Where is My Home (구해줘! 홈즈)

Rumah adalah tempat bagi orang-orang dan keluarga mereka.

Orang-orang berpindah untuk menghuni rumah yang lebih baik.

Namun, semua rumah berbeda

bentuk, ukuran, lokasi, dan harga.

"Sebagaimana rumah yang beragam"

"Banyak cerita"

"Yang menanti sebuah rumah baru"

"Bagi kalian yang mencari rumah terbaik..."

Kami membuat kemajuan.

Aku hidup sendiri sejak usia 17 tahun.

Aku hidup sendiri dan aku pemilik Bar Na Rae, Park Na Rae.

Aku sudah pindah 20 kali.

Aku ahli pindah rumah, Kim Sook.

Ahli renovasi rumah tua.

Aku adalah pemilik toko buku rumahan, Ro Hong Chul.

Dari kesengsaraan hingga kemewahan,

aku adalah ahli kehidupan, Lee Sang Min.

Rumah mana yang akan kalian pilih?

Kami akan mencarikan kalian rumah baru.

Bagi orang-orang modern yang sibuk.

Bagi para penghuni yang harus pindah secara mendadak.

Kami akan mencarikan rumah terbaik.

Pertarungan mencari informasi yang sesungguhnya.

Where is My Home.

"Mereka malu setelah berteriak"

Sudah lama aku tidak melakukan itu.

Seharusnya kita senang, bukan?

Benar. - Itu yang terbaik.

Rumah sangat penting dalam hidup.

Tentu saja. - Kamu harus meraihnya.

Jangan sampai terlewat. - Harus dipegang erat.

Kamu harus memegang erat rumah itu dan tidak pernah melepasnya.

Tentu saja. - Kalian tahu...

kenapa kita berkumpul di sini, bukan?

Bagi orang-orang modern yang sibuk,

kita akan mencarikan mereka rumah baru untuk dihuni,

dan kita punya misi untuk menyenangkan mereka.

Kita memutuskan menjadi makelar mereka.

Kalian harus memercayai kami.

Sebentar.

Dia menjiwai drama itu. - Apa kamu mau menerimanya?

Apa itu drama yang kami ketahui?

Kita akan menjadikannya drama bersejarah.

Kalian harus memercayai kami. - Itu menakutkan.

Aku baru sadar mereka semua memakai baju kuning

dan kita memakai baju biru. - Ya.

Kita dibagi dalam tim? - Ya.

Benar. Ada dua tim.

Apa pun yang mereka katakan, ini keberuntungan di tahun baru.

Berarti nama tim kami adalah...

Kita adalah Tim Kebaikan. - Kebaikan?

Para pemerannya luar biasa.

Tim kami... - Kalau pergi ke agensi real estat,

kalian akan menemukan wanita seperti mereka.

Wanita seperti kami? - Mereka tidak bisa terlewatkan.

Ayolah. - Itu yang terbaik.

Ini pemilihan pemain sempurna. - Aku pemimpin Tim Keberuntungan.

Aku Na Rae sang Keberuntungan. - Na Rae sang Keberuntungan.

Na Rae sang Keberuntungan.

Salam kenal. - Cocok untukmu.

Aku akan mengganti namaku mulai hari ini.

Kim Sook sang Kebaikan.

Kim Sook sang Kebaikan. - Sook sang Kebaikan?

Sebentar. - Karena aku pemimpin tim.

Karena kamu akan bergosip? - Itu bagus.

Tidak. - Tidak.

Artinya berbuat baik. - Ya.

Berbuat baik. - Baiklah.

Untuk Tim Kebaikan,

aku mau memperkenalkan diri lebih dahulu sebagai pemimpin tim.

Aku sudah hidup sendiri selama 24 tahun.

Juga, aku pindah sekitar 20 kali.

Tidak ada istilah perpanjangan kontrak dalam hidupku.

Aku hanya menetap selama setahun.

Kurasa kamu kesulitan mencari rumah yang bagus.

Apa? - Ya.

Rumah-rumah sebelumnya bagus,

tetapi saat muda, kukira aku akan menikah setahun setelahnya.

Jadi, aku menandatangani kontrak hanya untuk setahun.

Seharusnya kamu menandatangani kontrak jangka panjang.

Rencanamu menikah sangat tua.

Kalau aku, aku tidak pernah menetap kurang dari 30 tahun.

Ya. - Aku merenovasi...

rumah tua yang tidak disukai orang lain.

Aku mengubahnya menjadi rumah yang diperebutkan orang-orang.

Itu sebuah bakat. - Itu luar biasa.

Dia punya sentuhan Midas. - Ya.

Sejak dia pindah ke Haebangchon,

tempat itu menjadi keren. - Ya.

Walau aku tidak tua,

aku berbakat.

Walau tidak pernah kupelajari. - Begitu ya.

Juga, Kwang Hee yang duduk di sebelahku.

Dia terlihat sangat budiman.

Setelah kuperhatikan, - Budiman?

Tiba-tiba saja? - mereka punya empat anggota,

tetapi kita hanya punya tiga. - Kita hanya punya tiga.

Kita berempat. - Mereka mirip.

Bahkan pakaian mereka sama.

Walau aku menyukainya,

bagaimana mungkin aku mirip dia setelah menjalani operasi?

Ya. Ini yang kami rasakan, Kwang Hee.

Ibarat menghabiskan uang untuk merombak wajahku...

agar mirip Sook.

Menghabiskan uang agar mirip Sook.

Contoh yang sempurna.

Kita pemimpin yang mirip.

Kalau aku, mungkin aku yang pertama...

hidup sendiri di antara semua yang ada di sini.

Aku memulainya sejak 17 tahun. - 17?

Aku menghabiskan separuh hidupku dengan hidup sendiri.

Aku tinggal jauh dari rumah. - Aku punya pertanyaan.

Kamu punya rumah, tetapi tidak pernah tidur di sana.

Kudengar kamu lebih sering tidur di jalan.

Aku dengar juga begitu. - Aku pernah mengalami masa itu.

Kamu punya bar. - Aku pernah mengalami masa itu.

Rumahmu adalah bar. - Ya.

Tetapi aku pulang.

Aku Nona Park dari Bar Na Rae.

Ini kurang lebih seperti rumah aman.

Aku setuju dengan Na Rae. Kalau Kyung?

Aku baru setahun hidup sendiri.

Kamu masih baru. - Jadi, aku yakin...

aku punya minat tertinggi. - Ya.

Dia pemula. - Aku yang paling berkembang.

Jujur, saat aku mengadopsi anjing empat tahun yang lalu...

Anjing itu lebih terkenal darimu?

Fury. - Ya?

Aku selalu melihat pasar sebelum tidur.

Bahkan kemarin. - Di internet?

Apa yang paling penting saat mencari sebuah rumah?

Tempat penjualannya... - Apa?

Tunggu.

Tidak ada yang memakai 110V. Ada apa denganmu?

Coba lihat apa itu 220V. - Kamu dari mana saja?

Trafo itu berat. - Dengar.

Apa kamu suka hal alami? - Semuanya.

"Dia disangka suka hal alami"

Sebenarnya, sejak aku beranjak 20 tahun,

aku sudah hidup sendiri selama 11 tahun.

Dari sudut pandang karyawan perusahaan,

aku tahu...

yang mereka butuhkan.

Dia punya peluang paling tinggi...

di Tim Keberuntungan.

Di antara banyak klien,

kami telah memilih dengan cermat...

dan memilih tiga klien.

Kita menjadi koordinator mereka...

dan mencari banyak informasi. - Benar.

Mari lihat apakah klien memilih...

Tim Keberuntungan atau Tim Kebaikan.

Pemenang akan ditentukan oleh pilihan klien.

Aku tidak sabar mengetahuinya.

Dari Tim Keberuntungan,

ada aku, Nona Park dari Bar Na Rae.

Nona Park. - Dan...

Dan anak muda, Kyung, yang mencari bersama.

Jagoan Tim Kebaikan membuat kemajuan juga.

Aku pergi ke kota-kota yang ingin kutinggali...

atau yang sudah kutinggali...

untuk informasi. - Pantas upayamu bagus.

Ayo kita mulai sekarang.

Mari mencari tahu siapa yang menemukan...

rumah sempurna untuk klien.

"Na Rae dan Kyung pergi menemui klien mereka"

Halo. - Halo.

Halo. - Halo.

Aku Carlos dari Brasil.

Salam kenal. - Carlos.

Asalnya dari Brasil. - Carlos.

Dia kerja di Kedutaan Brasil. Dia sudah lama tinggal di Korea.

"Carlos Gorito kerja di Kedutaan Brasil"

Kapan kamu berencana pindah?

Kontrakku berakhir akhir Februari.

Tunggu. Di akhir Februari? - Ya, akhir Februari.

Februari terlalu mepet.

Daftar rumahnya tidak banyak dan aku sibuk bekerja.

Aku bahkan tidak sempat melihat-lihat di Internet.

Jika ingin melihat rumah, aku harus pergi saat malam hari,

tetapi untuk melihat dengan baik, harus pergi saat matahari masih ada.

Ya. Kamu butuh sinar matahari.

Jadi, aku hanya bisa melakukannya setiap hari Sabtu.

"Dia belum menemukan rumah yang bagus"

Aku tahu kamu hanya bisa Sabtu, tetapi kamu sudah mencari-cari.

Ada sesuatu yang kamu utamakan?

Misalnya perabotnya lengkap. - Tentu saja.

Aku suka pemandangan.

Pemandangan. - Aku suka rumah...

dengan pemandangan bagus.

Tanpa pemandangan, aku tidak bisa memulai hariku.

Rumah yang dia huni saat ini...

memiliki pencahayaan yang bagus.

Pencahayaan. Pencahayaan dan pemandangan.

Seperti itu aku memulai hariku.

Juga, aku butuh ruang...

untuk menyambut para tamuku.

Ruang tamu adalah prioritas.

"Ruang tamu penting"

Kalau area parkir?