Misbehaviour

Misbehaviour

Download Danish Subtitle

Release info

Misbehaviour 2020 720p BluRay DD5 1 x264-iFT
A Commentary by sub.Trader
If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2021-01-16
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

Her kommer manden, I har ventet på. Bob Hope!

Velkommen til Long Binh i det, jeg kalder Vietnams Forenede Stater.

Jeg hører, I har anmodet præsidenten om min afgang.

VELKOMMEN BOB

Hvis I tror, I slipper af med mig så let, så snak med Raquel Welch.

- Kom så. - Giv hende en god omgang, Bob!

- S. Alexander? - Ja.

Nu skal I slappe af, mens jeg præsenterer verdens smukkeste pige.

Det er ikke min mening, men rent faktisk hendes titel.

Byd Miss World 1969 fra Wien i Østrig velkommen, -

Eva Rueber-Staier.

86-61-91.

Vær så artig, drenge.

Så blev forestillingen meget frækkere.

Eva, vil du sige goddag til gutterne?

Goddag.

Den modne studerende.

- Sally Alexander? - Ja.

Historie. Hvorfor har vi aldrig haft en revolution i England?

Eva Rueber-Staier!

Manner!

Hvis kommunisterne havde sådan en at tage hjem til, -

var vi for længst færdige her.

Nemlig.

Oprørerne vandt borgerkrigen, men det holdt kun en generation, -

- så spørgsmålet er, hvorfor alle vores revolutioner har slået fejl?

Her står, at De forlod skolen som 15-årig.

Min skole fremmede ikke rigtig akademiske ambitioner.

Det handlede mere om at forberede os til ægteskab.

Derfor vil jeg gerne videreuddannes. Jeg har netop taget afgangseksamen.

- På Ruskin College? - Ja.

- Det kræver en fagforeningsbaggrund. - Det har jeg også.

Jeg har været medlem af skuespillernes fagforening.

- Så De er skuespillerinde? - Nej.

Jeg skulle lave noget efter skolen, -

- og min mor syntes, at teaterskole lød bedre end sekretærkursus.

Jeg var ikke god til det. Jeg kan ikke lide, at folk ser på mig.

- Og efter teaterskolen? - Jeg blev gift og fik et barn.

Hvad mener Deres mand om, at De søger ind på universitetet?

Vi er skilt, så det er lige meget.

De har et barn, miss Alexander. Det er krævende at studere her.

Ja.

Jeg tog min eksamen, mens jeg passede min datter, og udmærkede mig.

Og min samlever tager del i børnepasningen.

Jeg ville aldrig komme for sent eller aflevere for sent.

Jeg ville være moden. Jeg ville være en meget moden studerende.

Skynd dig, Jo.

Løb!

UD MED PENISMISUNDELSE

Jeg var nødt til at gøre det!

KVINDEKONFERENCE

Hej. Vi skal have flere stole.

TO MÅNEDER SENERE

- Der er mor. - Mor!

- Hvad ... - Det kom i morges, efter du gik.

University College London. De tilbyder mig en plads. Jeg kom ind!

Selvfølgelig gjorde de det.

Jeg er ...

Giv mig et kram.

- "Det er mig en stor fornøjelse ..." - Jeg kan ikke fatte det.

BØRNEPASNING

Jeg troede, det var for kvinder. Hvorfor er der mænd overalt?

De ser ikke ret tilfredse ud, hvad? Se lige det ansigt.

Gudfader. Op med humøret, makker. Vi er her kun i weekenden.

Du må få en festhat.

Bare rolig, vi glemmer ikke dig.

Undskyld? Gider I lige? Nogen skal rydde op bagefter.

For vi skulle nødig fornærme autoriteterne?

Typisk Oxford-studerende. De kan ikke klare at kæmpe.

Jeg læser ikke på Oxford. Det er for folk, der vil ind på universitetet.

Så du vil ikke vælte patriarkatet. Du vil bare sidde med ved bordet.

Hvis jeg sidder med, er det ikke et patriarkat mere, vel?

Der er hun. Lad os sætte os. Jo.

Hvad vil det sige at være kvinde?

At vores arbejde underbetales, og vores hjerner undervurderes.

Da vi foreslog en kvindekonference sidste år, lo mændene.

Men her er vi på vej mod frigørelse.

Det bliver ikke let.

Vi må indse de måder, vi alle sammen er blevet styret på.

Vi har lært at behage frem for at være stærke.

Vi har fået at vide, at vores formål er at hjælpe, tjene og opvarte mænd.

Vi må finde et sprog til at beskrive uretfærdigheder, -

- vi ikke engang har kunnet nævne før nu.

Hvis ordet racisme beskriver en slags tyranni, beskriver sexisme en anden.

Troen på, at kvinder er mænd underlegne.

Vi må se på verden med nye øjne.

Vi må spørge os selv: Hvordan ville jeg klæde mig uden et patriarkat?

Eller arbejde? Eller tænke?

Hvordan ville jeg dyrke sex? Og hvem ville jeg dyrke sex med?

Ingen.

Men hvis vi må ændre os, så må verden det også.

Det er derfor, vi starter rødstrømpebevægelsen i dag.

Vi kræver, at diskrimination stopper.

Vi kræver ligeløn for lige arbejde og børnepasning, der gør det muligt.

Vi vil have kontrol over vores kroppe.

Fri prævention og abort.

Indtil nu har vi som enkeltpersoner kun været en krusning på overfladen.

Men sammen ...

... sammen lover jeg, at vi vil blive en revolution.

Miss Bristol. Miss Bristol måler 86-56-91.

Dejligt ansigt. Flotte ben.

Ingen fejl. Kalveknæ, skæve tænder eller den slags.

De skal være ugifte, hvilket betyder uberørte.

Og hvis de ikke måler cirka 91-61-91, -

så har de ikke de rigtige kurver.

Men vi mener virkelig, at skønhed ikke kun er overfladisk.

Pigerne får også karakterer for charme, ynde og holdning.

Badedragter.

- Hvem satser De på? - Miss Totnes er skøn.

Flotte øjne, og det, hun mangler på forpartiet, -

- gør hun rigeligt op for på bagpartiet.

Jeg ville heller ikke udelukke Miss Nantwich.

Dejligt lyst hår og nogle flotte kurver.

Miss Nantwich er nydelig.

Hvem er den særlige gæst til dette års Miss World-konkurrence?

Ja, hvem er det mon, drenge?

Mine damer og herrer, giv vores syv skønne finalister en stor hånd.

Ja, hvem fanden er det mon?

Og førstepladsen går til Miss Nantwich.

- Golf? - Jeg skal bare arbejde lidt.

- Jeg skal ansætte en. - Igen?

Du må være Joan.

- Bob. - Joan Billings.

Denne vej. Hvor gammel er du?

- 18 år. - 18 år og billedskøn.

- Godmorgen, mr. Hope. - Velkommen til latterens højborg.

Jeg har et helt lager.

50 års minder, der bare venter på Bob Hope-museet.

Jeg skal bare have bygget det.

Vi har alle mine vitser. 538.000 stykker.

Alle skabe er brand- og jordskælvsikre. Hvad siger du så?

Hold da op, mr. Hope.

Aerodynamik, agerbrug, akademipriser, annoncer.

Vi har alle emner fra A til Å.

En lille flok skribenter knokler døgnet rundt som arbejdsbier.

Bare sum-sum-sum.

- Magi, Malibu, massage. - Vælg bare en.

Det er Mecca igen. Dem med Miss World.

Vil du tage dig af det? Hvad siger du? Vis mig, hvad du kan.

Goddag. Det er miss Billings, mr. Hopes privatsekretær.

Jeg er ked af at plage Dem, men hvis De kan give os besked, -

ville vi være meget taknemlige.

Det forstår jeg godt. Lige et øjeblik.

- Hun spørger nogen. - Bare det ikke er mrs. Hope.

Efter det, han lavede sidste gang.

Om jeg vil være vært for Miss World-konkurrencen?

Det er en stor beslutning. Hvad synes du, miss Billings?

Vil jeg være vært for Miss World-konkurrencen i år?

Selvfølgelig. Det har jeg altid elsket.

Så giv dem besked.

Mr. Hope har bekræftet, at han med glæde vil deltage igen.

Det er fremragende nyt. Det vil glæde Eric meget.

- Mange tak. Farvel. - Sådan.

Vi er på vej frem i verden. Godt klaret, mrs. Morley.

Tak, mr. Morley.

- Lad os fejre det. Hvad siger du? - Gerne, mr. Hope.

Whisky og sofa eller gin og platonisk?

Visse ting er almengyldige.

Det passer ikke, når man opfatter historisme som en teori.

- Men synes du ikke ... - Historisme er ikke en teori.

Det er marxistisk pseudovidenskab.

- Du er en imperialist. - Det er et personangreb.

Tak, de herrer. Interessante meninger hos alle.

Jeg glæder mig til mere af det samme i næste uge.

ARBEJDENDE MÆND

GØR DIN MAND GLAD

- Undskyld? Hallo? - Jeg kan ikke snakke nu.

Jeg vil ikke snakke. Det er politiet.

- Pis! Løb! - Hallo! Kom tilbage!

GØR DIN KVINDE GLAD LÆR AT LAVE MAD

Kom så. Herind.

Du godeste. Hvad er meningen med at blive anholdt på grund af slagord?

Jeg kan godt lide slagord.

Den ser godt nok fræk ud.

- Nyder du at sidde med ved bordet? - Jo tak, meget.

Jeg starter en kvindegruppe. Hver onsdag.

Grosvenor Avenue 29 i Islington klokken 18. Du skulle komme.

- Jeg er optaget om onsdagen. - Skal du lave lektier?

- Jeg uddeler brochurer. - Brochurer?

Vi hjælper rengøringsdamer med at komme i fagforening. Kom med.

- Jeg er ikke til fagforeninger. - Jeg er ikke til ulovligheder.

Hvis du skifter mening, ved du, hvor du kan finde os.

Bare spørg efter kollektivet. God fornøjelse med brochurerne.

Hun fortalte, at hendes fraskilte datter er blevet gift igen -

- i en sød, lille kjole fra Marks and Spencer. Tænk engang.

Tøj fra en tøjbutik? Jamen dog.

Det handler ikke om kjolen, og det ved du også godt.

Kom her, skat. Lad mormor børste dit hår.

Du ser træt ud, skat. Går det stadig kun ud på opgaver og læsning?

Er der ingen fester eller baller, du og Gareth kunne gå til?

Jeg bryder mig ikke om at danse, Evelyn.

Bob Hope optræder som særlig gæst til årets Miss World-konkurrence.

Sidste år så 100 millioner Miss Østrig vinde kronen.

Det er flere, end der så månelandingen eller VM-finalen.

Er hun ikke flot? Flotte, lange ben. Gid jeg havde sådan nogle ben.

Eva Rueber-Staier har rejst verden rundt.

- Jeg er Miss World. - Du ser smuk ud, skat.

- Hold op, mor. - I elskede at lege Miss World.

Vi kunne også lide at spise bussemænd.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left