Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

--Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---

Berapa banyak ujian yang tersisa?

Aku masih punya dua. Bagaimana denganmu?

Tinggal tiga

Apa ujianmu bagus?

Jangan tanya

Kenapa aku repot-repot bertanya?

Harusnya aku fokus dengan diriku

Ujianmu tidak bermasalah, kan?

Kupikir bisa mendapatkan lembar contekan selama tahun pertama,

tapi aku tidak bisa menemukan apapun karena tidak aktif di jurusanku.

Tak ada yang bisa kutanyakan bahkan jika aku mau.

Tapi kenapa tidak tanyakan saja pada profesormu?

kamu bisa membuatnya terkesan Jika jadi rajin.

Ide bagus!

Apa ini...

Idemu selalu berbeda.

Terima kasih.

Ini, Mayones killer

Aku kecewa karena mayonesnya hilang.

Kau membawa ini bersamamu?

Aku hanya menyimpan yang aku punya terakhir kali.

Aku pergi sekarang. Semoga sukses dengan ujianmu.

Sampai jumpa di kantin sekolah.

Bagaimana ujianmu?

Sudah kubilang jangan beritahu siapapun tentang kami.

Sesulit itukah menyimpan rahasia?

Apa yang kau bicarakan?

- Aku tidak pernah memberitahu siapa pun - Apanya?

Ro Sa bilang kau memberitahunya.

Apa?

Benar-benar

Kita perlu bicara.

Hei.

Kaulah yang mengungkap hubungan Joon Woo dan Eun Seo.

Apa kau bilang aku yang memberitahumu?

Ya.

Kenapa kau pergi sejauh ini?

Baik, anggap saja...

Kau melakukan semua itu karena menyukai Ha Neul.

Tapi bagaimana dengan ini?

Kau sengaja mencoba mengacaukanku.

Kenapa kau melakukan ini?

Karena aku tidak menyukaimu.

Kenapa?

Hanya tidak suka

Aku tidak pernah menyukaimu sejak awal.

Itu melegakan

Kau bilang tidak menyukaiku tanpa alasan.

Jika alasan itu ada padaku,

Aku mungkin menyalahkan diriku sendiri.

Jadi, jika kau tidak menyukaiku,

Itu masalahmu, bukan masalahku.

Aku pastinya tahu bagaimana perasaanmu,

jadi aku tidak akan memperdulikanmu dan lakukan apapun yang kau mau

Membenci seseorang terasa seperti neraka.

Semoga berhasil.

kamu mengecualikan jumlah depresiasi

dan kalikan tingkat depresiasi.

Kemudian kamu dapat menemukan nilai yang akurat.

Aku mengerti... Sekarang aku mengerti.

Pada akhirnya angka-angkanya tidak akan cocok!

Tapi siapa namamu tadi?

Administrasi Bisnis, angkatan 2019, Ma Joo Ah.

Ma Joo Ah.

Semangatmu luar biasa

Ini pertama kalinya dalam seluruh karir profesorku

Mahasiswa kembali meminta pengulangan

setelah ujian selesai.

Apa?

Kamis...

Bukan itu...

Hari Selasa?

Kenapa aku terus hidup?

Anggap itu sebagai tanda dari Tuhan untuk mengambil kembali kelasnya.

Hei, Jangan berani-berani memberitahu Joon Oppa tentang ini, oke?

Kenapa tidak?

Dia pasti berpikir aku sangat menyedihkan.

Aku bahkan tidak memeriksa tanggal ujian.

Dia akan terkejut.

Mengerti?

Ya

Aku tidak punya nafsu makan.

Tidak, aku tidak punya hak untuk makan.

Kau sudah selesai?

Ya.

Hati nuraniku bilang agar tidak makan hari ini.

Lalu aku akan mengambilnya.

Tunggu. Biarkan aku mengikis bagian yang kotor.

Tidak usah

Ini bukan pertama kalinya.

Tidak.

Aku harus belajar sekarang.

Aku tidak bisa.

Unni, aku akan belajar di kafe. Bagaimana denganmu?

Aku akan belajar sedikit lagi dan pergi tidur.

aku juga di kamar saja.

Baik.

Cha Min Ho!

Apa kamu ingin pergi belajar bersamaku di Re-Feel?

Aku tidak bisa belajar di asrama.

Sungguh merepotkan. Aku tak mau

Aku akan membelikanmu kopi! Ayo pergi.

Tidak

Belajarlah sendiri.

Apa-apaan ini? Mau ke mana?

Re-Feel, menemanimu.

Seperti yang diharapkan! Hanya ada kamu temanku!

Semua kopi dan kue ada di tanganku!

Tunggu aku!

Apa kau tidak belajar?

Aku hanya beristirahat sebentar.

Kamu hanya belajar selama satu menit dan beristirahat selama 10 menit.

Min Ho oppa bilang dia menyukai seseorang.

Kau tahu siapa dia?

Hei, biar kulihat ponselmu.

Astaga, kamu bisa melakukannya saat istirahat.

Apa semua ini?

Kau menyimpan semua ini, agar bisa mengejekku, hah?

Itu obatku.

Obat?

Saat aku down, aku melihat foto-foto itu...

membuatku tertawa karena mereka sangat picik.

Astaga, kau ingin mati?

Hei, kenapa kau menyimpan yang ini?

Benar juga

Aku mungkin mengambilnya secara tidak sengaja.

Ponselku menggila akhir-akhir ini dan menangkap apa pun.

Kenapa aku harus menyimpan fotomu? Itu membuat penyimpanan penuh

Ada apa dengan Cha Min Ho akhir-akhir ini?

Kenapa dia bersikap manis?

Siapa yang membuatmu tertarik?

Kau penasaran?

Kebetulan...

Tidak. Apa yang kamu pikirkan sekarang?

Akhirnya kau jadi gila, Ma Joo Ah.

Masa ujian tengah semester benar-benar menakutkan, kan?

Ini membuatmu sedikit gila.

Lupakan saja

Kita akan mulai ujiannya sekarang.

[Profesor, sulit mengajar kita semester ini, kan? Aku ingat bertemu denganmu untuk pertama kalinya... Maaf]

Waktunya habis.

Unni Young!

Ujian sudah selesai!

Kerja bagus!

kamu melakukan pekerjaan yang bagus, juga.

Aku muak dengan ujian.

Aku tahu, akhirnya kita bisa bernapas lega.

Sekarang menjadi sangat dingin.

Kau benar.

Waktunya luar biasa.

Apa yang akan kau lakukan setelah ujian selesai?

Aku akan pergi karaoke koin dengan Cha Min Ho.

Oh, benarkah?

Aku pikir kau akan berkencan dengan Joon sunbae.

Apa begitu?

Sudah menjadi kebiasaan bermain dengan Cha Min Ho setelah ujian.

Kebiasaan yang menakutkan.

Unni, bagaimana menurutmu kalau

mengadakan pesta di Re-Feel untuk merayakan akhir semester?

Dengan senang hati.

Asyik!

Apa kamu mengerjakan dengan baik Ujian struktur data?

Bukankah itu sedikit sulit?

Kupikir hanya aku yang merasa seperti itu.

Apakah ini awal festival setelah ujian selesai?

Kau benar. Aku seperti belum melakukan apa-apa, tapi sudah saatnya festival.

Min Ho, tunggu.

Berapa lama kau akan menawarkan ini?

Kita lakukan ini sampai akhir festival.

Ayo pergi.

Kau akan mengirimkannya ke orang yang kau suka?

Ya.

Tapi aku tidak tahu apakah dia suka bunga atau tidak.

Kurasa aku harus bertanya padanya secara diam-diam.

Unni, karena kamu sudah selesai ujian juga, temui kami di Re-Feel jam 9 malam

Baiklah, sampai nanti.

Aku punya waktu sampai saat itu.

Kau selalu menangis di bagian ini.

Aku mencoba untuk tidak menangis,

tapi adegan ini terlalu menyedihkan.

Aku yakin tidak akan menangis jika menonton yang berikutnya

Lain kali aku juga akan melihatnya sendiri.

Joo Ah, apa ujianmu bagus?

Tidak.

Aku akan mencobanya lagi semester depan.

Halo.

Joo Ah, apa kau sibuk?

Tidak banyak pelanggan sekarang, jadi tidak apa-apa.

Aku memesan dua es Americano.

Baik.

Aku akan membuatnya sekarang.

Joo Ah, menurutmu klub kita perlu membuat stand makanan untuk festival?

Ini festival. Tentu saja.

Kita bisa menghasilkan uang dan menabung dana untuk klub kita.

Aku akan mengurusnya.

Benarkah?

Kalau begitu persiapkanlah bersamaku. Jangan lakukan sendiri.

Baik.

Aku senang bertanya padamu, Joo Ah.