I Remember You (너를 기억해)

Да, директор Янг.

Не. Първо ще се погрижим за Ча Джи Ан.

Колкото до И Хьон, за него ще се погрижа лично.

Добре, разбрах.

Благодаря. - Ще ги занеса до дома ви.

Наблизо е.

Тогава се прибирайте. - Прибирам се.

Кой си ти? - Не се тревожи.

Наредиха ми да не те убивам толкова лесно.

Картичката, която беше поставена, когато прокурор Шин изчезна.

Той не би я изпратил без причина.

Дали е предупреждение, че някой ще изчезне?

Няма начин.

Онзи негодник

Абонатът не отговаря.

Хайде, наистина.

И Хьон, какво има посред нощ?

Ча Джи Ан с теб ли е? - Дори нямаме спешни случаи.

Толкова ли лош шеф съм, че да държа екипа да работи до късно?

Да не се е случило нещо?

Да не би в момента да става нещо?

Как да постъпя? Кара ме да се замислям.

Дали да я оставя да живее?

Детектив Ча!

Копеле.

Бягай.

Добре ли сте? - Как така вие…

Имаше продукти, паднали в колата.

Какъв късмет, че ги забравихте в колата.

Бях спасена, заради навика си да губя нещата.

Мисля, че трябва да отидете в болница.

Благодаря. Благодарение на вас оживях.

Как разбра…

Какво е станало?

Защо вие сте тук?

Притече ми се на помощ.

Благодарение на адвокат Чонг…

ПОМНЯ ТЕ. ЗДРАВЕЙ, ЧУДОВИЩЕ = Епизод 8 =

Има леко сътресение,

но ехографът и рентгенът не показват счупени кости или кръвоизлив.

Няма тревожни наранявания, така ли?

Ако главоболието се усили, кажете ми.

Спи доста дълбоко.

Да поговорим за малко.

Срещнах детектив Ча случайно в магазина.

После колата й се повреди и я закарах.

Беше изпуснала продукти в колата, затова отидох да й ги занеса.

Още по-подробно ли да обясня?

Срещнали сте я случайно и колата й случайно се е повредила?

Помня, че казахте, че не вярвате в случайности.

Така казах.

Значи, ако всичко това не е случайно съвпадение,

какво е?

Умисъл? План?

Може да е съдба?

Винаги съм искам да се сближа с детектив Ча.

Може това да е някаква възможност за мен.

Искам да се сближа с детектив Ча,

и с вас също, професор И.

По каква причина?

Причина? Трябва ли да има причина?

Също както, когато се изкачвате в планината,

и се радвате на цветята, които срещате по пътя.

Да кажем, че е така, засега.

Да не би…

Янг Сонг Хун да го е пратил? Нападателят?

Възможно е.

Той не е човек, който би мирувал.

Правите се, че не знаете.

Не знам. Но ще проверя.

Добре тогава.

Спиш си спокойно, независимо къде се намираш.

Не е много възпитано да зяпаш така хората, когато спят.

Със сигурност ще го хвана.

Когато го хвана, ще умре.

Нормално е да треперя, толкова бой отнесох.

Тялото ти реагира, независимо от волята ти.

Да.

Никога преди не са ме били толкова старателно.

Не мислиш ли, че не е възпитано да ме зяпаш толкова много?

Какво стана с адвокат Чонг?

Тръгна си.

Така ли?

Дори не му благодарих както трябва. - Направи го още у вас.

Това не е достатъчно. - Напротив. Беше доволно много.

Разбирам притеснението ти

спрямо адвокат Чонг. Обаче…

Добре ли сте?

Мисля, че трябва да отидете в болница.

Излъчваше искреност, когато се тревожеше за мен.

Е, ще оставаш ли още тук? Тогава аз си тръгвам.

Не. Не смятам да се правя на фалшив пациент.

Гърбът ми!

Май гърбът ми е зле.

Защото спиш прекалено дълго. - Надали това е причината.

Да вървим заедно. Защо си толкова дебелокож?

Кой е облепил вратата ми толкова грозно?

Не си ли спомняш?

Добре съм.

Не прекаляваш ли? - Заключихте добре вратата.

Можете да повикате полицията сутринта.

Трябва да се запазят отпечатъците и следите от нападателя.

Ами ако някой влезе? Или онзи негодник реши да се върне.

Като види това и ще избяга.

Казаха, че имам малко сътресение. Сигурно затова съм попрекалила.

Леле каква бъркотия е в дома ми!

Не е много по-различно от обикновено, нали?

Не влизай и не внимавай къде стоиш. Това е местопрестъпление.

Обади ли се да разследващ екип?

Ще се обадя сутринта. Сега е никакво време.

Има ли къде да отидеш?

В къщата на леля ми.

Не, не става…

Ако онзи негодник ме проследи до там, всички ще сме в опасност.

Поискай лична охрана.

Няма да е лошо, но се издържа от данъците.

Ако полицай получи лична охрана, ще нахокат целия отдел.

Тогава къде ще отседнеш? - Засега ще остана в офиса.

Ще събера два стола и ще спя на тях.

А онзи нападател…

Дали е толкова смел, че да посмее да дойде да ме пребие в участъка?

Да не би Янг Сонг Хун да го е изпратил?

Може би.

Слушай…

Ако няма къде да отидеш…

Какво?

Не, нищо.

Благодаря за днес… за всичко.

Закопчай колана!

Какво?

Защо?

Досадно е…

Какво има?

Ще ми бъдеш длъжница. - Какво?

Казах, че ще станеш моя длъжница.

Да са изясним. Няма аз да съм ти длъжница, а ти ще си върнеш дълга.

Два дни спа у нас.

Сега ще си върнеш дълга с лихвите. Значи 4 дни.

За 4 дни или ще арестуваме нападателя,

или ще имаме решение.

Допуснах грешка. По-добре да спиш в управлението.

Да те закарам ли? - Не. Отивам в банята.

Банята е натам… - Познавам добре мястото.

Знам кое къде е.

Не пипай нещата ми. Всичко да си седи по определени им места.

Ясно? - Ясно.

Не.

Не.

Не.

Не.

Не.

Не. - Не!

Мин! Мин!

Не. Батко!

Мин! Не.

Не.

И Хьон.

И Хьон.

Мин!

Върна се, за да откриеш малкия си брат?

Добре ли си?

Възможно ли е?

Очевидно е,

че не си добре.

Разбира се.

Не докосвай нищо, освен това,

което е определено за теб. Със сигурност те предупредих.

Защо се промъкна да спиш там, където бях аз?

Знаеш ли какво видях, когато отворих очи?

Лицето ти!

Така ме изплаши.

Изплашил си се?

Посмей пак и ще те изритам оттук веднага.

Боже… А кой не искаше да ми пусне ръката?

Направо съм объркана…

Аз…

Да, шефе? - Ча Джи Ан, добре ли си?

Снощи не успях да се свържа нито с теб, нито с И Хьон.

Тази сутрин дойдох до дома ти

и тук има ленти като при местопрестъпление.

Нападението над полицай е сериозно престъпление. Защо не докладва?

Съжалявам.

Беше късно и нараняванията ми не бяха толкова сериозни, така че…

Съжалявам. - Може да е отмъщение.

Проверете кои наскоро

са освободени от затвора. - Да.

Ще огледам колата. Как така изведнъж се е повредила?

Сонг Джу, ти вземи записите от камерите.

Ако намерят отпечатъци, ще проверя в системата.

Къде си отседнала?

Ами…

Можеш да дойдеш у нас.

Макар да живея с баща си…

Каниш ме в дома на шефа?

Че то има ли някой, който да издържи с него в една стая?

И вие сте така, нали момчета?

Как да не го харесваме? Шефе!

Така е, промених решението си.

Да.

Използвах директор Янг.