House of Gucci

Šis vārds skanēja ļoti patīkami, vilinoši.

Sinonīms bagātībai...

stilam...

varai.

Jūs ieskatījāties vienā no viņu vitrīnām,

cerot, ka reiz nopelnīsiet tik daudz,

lai nopirktu otro lētāko preci.

Pārsteigums!

Tas nenotiks.

Bet uzvārds bija arī lāsts.

Tas piederēja Toskānas ģimenei.

Viņi necīnījās par zemi vai kroni.

Labrīt!

Viņi cīnījās par savu ādu.

Senjor Guči?

MILĀNA, 1978. GADS

PĒC PATIESA STĀSTA MOTĪVIEM

Hei! Atpakaļ pie darba.

Hei! Panāc.

Tēti!

KOLLI BRIANI BANKA ČEKS

Perfekti! Tāpat kā man.

Fernando Redžani.

Tu esi lieliska.

Laba meitene.

Fernando.

Jūsu pusdienas kļūst pārāk dārgas.

Jo man ir dārga garšas izjūta.

Nesaki mammai.

Viņa tevi nogalinās.

Nestāsti savai mātei.

Sveiki.

Maks! Dārgais.

Šovakar?

Es domāju, ka esmu brīva.

Vai tev patīk? Jā?

Tas ir jautri!

Nē, nē.

Sauso martini ar citronu.

Es šeit nestrādāju.

Tad kāpēc esat aiz bāra?

Vai tas ir jūsu kostīms?

Es nezināju, ka šī ir kostīmu ballīte.

Lūk...

Bārmenis...

Pagatavošu jums dzērienu.

Paldies!

Kas jūs uzaicināja?

Bjanka.

Es viņu nepazīstu.

Bjanka Sarcani.

Tā ir viņas ballīte.

Skaidrs. Tā Bjanka.

Mani sauc Patrīcija.

Patrīcija...

Mauricio Guči.

Priecājos iepazīties, Patrīcija.

Priecājos iepazīties!

Es arī.

Kāpēc neesmu jūs sastapis agrāk?

Droši vien nemeklējāt.

Būtu pamanījis, ka Bjanka ir draugos

ar Elizabeti Teilori.

Varu galvot...

ar mani ir daudz jautrāk.

Garšīgs.

Vēlies dejot?

Nē.

Ļoti labi. Turpini.

Vai tik slikti dejoju?

Nē, nē, nē. Nē.

Man ir jāiet.

Ir tikai pusnakts, Pelnrušķīte.

Vakars tikai sācies.

Pusnaktī es pārvēršos par vardi.

Priecājos iepazīties, Patrīcija.

Par ķirbi.

Nevis par vardi.

Sveiki.

Sveiki.

Atvainojos, vai esam tikušies?

Elizabete Teilore.

Patrīcija Redžani. - Jā, protams.

Priecājos atkal tikties.

Es tāpat.

Vai tu mācies šeit?

Es apsveru to.

Es ienīstu lasīšanu. Mani tā garlaiko.

Ak, jā.

Par ko tās ir?

Tās ir...

Ļoti aizraujošas grāmatas...

par likumdošanas procesu.

Es studēju jurisprudenci.

Pārāk jauks, lai būtu advokāts.

Daži ir labi.

Mirušie.

Kādas bija izredzes atkal satikties?

Liktenis.

Jauks pārsteigums.

Vai neaicināsi mani uz randiņu?

Tu vēlies doties uz randiņu ar mani?

Protams, ka gribu...

Gribu redzēt, kā tas attīstīsies.

Jā...

Tas ir mans numurs.

Esmu aizņemta, bet tev atradīšu laiku.

Mauricio.

Čau. -Čau.

Zvana jums.

Hallo?

Drīz kārtosi advokāta eksāmenu?

Es domāju, ka man ir...

Ieiesim šeit?

Ak, nē. Es nevaru ēst tur. Pārāk dārgi.

Labi.

Labi, es pamēģināšu.

Vēlies ieiet?

Nē? Labi.

Tas ir jums.

Izskatās gardi. Paldies!

Ņem par labu. Iedosiet salveti?

Drīkstu nogaršot?

Ļoti garšīgi.

Ļoti garšīgi.

Nāc.

Labi.

Apsēdies. - Ak, nē.

Celies. Ko tu dari? Vai viss labi?

Es nokritu.

Viss labi.

Tēvs, iepazīsties ar Patrīciju Redžani.

Patrīcija, tas ir mans tēvs Rodolfo.

Priecājos iepazīties.

Ticu, ka Adele izklaidēja jūs.

Pikaso?

Nē. Nē, nē. Nē, tas ir Klimts.

Muļķīgi no manas puses.

Nē, nē, nē.

Viegli sajaukt. Es esmu kļūdījies trakāk.

Noteikti ļoti dārga.

Jā.

Manuprāt mākslai un skaistumam nav cenas.

Es rezervēju mums galdiņu "Gallijā".

Ideāla izvēle.

Tātad, Patrīcija...

Kādas ir jūsu intereses?

Man patīk sabiedrība.

Patiesi?

Patīk izdabāt cilvēkiem.

Vai jūs mācāties?

Es strādāju tēva uzņēmumā.

Ar ko nodarbojas viņa uzņēmums?

Sauszemes transports.

Mauricio teica, ka reiz bijāt aktieris.

Jā, biju.

Vai atceraties filmu "Sencis"?

Nē, nē, nē. Protams.

Jūs esat jauna.

Reizēm TV rāda "Tūristu vilcienu".

Izklausās dzirdēta. - Jā...

Varbūt pamanījāt brašo Mauricio D'Ankoru.

Tas biju es.

Nezināju, ka sēžu blakus kinozvaigznei.

Autogrāfu?

Ak, nē, nē, nē.

Vienīgais ieguvums no manas karjeras

bija tikšanās ar Mauricio māti.

Viņa bija zvaigzne.

Es atceros viņas bērēs...

klusā piemiņas brīdī...

Mauricio pamanīja priesteri dedzam sveces,

un sāka dziedāt dzimšanas dienas dziesmu.

Viņš pārvērta...

visskumjāko mirkli manā mūžā par kaut ko...

kas, kā jūs sakāt, bija jauks.

Tāds ir mans dēls.

Mans mīļais puika.

Paldies, Franko.

Paldies, ser.

Ak, Mauricio.

Man patika tava Patrīcija.

Burvīga.

Tēvs, tu viņai patiešām iepatikies.

Kur tu viņu satiki?

Es satiku viņu ballītē.

Ballītē?

Jā, pie Lukas Sarcanas. Serbelloni namā.

Jā, es zinu, kur dzīvo Sarcani.

Redzi...

ir sava veida jaunas sievietes...

kas mēģina iedzīvoties...

iecērtot nagus tādā kā tu.

Jā, tēvs, bet Patrīcija nav tāda.

Es liku Franko veikt nelielu izmeklēšanu.

Domāju, ka viņa grib tavu naudu.

Tāpat kā viņas visas.

Redžani

ir kravas automašīnu vadītāji.

Viņas tēvam ir veiksmīgs uzņēmums.