The Wicker Man

スタジオカナル配給

「ウィッカーマン」 1973年 ロビン・ハーディ監督作品

本作は英国シルバーサルト社の 修復による４Ｋリマスター版である

制作には映画の オリジナル・ネガフィルムを使用

わずかに欠落した部分のみ 1973年の―

第２世代プリント・フィルムを 用いて補った

カラーグレーディングは ハーディ監督の承認の下―

オリジナルに忠実に再現されている

企画・配給：スタジオカナル 監修：ヤハンゼブ・ハイヤット

西スコットランドの 島のみなさんとー

サマーアイル卿の ご協力に感謝します

島の宗教祭事の 撮影許可を得たことでー

この映画の制作が 可能となりました

ウィッカーマン

警察

港長

ボートを こちらにお願いします

聞こえましたか？ ボートをよこしてください

飛ぶ方角を 間違えたんですか？

いいえ 違います

サマーアイル島ですね

そうです

島に上陸したいんです

無理ですな ここは私有地ですから

許可証なしでは 上陸できません

ごらんの通り私は警官です

島民から行方不明の 子供の捜索願いが出ています

私有地であっても 捜索します

ボートをよこしてください

領主様に知らせないと

どうも 私が港長です

ハウイー警部です

行方不明者ですか？

ご協力お願いしますよ

まず領主に会ってください

島の手順に従って

警察にだって 手順がありますよ

ローワン・モリソンという 子です

捜索願いの手紙に 同封されていました

見たことないね

見覚えがないですな

ここの子ではない

見たことない少女だ

この島の子じゃないね

捜索願いの手紙は匿名で 私個人に届きました

私も見たことないですね

ここの住民ではないのですか？

そういうことです

ルイス島の モリソンを当たれば？

どうも

“メイ･モリソンの娘 ローワンはー”

“まだ12歳で数ヶ月 行方不明です”

“母親はメイ･モリソン”

あのメイのことを 忘れてました

大通りの郵便局にいますよ

その情報は確かですね？

ご協力ありがとう

写真はメイの娘ではないね

メイの子とは違うよ

では この子は誰です？

郵便局 メイ･モリソン

いらっしゃい

ウサギだ

いいえ違います “３月ウサギ”ですよ

何かご入用ですか？

メイ･モリソンさん？ ハウイー警部です

さっき見た飛行機で わざわざここまで？

そうです

私に会いに？

実は娘さんのことで うかがったのです

行方不明になっていますね？

この子はあなたの 娘さんでしょう？

いいえ違います

うちの娘ではないわ

奥へ入ってください

うちのマーテル ９歳ですの

写真の子ではないでしょ

その少女は13歳ぐらいね

ごあいさつしなさい こちらは警察の方で…

ハウイーです やあ

こんにちは ママ 絵を描いてるの

ちょっと失礼

こんにちは

耳を灰色に塗っていいわよ

ごめんなさい

ありがとう

ローワンを知ってる？

もちろん 知ってるわ

本当？

当然でしょ

今どこにいるの？

野原よ かけっこが好きなの

お茶の時間には戻る？

野うさぎは お茶なんか飲まないわ

野うさぎ？

ローワンでしょ？

遊ぶのが好きなの

聞きたいんだが…

お茶でもいかがですか？

ありがとう お願いします

質問して回れば ノドが渇きますよね

グリーンマン・イン

こんばんは

やあ あなたがバプのご主人？

マクレガーといいます 本土から来た警部さんだね

そう ハウイー警部です

今夜は戻れないのでー

部屋を都合して欲しい

わかりました

娘のウィローが ご案内しますよ

ウィロー

本土から来たハウイー警部だ

今夜お泊りになる

娘のウィローです

こんばんは

部屋にご案内して

あの身持ちの 悪い娘については

昔からいろいろ言われてるが

俺たちゃ その下品さが大好きさ

パブの主人の娘ときたら

とりこになること請け合い

清楚で おしとやかとはいえない

母親にも会わせられない

でも彼女の 特製ビールは最高さ

たぎるような活気にあふれ

こぼさず飲めば 天国行きの保証付き

パブの主人の娘ときたら

彼女の名前を聞いただけで

紳士たちの大事な部分が

あらぬ勢いでそそり立つ

こんなに愉快なことはない

最高にご機嫌な 彼女のあの部分

左の足と

右の足のあいだ

今 食事をしたい

すぐ用意しますよ

一緒に楽しめば？ 飲み物でも飲んで

いいや 結構だ

みなさんに私がここに来た 理由を説明したい

行方不明になった 少女を探している

湾長から聞いてるはずだ

これが写真 ローワン・モリソンだ

みんなに回覧してほしい

彼女の所在の 情報があれば知らせてくれ

どれ ちょっと 写真を見せてくれ

見たことないな

本土には当たってみた？

私も知らないわ

誰も見たことがないそうです

これは収穫祭の写真？

毎年夏の終りにあるんです

去年のは？

壊れました

食事の用意ができましたよ ウィロー 食堂へご案内を

ありがとう

ひどい味だ

どうも

どうしたの？

スープもジャガイモも そら豆もー

全部缶詰だね

天然のそら豆なら 青くないだろ

そうね 天然色が 生々しいものもあるわよ

なぜ青いかと思っただけさ

食後のデザートは？

リンゴを

リンゴはないの

でもこの島の名産だろ？

輸出しちゃうのよ 桃のクリーム添えはどう？

缶詰だね いいよ

食事以外にも 楽しみはあるわ

立て!

部屋は？

階段を上がって右です

イエス様は最後の夜に パンを裂きー

言われました “このパンを食べなさいー”

“これはあなたがたのための 私の身体である”

“私の記念として”

食事のあとで同じように 杯を渡し言いました

“これは私の血による 契約である”

“私の記念として 行いなさい”

このパンを食べ ぶどう酒を飲むたびにー

イエス様の言われた 記念を行うのです

警部さん

ヘイ ホー

そこにいるのは誰？

ほかの誰でもない この私だよ

お願いこっちへ来て

お話してほしいの

私がしてあげることを どう思う？

羽毛のようにやさしくなでて

ヘイ ホー

ここにいるわ

若くて美しいこの私を見て

お願いこっちへ来て

お話してほしいの

私が見せるものを どう思う？

すばらしい光景を 見せてあげよう

真昼の太陽の光景を

真夜中に見せよう

若き乙女は