Up in the Air

Er det takken for at arbejde 30 år i dette firma?

Og de sender en Tosse som dig til at sige det.

For at sige at jeg er uden job?

De skulle fortælle dig, at du er uden job!

Du har stort mod i at komme her og fyre din top producer.

Og så skal du gå hjem i morgen-

og tjene flere penge end i hele dit liv,

og jeg går hjem uden min løn skam dig..

Jeg... Jeg tror du efterlader mig mundlam

Jeg ved ikke hvor dette kommer fra,

hvordan skal jeg bevare min stolthed som mand

og forklare min kone at jeg er blevet fyret?

På en stresstærskel,

har jeg hørt det at blive fyret er som en der er død i familien.

Men personligt, jeg føler mig som

at de folk jeg arbejdede med var min familie og jeg døde.

Jeg har ikke råd til at vøre arbejdsløs. Jeg har boliglån, Jeg har børn.

Jeg forstår ikke hvordan du kan se dig selv i øjnene.

Men jeg er sikker på at du finder en udvej mens resten af os lider.

Hvem pokker er du,mand

Godt spørgsmål. Hvem pokker er jeg?

Stakkels Steve har arbejdet her i 7 år.

han har aldrig haft et møde med mig eller passeret mig på gangen.

eller fortalt en vits i opholdsrummet.

og det er fordi jeg ikke arbejder her.

Jeg arbejder for et andet firma der låner mig ud til slapsvanse som Steve's chef.

Som ikke har mandshjerte til at fyre sine egne ansatte

og nogen gange med en god grund

fordi folk gør underlige ting når de bliver fyret.

Gjorde jeg noget forkert?

Jeg mener, er der noget her Jeg kunne gøre anderledes?

Det er ikke en vurdering af din produktivitet

du må prøve ikke at tage dette personligt

''Ikke tage det personligt.''

Steven, jeg synes du skal kigge på tilbuddet

tag det seriøst.Jeg tror du vil finde en masse gode svar heri.

Jeg er sikker på at det er meget hjælpfuldt, et tilbud.

Mange tak.Et tilbud.

jae, enhver der vil bygge et emperie eller ændre verden

sad der hvor du sidder nu

og det er fordi de sad der de var i stand til at gøre det.

Det er sandheden.

Jeg skal bruge dit IDkort.

Storartet ok.

Nu vil jeg gerne have at du tager fri resten af dagen, og henter dine personlige effekter,

og så i morgen, sørger du for at få noget motion.

gå ud og jogge en tur

sørg for at få nogle rutiner, så vil du snart finde dine egne ben og stå på.

Hvordan kommer jeg i kontakt med dig?

Du skal ikke være nervøs, vi vil snart kontakte dig.

Det her er kun begyndelsen.

Jeg vil aldrig se Steven igen

Mange tak.

At kende mig er som at flyve med mig

det er der jeg lever

når jeg kører mit bonuskort,tilkalder systemet automatisk serviceagenten

til at byde mig velkommen:

En fornøjelse at se dem igen, Mr. Bingham.

Det er denne form for systematiseret

venlighed, der holder min verden igang

Alle de ting du måske hader ved at flyve,

den recirkulerede luft, det kunstige lys den digitale juice presser

den billige sushi, er varme minder om, at jeg er hjemme.

Ønsker de dåsen hr.?

-Hvad? -Ønsker de dåsen ,hr?

Dåsen hr?

Dåsen hr?

Nej tak jeg har det fint.

Hvor meget fylder dit liv?

Forstil dig et sekund at du bærer en rygsæk,

jeg vil have du skal mærke selerne på dine skuldre.

Mærke dem?

Nu vil jeg have du skal pakke rygsækken med alle de ting du har i dit liv,

du starter med de små ting ting på hylder og i skuffer,

det skrøblige og samler tingene,

føl hvorledes vægten stiger,

så kommer du de større ting i

tøj,køkkenmaskiner lamper,sengetøj

dit tv

din rygsæk skulle være rigtig tung nu

og du bliver ved

din sofa,seng,dit køkkenbord alt ned i rygsækken

din bil,ned med den

dit hjem,enten en etværelses lejlighed eller et rækkehus

jeg vil have at du kommer det hele ned i rygsækken.

Prøv nu og gå

Det er temmelig hårdt ikke sandt?

Det er hvad vi gør ved os selv hver eneste dag

vi tynger os selv ned indtil vi ikke kan flytte os mere

og ta' ikke fejl, at flytte er at leve

Nu, sætter jeg ild til rygsækken

Hvad vil du tage ud af den? Fotos?

Fotos er for mennesker der ikke kan huske.

Drik noget Q10 og lad billeder brænde,

rent faktisk, lad det hele brænde og forstil dig at vågne op i morgen med ingenting.

Det er på en måde spændende ikke sandt?

Velkommen tilbage , Mr. Bingham.

Ryan Bingham's kontor.

Du gav mig en Dodge Stratus i Kansas City.

De havde udlejet alle de store biler

-Forsøgte du.. Ja

Jeg mindende dem om din usædvanlige

No.1 Gold Club status og årene du har været i bonusprogrammet.

De har bogstavligt talt flyttet bjerge for at kunne udleje dig en Sebring.

Fair nok, nogle andre beskeder?

Din søster Kara har ringet,

meget vigtig at hun taler med dig om jeres søsters bryllup,

jeg fortalte hende at du var i luften og end ikke jeg kendte din endelig destination.

-Udmærket. Og du har fået en invitation

til at tale ved Goalquest i Las Vegas.

Goalquest 20?

Engang i mellem,tager jeg ud og holder foredrag, for at holde motivationen

Men Goalquest? Vi taler om major Tony Robbins skidt

Der er et holgram på invitationen

de kalder det Dos Equis.

Ok, jeg vil undersøge det.

-Vent lige, jeg har Craig Gregory i telefonen. Vent...

Pokkers.

Hvordan har min lille cowboy det?

Hej, 20 minuter fra boarding ind i verden af lykke.

Rigtig gode tal du fik ud af Phoenix, God fyr.

Hej ,har du hørt om Big Auto de skal til at skære ned

10000 arbejdspladser i enden af måneden?

-Er det sandt?. -Ja,julen kom tidligt .

Jeg vil ønske jeg kunne have dig 5 forskellige steder på en gang.

Men jeg skal bryge dig her i Omaha i slutningen af ugen.

-Ok? -Jeg troede du behøvede mig over det hele.

Nå,du ved,vi har noget rigtigt stort her, noget der ændrer markedet

Hvad snakker vi om her?

Vent og se. Idag tog jeg mit første skidt i to uger, halle-luja

-Det er mig der lægger på. -Fint, elsker den lyd.

Er du tilfreds med Maestro?

Ja ,jeg er.

En lille smule nærige med deres fri kilometer. Jeg kan godt lide Hertz.

Nej, Hertz har deres biler for længe.

Hvis en bil har kørt over 20,000 miles, vil jeg ikke køre i den

Maestro har automatisk udcheck. jeg kan godt lide at parkere og gå.

Hertz garanterer ikke GPS

Det er sjovt,Du ser ikke ud som en pige der behøver at spørge om vej.

Jeg hader at spørge om vej. Derfor vil jeg have GPS.

Det nye firma,Colonial er ikke dårligt

-Er det en vittighed? -Ja.

-Fordi deres afdeling's placering stinker -De har aldrig tilgængelige opgraderinger.

Grundlæggende er det bilpark af gamle øser

Jeg forstår ikke hvorfor de stadig eksisterer.

Jeg er Ryan. -Jeg er Alex.

Maplewood card.

hvordan tør du bringe det ind i dette palads

Hilton tilbyder de samme værdier og bedre mad,

men Maplewood giver dig varme kager når du cheker ind

De fik dig med de kager, ikke sandt

Ja, jeg elsker simuleret gæstfrihed

Ved du der er en talemåde for dette

Det er en blanding af "falsk og "venner" '" Falenner"

Gode gud.

Jeg var ikke sikker på at det virkeligt eksisterede.

Dette er American Airlines...

Det er et Conciege bonus kort.

-Hvad er det kulfiber? Grafit.

Gud ,jeg elsker vægten.

Jeg blev temmelig ophidset den dag, den slemme dreng kom ind.

Ja, vil jeg sige.

Jeg kom op med smukke bonus tal

60000 om året, indenrigs

-Det er ikke dårligt. -Ikke nedgøre mig

Hvad er din total? Det er et personligt spørgsmål.

-Åh,vær så venlig -Og vi kender næsten ikke hinanden.

Kom nu ,vis noget stolthed Kom nu, imponér mig

Jeg vil vædde med det er stort. Du har ingen anelse.

Hvor stort?

Hvad er det ,så stort ?

-Så stort? -Jeg ønsker ikke at prale.

Kom nu! kom nu.

Lad os bare sige at jeg har et nummer i tankerne. Jeg har ikke nået det endnu.

Det her meget sexet.

Håber ikke det ødelægger vores bekendskab.

Vi er 2 mennesker som bliver seksuelt ophidsede ved bonusprogrammer

jeg tænker billigt er vores startsted.

Der er ikke noget billigt ved at være loyal.

Så, vi fandt på denne mesterplan, som for mig var

at putte gaze, bandager på begge min hænder.

Så gik vi ombord på flyet,

oversøisk rejse til Zürich

gik op... ventede til det var mørkt,

og gik op til toilettet med flyværtinden,

alle kiggede på filmen, og jeg var som...

Forsøgte at åbne døren ,og gå indenfor,

hun åbnede døren for mig

og gik ind som om hun skulle hjæpe mig,

og så, du ved gav vi den det bedste vi kunne.det var ikke stort.

Men det var sjovt, det var indviklet.

-Giv mig nogle detaljer. -Tjah ,det er ikke så nemt

-Har du nogen sinde prøvet det? det er ikke så nemt.. -Ja, jeg har

-Virkeligt? -Virkeligt.

-Har du gjort det? -Jeg har gjort det.

På en oversøisk flyvning?

På en indenrigs flyvning, regional faktisk..

-Om natten? -Nej om dagen.

-Du... -Hvad?

Jeg mener,hvordan gjorde du det?