Finding Carter

"سابقاً من "العثور على كارتر

انها ذكرى زواجنا

طلبتِ منّي ما أرغب به، وأجبتكِ بأنني أرغب أن استيقظ معكِ

هذا لن يحدث ، أليس كذلك ؟ - بلى سيحدث -

طلب منّي أن أخرج معه بموعد - كنت آمل أن نفعل شيئاً سوياً -

الشيء الوحيد الذي أريده حقاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

هذا ما أريده أيضاً

إذن ، أنتِ معجبة بي حقاً

ماكس) ، مالأمر ؟) لقد جعلتني أرتعب حتى الموت

كارتر) ؟)

قابليني هنا مساء الغد - غداً ؟ -

عيد ميلاد سعيد

عيد ميلادي ؟

اليوم هو عيد ميلادي ؟ - انها الـ6:06 صباحاً -

عمركِ 17 تماماً

..مالذي يحدث الآن - (ننتظر 25 دقيقة ثم نوقظ (تايلور -

لكن حتى ذلك الحين ، هي لن تنام ؟

اخشى ذلك

حتى هذا الحين, هي أذكى منّي

أيجب علينا فعلاً القيام بهذا الآن ؟ - الوقت مبكر جداً -

سيبقى عمري 17 حتى ثلاث ساعات

بحقكم يا فتيات ، لنفعل هذا

! مفاجأة ! عيد ميلاد سعيد

! عيد ميلاد سعيد

حسنٌ إذن ، ماذا تحبون ؟

لدي الكعك و الفاكهة وسأتلقى الطلبات على البيض

مخفوق البيض مع الجبنة السائلة، من فضلك - أنت لن تختار اولاً، أنه ليس عيد ميلادك -

ربما يرغبون بفتح بعض الهدايا اولاً

دعونا نتناقش

اتحصلين على هذا كل سنة ؟

كلاّ ، هذا هو اسوء يوم في السنة عادةً

،أنها الذكرى السنوية بأنكِ لستِ هنا كنت أخاف دوماً من يوم ميلادي

،حسنٌ إذن ، أنا أصدق هذا لم أكن أعلم حتى بأن هذا يوم ميلادي

"العثور على كارتر" "الموسـ1ـم الحلقـ7ـة"

إذن, أكنتِ تحتفلين بيوم ميلادكِ في يوم آخر ؟

أجل, لقد وصلت الـ16 من عمري منذ ستة أشهر مضت

غريب

أيّ يوم ؟

لا توجد متعة هنا بدونكما

ها هم ذا

أتعلمون ماذا ؟ آخر مرة احتفلتم فيها بميلادكم كنتم بالثالثة من عمركم

بالطبع

أجل ، ولقد حملتني على كتفيك - أتذكرين هذا ؟ -

أجل

قلت بأنه يمكن أن أرتفع عالياً كالبالون

يا حبيبتي ، تجعلينني أشعر بأنني مميز للغاية

حسنٌ..كنت كذلك ، أنت كذلك

يا صديقي ، يجب أن تأتي هنا كثيراً

أجل ، حتى أن لا أتذكر هذا

ماذا بشأني

أعني .. هل تذكرين شيئاً بشأن جدتك الكبرى ؟

أكنت ألبس ثوباً منقوشاً ؟

،كنتِ كذلك، لديّ صورة لها إنها بمحفظتي ، أين هي محفظتي ؟

،لا ، لننتظر هذا لنستمتع بهذه اللحظة

أتذكرين اليوم الذي ولدوا فيه ؟ - أنه أفضل يوم في حياتي -

هل من الممكن أن آكل طعامي في غرفتي ؟

مازال بإمكاني رؤيتك تحملين كل واحدة في ذراع

(إفعل ما يحلو لك (جرانت

كم تعلمون يا فتيات ، بعد مرور 14سنة..تستحقون حفلة عيد ميلاد

بالتأكيد

سأحب قيام حفلة

(حسنٌ، سأرآسل صديقتي (بيرد وهي بدورها سترسل اشارة الخفافيش

حسنٌ، لنتحدث بشأن ما سترتدونه الليلة

حسناً

،حسنٌ، لنتحدث بشأن أفضل الهدايا لأفضل هدايا عيد الميلاد

(بطاقة هدية (ماسي

شكراً

الآن يمكنكم أن تحظوا بشيءٍ رائع لأنفسكم الليلة

شكراً لكِ

،هذا يعني لباس جديد شيء بلا ثقوب فيه

صحيح

وأنتِ.. لباس فاتن و مثير لن يقتلكِ

وبعض الأحذية أيضاً، ثمة الكثير هناك

إذن الآن ، لنأكل - حسناً -

أيمكنني محادثتكِ لثوانٍ ؟ - بالطبع -

مالذي فعلته ؟

لا أعلم

أنا أحاول أن أكتشف هذا

زوجكِ كان يسألني كل تلك الأسئلة

بشأن حقائب المنتجع الصحي

تلك التي حصلت عليها من المزاد

ياإلهي ، ماذا قلتِ ؟

كلاّ ، لابأس

لقد تجاريت مع الأمر - تجاريتِ مع الأمر ؟ -

أتخونين (ديفيد) ؟

أثمة شخص آخر ؟

أمي، الوضع معقد للغاية

أخبريني أرجوك بأنكِ تواعدين أحد غيره

ماذا ؟

لا شيء سيجعلني أسعد إن تخلصتي من هذا الفاشل

إن أردتني أن أغطّي عليكِ سأفعلها بكل سعادة

فقط من فضلك ، لا مزيد من المزادات

لا أستطيع أن أجعل الناس تفكر أنني أذهب لمزادات

وما فائدة الأم إذن ؟

متأكدة أنكِ لستِ كذلك

حسنٌ، يجب أن أستعد لحفلة عيد الميلاد

تظنين بأنكِ تقيمين هذا الحفل بهذه الملابس ؟

،لا، في الواقع سآتي ببطاقتي الإئتمانية

وأنتِ ستتسوقين مع الفتيات

(يمكننا دفع مستحقات ثيابنا يا (جون - أحقاً ؟ -

أتريدين الدونات ؟

شكراً لك - إنها جيدة جداً -

أحب الدونات الجيدة

رائعة للغاية

كارتر)، أتريدين واحدة ؟)

أمي ؟

أمي، أين أنتِ ؟

لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا

بالطبع

إنه اليوم المفضل إليّ في السنة

اليوم الذي جعلتِني فيه أُمّاً

ونحن محظوظين لأننا عائلة تحت سقفٍ واحد

أمي تقدم نخباً؟

مبارك جداً ، ثمة شمبانيا فيه

،حسنٌ، على أية حال أردت أن أقول شكراً لكِ

(لجعلكِ لي أماً و (إليزابيث

ياإلهي ، فلتتوقفي

إنها أمكِ

ناديها أمي - أمي -

لا تستخدمي هذه النبرة

بصحتكم

بصحتكم

ميلاداً سعيد

بصحتكم - المعذرة -

ميلاداً سعيد

أمهليني لحظة

،انتِ مع حقيبة مخبّأة تلك ليست بإشارة جيدة

رأيتُ أمي

..بهذا المكان "تسّمى بـ"الخاطفة

أهذا يعني بأنكِ راحلة ؟

عائدة إليها ؟

..(تاي)

متى ؟

يستحسن أن لا يكون اليوم - أخبرتكِ أنني لا أعلم بشأن اليوم -

،لكنكِ تعلمين الآن أيمكنكِ إعادة جدولة تدمير عائلتك ؟

الأمر ليس بيدي - بلى هو كذلك -

،إنه بيدكِ كلياً (من الواضح ليس خياري ولا (جارنت

أيوجد أحد يهمكِ رأيه ؟ - ألا تظنين بأنه صعب بالنسبة إليّ أيضاً ؟ -

إنه صعب للغاية يا (تايلور) ، حسنٌ ؟

لكن لا يمكنني البقاء هنا وأن أكون مع أمي بنفس الوقت ، حسنٌ ؟

يجب أن أختار

إذن، يمكنكِ الإختيار ؟

يمكنكِ إمضاء اليوم معنا

يكون لنا طرفاً في الحفل

إلتقاط صور

ومن ثم تدعيننا نستيقظ صباح الغد ونسترجع ذلك الكابوس

أنا آسفة

لا أهتم إن كنتِ آسفة

..جاوبي على السؤال أيمكنكِ فعل هذا ؟

،لأن إن أمكنكِ ذلك فأنتِ حينها تكرهيننا حقاً

من الواضح لا يوجد شيء استطيع قوله - أجل، يوجد -

"أنا سأبقى"

..الجميع يقول دائماً من الرائع أن تكوني توأماً

لن يرغبوا بقول هذا إن كانوا توأمك

تاي)، بحقك)

حسنٌ، إذن

،ولكنكِ تتركين رداءً لطيفاً هنا أظن بأن (ماكس) سيُعجب بهذا كثيراً

كيف هي أموركِ مع (ماكس) ؟

مالفرق الذي يحدثه إن لم تكوني هنا غداً ؟

أوجدتم شيئاً يعجبكم يا رفاق ؟

أجل، أجل الكثير من الحاجيات - أجل، أجل -

من أيضاً يعلم ؟

،لقد قابل (لوري) في المتجر حيث يعمل

وهو ليس بسعيد بشأن رحيلي - وكان هذا ليلة البارحة ؟ -

ولقد كان يراسلك ؟ - أجل، مثل مئة مرة -

و(كراش) كان معي لذلك قابلها بجدية

،حسنٌ، على الأقل هي لم تختطفك أعتقد بأن هذا تحسن

تايلور)، لا أريدك أن تكرهينني) - إبقي ولن أكرهك -

لا يمكنني البقاء

وأنا يمكنني المشي إلى هناك وأخبر أمي وسوف تجبرين على البقاء

ماذا بشأن (جرانت) ؟ - (لا يمكنني التفكير بشأن (جرانت -

هل أنتم مستعدون لتجربة الملابس يا رفاق ؟

أيجب أن نتكبّد العناء ؟ - حسنٌ، نحن هنا -

حسناً

يا رفاق، دعوني أرى

لست مستعدة بعد - وأنا أيضاً -

لا يمكنني الرحيل من المتجر خاليين الوفاض

وجدت شيئاً أعجبني

جيد، لنرى

تايلور)، تبدين جميلة)

أعجبني جداً

يجب أن ترتدي هذا بالحفل

أظن بأنّي وجدت ردائي

رائع، أخرجي

حسنٌ، لن نتسابق، أنت تربحين

كلاكما تبدون مذهلات

أريدكِ أن تحظّي به

تاي)، بحقك)

..أجل، أنها آخر مرة - آخر ماذا ؟ -

أنها آخر مرة أكون بها سخيّة معك

حسنٌ، فليرتدي كلاكيما الرداء

لا - لا، بحقك -

ذلك سيكون مهيناً جداً

أكثر من مهين - تعالوا هنا -

تعالوا

ماذا ؟

،آخر مرة حظيتما بحفل عيد ميلاد سوياً كلاكما أرتدى الرداء نفسه

تاي)، كوني توأمي مجدداً ؟) أرجوك

حسناً

سأذهب لأرتدي ردائي