembunuhan.

Itu sebabnya aku sangat khawatir.

Seorang penghuni membunuh penghuni lainnya.

Hal seperti ini belum pernah terjadi.

Harga apartemen kita akan turun tiap harinya.

Aku takut memikirkan seberapa jauh harganya akan jatuh.

Bisa-bisanya kamu memikirkan harga apartemen.

Aku sangat takut sampai tidak bisa kencing di malam hari.

Bagaimana Oh Yoon Hee bisa membunuh Su Ryeon?

Bukankah Su Ryeon satu-satunya orang yang menjaganya?

Dia jatuh cinta dengan seorang pria dan menjadi gila.

Su Ryeon yang malang kehilangan segalanya.

Setelah dibuat sejahtera, dia malah berkhianat.

Kamu sudah lihat berita?

Oh Yoon Hee mendekorasi rumahnya seperti griya tawang.

Belum lagi, dia mengincar suami orang lain.

Saat kulihat dia mengedit wajahnya di foto keluarga Pimpinan Joo,

aku merinding.

Pasti karena itu dia mulai bekerja untuk Pimpinan Joo.

Menakutkan sekali.

Tapi tetap saja,

justru ada bagusnya.

Dengan kejadian ini, kasus pembunuhan Min Seol A

tidak akan dibuka lagi.

- Benarkah? - Benarkah?

Bagaimana polisi bisa menyelidiki jika Shim Su Ryeon meninggal?

Korbannya sudah tiada dan kini ibu korban juga sudah meninggal.

Kita harus berterima kasih kepada Oh Yoon Hee.

Rasanya seakan semua orang

yang kubenci lenyap seketika.

Shim Su Ryeon, Oh Yoon Hee,

dan juga Ro Na.

Cobalah untuk tidak menunjukkan kegembiraanmu.

Pikirkan waktu yang kita habiskan bersama.

Kalau dipikir-pikir, kita tidak benar-benar sial.

Bukan begitu, Pengacara Lee?

Jika kita tidak beruntung,

kita tidak akan bisa tinggal di Hera Palace.

Langit

pada akhirnya akan memihak orang kaya.

Pajak yang kita bayar

membuat dunia berubah total.

Astaga...

- Astaga... Su Ryeon yang malang... - Sayang.

Astaga...

Aku bangga kamu bisa melewati pemakamannya.

Tinggallah di sini sebentar sampai ayah membereskan griya tawang.

Nona Yang akan membawa barang-barang yang kalian butuhkan.

Istirahatlah.

Apa yang akan terjadi sekarang?

Apa maksudmu?

Apa kita akan kembali ke griya tawang?

Ayah akan membersihkannya agar tampak tidak terjadi apa-apa.

Kamu tidak perlu khawatir.

Tidak ada yang berubah.

Ibu meninggal di sana.

Bagaimana bisa tidak ada yang berubah?

Ayah sungguh baik-baik saja?

Jika kalian terlalu stres, liburkan diri kalian dari sekolah

dan belajarlah di luar negeri selama setahun.

Pertimbangkanlah.

Selalu saja seperti ini.

Tidak ada yang benar-benar mencemaskan kita.

Ibu bilang akan melindungi kita, tapi dia sudah meninggal.

Mereka pembohong.

Menyebalkan sekali. Aku benci ini.

Mari jangan kembali

ke tempat itu.

"Pusat Medis Cheong A, Melayani pasien selama 30 tahun"

Apa maksudmu?

Gugatan malapraktik medismu beberapa bulan lalu

muncul kembali baru-baru ini.

Kita sudah menyelesaikannya.

Kondisi pasien itu memburuk,

dan dia mengutarakan tekadnya untuk menuntut kita.

Ditambah lagi, kudengar kamu diinterogasi polisi

mengenai anak yang tewas di Hera Palace.

Kenapa kamu tidak menyebutkan itu?

Banyak sekali unggahan yang masuk ke situs web kita.

Semuanya menuntut penjelasan.

Apa yang kamu inginkan?

Kamu tidak mengerti?

Mereka ingin kamu mundur sebagai direktur rumah sakit.

Kurasa seorang direktur rumah sakit

harus punya rasa tanggung jawab yang besar.

Kamu dalangnya?

Kamu mempermasalahkan gugatan malapraktik lama ini?

Izinmu akan ditangguhkan selama satu atau dua tahun.

Aku menghubungi Universitas Johns Hopkins di Amerika.

Bagaimana kalau kamu belajar di sana sebentar?

Bukankah kesalahan medis dan malapraktik

disebabkan oleh kurangnya keterampilan seorang dokter?

Aku sudah menominasikan direktur baru.

Urus prosedurnya agar dia bisa segera mengambil alih.

Baik, Direktur.

Kamu mengusirku dari rumah sakit

dan mengambil semuanya dariku.

Inikah akhir yang kamu inginkan?

Aku hanya mengembalikan semuanya seperti semula.

Rumah sakit dan yayasan.

Dan Eun Byeol.

Jabatan direktur tidak cocok untukmu.

"Pusat Medis Cheong A"

Seharusnya kamu tidak serakah.

Sekarang, tidak ada

yang bisa kamu ambil atau simpan.

Bagaimana kondisimu?

Ibu membeli kue dari restoran hidungan penutup favoritmu.

Kamu mau?

Kamu sungguh tidak mau bicara dengan ibu?

Baiklah.

Kurasa kamu baru akan bicara saat merasa frustrasi.

Makanlah saat kamu lapar. Ibu membeli kue cokelat.

Luar biasa.

Siapa yang membunuh Su Ryeon?

Kamu tampak berantakan.

Aku sudah menyuruh anak buahku memperlakukanmu dengan baik.

Maaf ini bukan hotel.

Siapa yang membunuh Su Ryeon?

Bahkan biliuner yang hebat pun tampak kurus kering

saat dia kelaparan selama beberapa hari.

Lalu kenapa jika kamu punya gedung di New York?

Kamu bahkan tidak punya hamburger untuk dimakan sekarang.

Bukankah begitu? Jawab aku, Logan.

Tidak, tunggu, maaf.

Kang Ho Dong, maksudku, Gu Ho Dong, bukan?

Dasar bajingan.

Beraninya kamu menipuku.

Beraninya kamu mengambil lahan Myeongdong dariku!

Gara-gara kamu,

aku difoto keluar masuk kantor kejaksaan,

informasi pribadiku tersebar,

dan aku hampir dipenjara.

Kenapa itu salahku?

Itu salahmu karena hidup seperti itu.

Aku tidak berniat membunuhmu.