Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

Magical Girl Lyrical Nanoha

¿Towa…?

¿Ella también es una majin?

Shiina… una majin de la ONU…

¡Towa! ¡Tenemos un problema!

Son las asesinas de majin…

¡Es la de fuego de la ONU!

Esperen las dos.

¡Pero…!

Este… gracias por lo del otro día.

Nuestra central les pidió colaboración, ¿no?

Parece que captaron el mensaje. Han sido de mucha ayuda.

¡Nos lo exigieron sin consultar! ¡Nos pareció de pésimo gusto!

Aoi, ¿cuál era el problema?

Es que… bueno…

Se busca oficialmente Sospechosa de violar la ley de control de explosivos Towa Yorumi, sospechosa (18)

Towa Yorumi se hacía llamar asesina de majin,

agredía a civiles y destruía instalaciones,

además de cometer robos y otros delitos.

La Policía difundió su busca y captura

por el gran atentado en la jurisdicción n.º 4.

Además, la brigada especial de Seguridad Pública

pidió la colaboración de EXCEEDS,

la unidad de la ONU contra invasores.

La Policía anunció que compartió datos sobre la sospechosa

y que busca detenerla cuanto antes.

Shiina, ¿acaso…

te acercaste a mí para investigar a las asesinas de majin?

¡Claro que no!

¡Aunque seas tú, me enoja que digas eso!

¿Y qué pasa con el poder de fuego?

Perdón por ocultártelo, pero…

¿Cuándo y cómo conseguiste ese poder?

¿Usaste la droga por orden de alguien?

¿La droga?

¿Te lo ordenó esa organización de la ONU, EXCEEDS?

¡Te equivocas!

¡Nunca usé ninguna droga!

¡Me volví majin por un accidente y EXCEEDS me reclutó!

¡Era una chica normal de preparatoria en una isla remota!

El poder de la majin de fuego es muy peligroso.

La majin de fuego que conocí no podía controlar su poder

y la usaron como bomba humana en un atentado en un aeropuerto.

Se llevó consigo a incontables personas.

Lo siento…

No sé nada de esa chica,

pero creo que mi poder es distinto.

¡Aunque sea distinto!

Como asesina de majin, no puedo dejar suelto a ninguno.

Dame ese poder.

Puede que duela un poco,

pero mi poder me deja robárselo a otros majin.

Te borraré ese poder tan peligroso.

Lo siento… No puedo permitirlo.

No soy la majin de fuego que conociste.

Y este poder mío

es un regalo de alguien muy querido.

¡Los humanos no deben tener el poder de los majin!

¡Por los majin y sus drogas muere muchísima gente!

¡Se arruinan muchísimas vidas!

¡Lo sé!

¡A mí un majin también me destrozó la vida!

¡Mató a mi hermanita!

Con tus compañeras es igual, ¿no?

¡Los majin y los invasores les quitaron algo muy querido!

¡Ellas y sus seres queridos sufrieron!

Por eso, aunque te duela, sigues cazando majin.

Por eso te sacrificas para que nadie más sufra lo mismo.

¿Me equivoco?

No voy a detenerte aquí, Towa.

¡Y declararé que tú no fuiste la culpable de esto!

-¡Así que…! -No servirá.

Las palabras no cambian nada.

Si los poderosos y los que manejan la información

me convierten en villana, se acabó.

Borraré de este mundo

a los majin que crean la droga y a la droga que los crea.

Para eso he vivido hasta hoy

y para eso usaré mi vida.

Eso es…

¡Haré lo que sea por lograrlo!

¡Por los niños sin familia, cuyas vidas y orgullo pisotearon!

Y por mi mamá y mi papá,

¡a los que quemaron vivos después de llamarme familia!

Pero…

Entender asuntos complejos no es lo mío,

pero trabajas en la ONU y pudiste vivir con normalidad,

así que eres feliz, ¿no?

No quiero discursos egoístas de quien la tiene fácil.

Y tampoco quiero que Towa los oiga.

Así no salvarás a nadie.

Ni a mí, ni a Towa, ni a los que ya murieron.

Lo lamento,

pero no pensamos obedecer a la ONU ni a ninguna organización.

¡No vamos a dejar de cazar majin!

Shiina, ese poder de fuego

de verdad es muy peligroso.

Y como no quiero que alguien te use,

preferiría quitártelo.

Eso pienso yo, pero para ti

los de la ONU y quien te dio ese poder son más importantes que yo.

¿Y confías en ellos?

Pues…

¡Te equivocas! ¡No es eso!

Mis llamas…

¿Está absorbiendo mi poder?

Loto Carmesí Absorción Vital

Es el último regalo que me dio alguien muy querido.

¡Por eso no puedo entregarlo!

Claro…

Nos cruzamos por casualidad y hablamos un poco.

Al final, no éramos más que eso.

¡No es lo que crees! ¡No es eso!

Aunque fuera poco tiempo, me divertí mucho.

No volveremos a vernos.

Adiós.

Directora Yagami. Ese anuncio…

Es cierto, Hayate.

Colaboraron con nosotros y salen con ese anuncio.

Sí… La Policía se adelantó y la prensa se desbocó.

Fueron mucho más rápidos de lo que esperaba y no pude frenarlos.

Es cierto que les dije que no escatimaríamos esfuerzos

en investigar los delitos de majin,

pero no esperaba que lo usaran en el peor momento posible.

Fue un descuido mío.

¡Lo lamento mucho!

La Policía se mueve raro, ¿no?

¿Lo investigo?

Sí, por favor.

Y nosotras, que estamos aquí,

debemos atrapar a las asesinas de majin antes que la Policía, ¿no?

Así es.

Hay que ponerlas a salvo.

Si chocan con la Policía, todos correrán peligro.

Al menos,

Shiina y yo podemos declarar que colaboraron con nosotras.

Ahora que lo pienso… ¿Kuze?

Kuze al habla.

¿Cómo va la situación?

A decir verdad…

¿La asesina de majin era tu amiga?

Sí…

Traté de convencerla, pero no pude detenerla.

Me duele tener que preguntártelo,

pero ¿podrías contarnos

lo que averiguaste como amiga suya hasta donde te sientas cómoda?

Sí…

Shiina, ¿estás bien?

Ah… sí.

Solo hablamos sin entendernos y nos lastimamos.

Pero estoy bien. Gracias por preocuparte.

De nada.

Towa…

Eiji.

Vi las noticias en el laboratorio.

¿Moviste a la Policía y a la ONU?

Sí…

En la cúpula de la Policía hay clientes fieles de tu droga.

Atrapar rápido al culpable de un atentado urbano

es un buen mérito para un policía de élite a punto de jubilarse.

Qué repugnantes son los adultos.

¿Crees que esto haga que Towa salga?

Según lo que averigüé, tonta no es, pero sí muy emocional.

Y del tipo que no abandona a sus compañeras.