Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

"Bisakah Jam Tangan Bermerek Menangkap Keabadian?"

Kau membuat makan malam yang lezat, dan juga sedang mencuci piring.

Kau sungguh tak perlu melakukan ini.

Ayolah, awal dan akhir memasak...

mulai dari menyiapkan bahan hingga mencuci piring.

Apa kamu tahu Leonardo da Vinci ingin menjadi koki pertama?

Benarkah?

Dia bahkan punya restoran.

Dia menyebutnya "Tiga katak Sandro dan Leonardo."

Dia tidak membukanya di Korea, kan?

- Apa? - Jika dia membukanya di Korea,

Aku harus tahu.

Aku mungkin tidak menonjol,

tapi aku Anggota Dewan Asosiasi restoran Korea.

Pak Jin, kau sangat lucu.

Bagaimana bisa kau membuat lelucon seperti itu dengan wajah yang serius?

Aku tidak bercanda

Aku tipe serius dan pendiam.

Itu lagi.

Ini membuatku gila.

Aku bahkan tidak minum, tapi kenapa aku merasa mabuk?

Apa?

Maksudku, kita orang asing sampai kemarin,

tapi kita makan malam, ngobrol bareng...

dan tertawa bersama.

Semuanya tampak begitu aneh. Rasanya seperti mimpi.

Mungkin ini masalah tidur.

Hubungan ini agaknya istimewa.

Menurut"Brahma Jala Sutra"

Kita akhirnya bertemu setelah 3.000 geops. Itu kita.

"Kita"?

Buddha menjelaskan hubungan orang...

Dalam jumlah satuan waktu disebut geop.

Setiap 100 tahun sekali,

setetes air akan jatuh di atas batu.

Geop adalah waktu yang diperlukan Untuk tetesan air itu...

untuk memakai batu itu.

Kita membutuhkan 3.000 geops waktu...

Agar bisa bertemu seperti ini.

dan menghabiskan malam bersama-sama.

Itulah betapa berharganya hubungan ini.

Begitu rupanya.

Apa ada yang bisa kubantu?

Tidak, aku saja.

Tiga ribu geop waktu.

Itu saja. Hari yang luar biasa.

Apa ini?

Apa yang terjadi?

Ayolah!

Da Li?

Da Li, apa yang terjadi?

Apa itu? Dimana kau?

Da Li?

Da Li?

Da Li?

Da Li?

Da Li...

Pasti karena pemadaman. Itu kadang terjadi.

Apa kau terluka?

Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?

Aku juga baik-baik saja.

Kau berat.

Benar.

Tunggu sebentar.

Matamu...Bisakah kau menutup matamu?

- Mataku? - Matamu.

- Matamu. - Mataku.

Tolong jangan di buka. sampai aku keluar dari ruangan.

- Jangan, jangan ya? - Ya

Jangan buka matamu.

- Jangan mengintip. - Ya

Jangan buka matamu.

Apa? Hei, apa?

Apa terjadi sesuatu? Tidak, tidak sama sekali.

Aku cukup keren. Aku baik-baik saja.

Aku cukup mengagumkan.

Dingin sekali.

Baiklah. Sampai nanti

Ya, aku mengerti. Aku akan menemuimu nanti.

Apa yang dia katakan?

Kenapa? Dia akan menuntutku?

Apa dia masih bersikeras lukisan palsunya asli?

Jangan khawatir.

Aku akan melakukan segala cara untuk menjauhkanmu dari masalah.

Aku punya pengacara terbaik

Aku membayar mereka cukup banyak. Hampir tak bisa dipercaya.

Nyonya Bronkhorst memintaku untuk memberitahumu...

bahwa dia bersyukur.

Untukku? Kenapa?

Dia belum melunasi lukisannya.

tapi dia tahu itu palsu berkat kamu, Tuan Jin.

Aku tidak berpikir dia akan menuntutmu atau melaporkanmu.

Dia mungkin berpikir sesuatu yang baik akan datang dari melakukan itu

Orang akan curiga terhadap karya seni lain yang dia simpan.

Masalahnya adalah Tuan Jin Hitonari.

- Aku menemukannya. - Apa?

Dia menghadiri pesta Asosiasi Peternak babi...

atas namaku dan rombonganku

Dia akrab dengan semua orang dalam Asosiasi Peternak babi.

jadi dia mabuk dan menari sepanjang malam.

Dia masih tidur di kandang babi.

Astaga, aku tidak menyangka.

Sungguh melegakan.

Tapi...

Aku punya kabar buruk.

Stafku sudah tiba.

Jadi aku harus pergi.

Ah, jadi begitu?

Cuacanya bagus.

Aku senang semuanya berjalan lancar seperti yang kau rencanakan.

Apa yang aku katakan? Semuanya akan baik-baik saja.

Dimana stafmu?

Mereka sudah tiba.

- Aku akan pergi kalau begitu. - Tunggu, Da Li.

Terima kasih...

untuk kemarin.

Terima kasih kepadamu, aku juga bersenang-senang.

Selamat tinggal, kalau begitu.

Tunggu.

Aku akan cukup sibuk sampai besok.

Aku punya banyak hal untuk diurus karena ini masalah penting.

Dan sebelum itu, Aku harus mengunjungi kandang babi.

Aku sudah membeli tiket pulang pergi,

jadi aku tidak punya pilihan selain terbang lusa.

Lalu aku punya sejumlah pertemuan Mengantri di Korea juga.

Aku juga perlu melaporkan kembali mengenai kontrak.

Begitulah situasiku.

Sayang sekali.

Seandainya kamu memiliki waktu luang,

kamu pasti sudah mengunjungi beberapa tempat wisata yang indah.

Tapi, aku akan pastikan mengunjungi galerimu.

Apa?

Aku akan meluangkan waktu...

dan mengunjungi galerimu

Aku akan melihat lukisan impresionis...

yang sangat dicintai orang Korea

Lalu aku akan mengunjungi kafetaria..

yang menyajikan makanan enak itu.

Aku juga ingin bertemu denganmu lagi.

Ya, Kedengarannya bagus.

Aku akan di sana tidak peduli apa, jadi tunggu aku. Mengerti?

Ingat itu. Ingat!

Kalau begitu..

Tunggu.

Tuan Jin?

Jam itu sangat berarti bagiku.

Jadi tolong bawa ini bersamamu. lain kali jika kita bertemu.

Ingat itu, ingat!

Tuan Jin.

Yes!

Hai.

Tunggu. Galeri yang mana?

Aku bahkan tidak tahu nomor teleponnya.

Tunggu. Maaf.

Sial.

Da Li.

Kemana kau pergi!

Da Li!

Da Li!

Da Li...

Tanda tangan di sini.

Tanda tangan di sini.

Bagaimana mungkin kita menemukan seseorang...

dengan nama yang belum dikonfirmasi?

Bukankah kamu juga mengunjungi rumahnya?

Apa nama lingkungan itu?

Bagaimana aku tahu...

kami berkendara ke sana tengah malam?

Setidaknya di Amsterdam?

Aku tidak yakin.

Apa kamu yakin sedang tidak bermimpi?

Tidak, tentu tidak.

Dengarkan aku.

Aku memasak untuknya dan bahkan membuatnya tertawa.

Benar. Aku bahkan menghadiri pesta...

dan melubangi lukisan 160 juta dolar.

Satu dolar dan enam puluh sen?

Astaga

Aku bilang 160 juta dolar. Juta!

Da Li!

Kau memang bermimpi.

Tunggu. Direktur.

- Di mana jam tanganmu? - Apa maksudmu?

Jam tanganmu.

Sudah kubilang jangan dibawa-bawa. karena mahal.

Ada bulu burung gagak di topinya.

Itu..

Ada apa?

Apa salahku? Dia bisa saja lewat.

Jangan bilang wanita itu...

Ada bulu burung gagak di topinya.

Maafkan aku. Aku tidak mengerti.

Apa dia terdengar sangat cerdas?

Sehingga kamu tidak bisa memahaminya?

Bagaimana kau tahu?

Dan dia tertawa setiap kali kau mengatakan sesuatu.

Kau benar.

Apakah dia terlihat anggun tapi memiliki pikiran yang tajam?

Ya, seperti itu

Kami menyebut wanita seperti itu penipu.