Big Love

شكراً على وقتك

لم يرفض بِالفور

ضعية بِقائمة الذين سوف نعمل عليهم

- حسناً, مَن التالي؟ ـ (لاري سبيدي) ـ

- لاتخبريني عنة,أنة مالك وكالة "سبيدي" لِلسيارات - أجل

فأنة مندوب لِخمسة عشر سنةً وأنة شريك بِحزب المقاطعة

- لنذهب إلية - أنا مُرهقةً يا(بيل) ـ

أنا بِحاجةً لِلأكل وأنت بِحاجة ذلك أيضاً

هذا وقت حاسماً ياعزيزتي الإجتماع سيبدأ بِالغد

لاأوافق على ذلك فأنك لاتعتني بِنفسك

- فأنك لم تنام لِمدة أسبوعاً - فأنة كذلك تربحي الترشيح

سيكُن هُنالكَ نوماً بِالمستقبل

هيا بِنا, لِنذهب! ـ

أتظني بأن (بيل) لدية فرصةً بِالنجاح بِذلك؟

فأن التجارب قد علمتني بأن لاأطرح الأسئلة الهائلة

مالذي يجري بينكِ أنتِ و(بيل)؟

لاشيئً

لقد كنتُ أتساءل فحسب إذا يمكنني أن أخذ ليلتين مِن ليلاتك

- لا, لايمكنكِ ذلك - إليكِ عني

الجميع يمكنة الملاحظة بأنكما تواجهوا مشاكِلاً

فأنتِ و(بيل) بالكاد تتحدثوا لِبعض

فأنة مشغول البال قليلاً فحسب يا(نيكي) ـ فأنكِ تعرفية

كل ماأٌقصدة هوَ إذا كُنتِ لاتستخدمية فأنا يمكنني إستخدامة

أنا و(بيل) نسعى لِإنجاب طفلاً آخر

وأجل, أنا أشارك بِالمحاولة فعلاً

- مرحباً؟ - أهلاً يا(بيل). أنا (مارلين) ـ

لقد أخبرتك بأنة لدي مشروعاً مع المجموعات الأمريكية الوطنية في "نيفادا" ـ

لذا ها أنا ذا

لقد سررتُ بِالسماع منكِ يا(مارلين) ـ

حقاً؟ فأنة لايبدو عليك ذلك يا(بيل) ـ

هذا يحزني

- شكولاتة أو فانيليا؟ - أنا مشغول قليلاً فحسب

ربما أنا أتصرف بِحساسيةً إذاً

هل تفقدت مراجعاتي مع القبيلة الوطنية؟

- لم يكُن لدي وقت حقاً يا(مارلين)؟ - أبي

أنا أُمثل القبائل الهندية يا(بيل) ـ

الآن لقد قدمت خدماتي بإمتياز

وقمت بِكل مايُشير إلية الكتاب

لكن دعني أكُن صريحةً

أريد أن أُمثل ناديك الليلي

- أي نكهةً ياأبي؟ - هذا إذا كنتُ أنا فقط مَن يتخذ القرار

- لكن لدي شركاء بِالعمل - رائعاً, عرفني عليهم

- أي نوع لِلكعك؟ - أود ذلك يا(مارلين) ـ

لكن كما تعلمي, فأنة لدي الأفتتاح بِالغد

- أنة وقت سيئ أعتقد أن هذا يجعلة وقت مشوقاً لِلغاية

- لدي حفلاً هام الليلة, لذا... ـ - أحب الحفلات الهامة

أُنصت يا(بيل) ,فأن (كلارك) قد لايمنحك موافقتة

لكن أنة لم يمنحها لِـ(كولبرن) بعد

هذة قد لاتكُن مصادفةً, أتعلم

فأنا أعلم بِكل مالدية فعلاً

وأُقدر كل شيئً قد فعلتية لِمساندة ترشيحي

لدي حالةً عائلية طارئةً هنا

سأتصل بكِ بعد أسبوع

ـ (بيل)؟

يجب أن أتابع بِمهمتي

أتحتاجي أي مساعدةً بِأكياس الهدايا؟

لا شكراً, أنا على وشك الإنتهاء

فأن (بارب) سوف تساعدني بِتوصيلهم إلى الإجتماع

- جيداً - مهلاً يا(بيل) ـ

كُف عن تجاهلي مِن فضلك

أنا لاأتجاهلكِ

لقد فعلتُ كل ماطلبتة مِني

أنا أقرا الكتاب المقدس

أنا أفكر بِتصرفاتي مليَاً

متى سوف تتوقف عن معاقبتي؟

لم نمارس الجنس لِمدة أسبوعاً

لاأعتقد أني أستطيع التحمل أكثر مِن ذلك

لقد قُلتِ بأنكِ تحملي مشاعراً تجاة إبني يا(مارجين) ـ

لاأستطيع التوقف عن التساءل عن منذ متى وأنتِ تحملي هذة المشاعر

وماذا كان سيحدث بعد ذلك

لا, لم يكُن سيحدث أي شيئً بعد ذلك

لقد كان مِن الماضي فحسب والآن قد أنتهى الأمر

أقسم

أرايت؟ فأنت مخاصمني كذلك

لدينا موعد أجتماع لِلدراسة

فأنة سوف يحضر بعد قليل

لذا يجب أن نقُم بالإستعداد لِلوضع

سحقاً, ليسَ لدي وقتً لِذلك

سأستمر بِالتحدث معة

أحرصي بأن لايدخل أحداً مِن الباب الخلفي لِمدةً ساعة أو أكثر

وأحرصي على (نيكي) بأن لاتنسى ذلك

لم أراك تستاء مِن شيئً لِمدة طويلةً كذلك

ويجب أن أصرح بأني لم أراها مِن قبل تتوسل لك بأن تسامحها

أتمنى مِن الجميع بأن يركز على العمل الذي أمامنا

ويكفوا عن تحليل تصرفاتي

أريد بأن ينتهي كل ذلك قبل عودة (بين) ـ

فأن (مارجين) قد عانت بِما يكفي

يجب أن تتجاوز ذلك

أنة ليسَ بِسبب التوتر مِن مهمة الترشيح ياحضرة الرئيس (كيندي) ـ

أنا و(بيل) نواجة مشكلةً

- نحنُ متخاصمون - عذراً؟

هذة فرصة إذاً

حتى نستغل بِها الوقت الذي نمضية معاً

حتى أساعدكما بِمعالجة وتحسين علاقتكم الأبدية

أنة ليسَ إلا سوء فهماً

لقد طلبت مِن جارنا الفتى

بأن يساعدني بِحمل الأكياس إلى الداخل

وعندما شكرتة بِقبلةً بسيطة على خدة لقد ألتف وجهة

ولقد قبلتة على شفاتة مِن غير قصداً

قبلةً بسيطة, لاضرر مِنها

فتى؟ كم عمرة؟

هذا ليسَ مهماً حقاً

المقصد هوَ بأن (بيل) يضخم مِن الأمر البسيط

يبدو بأنكِ نسيتِ ياعزيزتي بأن ذلك الفتى يبلغ السابعة عشر مِن عمرة

ولقد أخبرتيني بأنها لم تكُن مصادفةً

بل أنكِ كُنتِ تقصديها

لا يا(بيل), لم أفعل ذلك

بلى, لقد فعلتِ ذلك

لقد قُلتِ بأنكِ تحملي مشاعراً تجاهة

لقد قلتُ ذلك؟ كيف أمكنني قول ذلك؟

لقد قصدتها حقاً؟

ياللهول

ربما لازلت سوف توقع معنا بعد التصويت

نعم, نعم

لقد ضغطت علية بأكثر مِن ماينبغي

لمَ سمحت لي بأن أكُن عدوانياً لِلغاية؟

فأن (بالي) حساساً لِلغاية يجب عليك أن تعتذر فحسب

نعم؟ أتريدي شيئً؟

- سوف نطلب طعام صينياً لِلغداء - لا, لا شكراً

ـ (بيل) ـ

- ماذا لديكِ ياعزيزتي؟ - أتصل بِالكونغرس (بالي) حالاً

- لماذا؟ - فأن (كولبرن) قد خاض شجاراً هائلاً لِلتو

معة بِخصوص منصباً بِالفريق

إذا وافقت بأن تكُن مع (بالي), فأنك قد تربح بِموافقتة

سأتصل بِة

يالكِ مِن فتاةً جيدة

أهلاً يا(بارب) ـ

لاعليكِ, سوف نسترخي جميعنا بعد الغد

أهلاً يا(بارب) ـ

أنا رئيس (بيل) المفضل

ـ "منذ أربعة نقاط وسبعة أعوام" ـ

مالخطب يا(بارب)؟ ألاترغبِ بِصوت مضحكاً مثلي؟

أعلم بِكل شيئً يجب أن تخجلي مِن نفسكِ

أنا أعمل على ذلك يا(بارب), مع (بيل) ـ

أنا كذلك حقاً

أيمكنك رؤية مَن الطارق يا(بيني)؟

ـ (بيني)! ـ - نعم, آسف, بِالطبع

أهلاً يا(بين) ـ

أحب مالذي فعلتية بِهذا المكان أيمكنني التحدث معك يا(بيني)؟

لقد أتصلتِ بِها, ياإلهي

هذا جنوناً

لايمكنك العودة مِن "إيداهو" لِمدةً ثلاثة أيام

ولاتتصل بِوالديك

لم يجب عليكِ أن تحضري إلى هنا لِتخبريني بِذلك

بلى, وجب علي ذلك يجب عليك العودة حالاً

فأنهم يظنوا بأنك لازلت تساعد (سارا)و(سكوت) بِالإنتقال

إذا علموا بِوجودك هنا

لاأعتقد أني أكترث بِمعرفتهم عن عدم عودتي لِلمنزل

لاأريد حدوث ذلك لك

لاأريد حدوث ذلك لأبيك

يجب عليك العودة قبل أن يحدث شيئً لايمكننا إستعادتة

- لفد فات الآوان - لا! ـ

لمَ تتصرف كذلك؟

لمَ تحاول بأن تجعل الأمور أسوء مِن ماهيَ علية؟

ربما هذة المسألة لم تعُد بِشأننا يا(مارجين) ـ

ربما هذة بِشأني أنا وأبي

- كيف؟ - أنها كذلك فحسب

لمَ؟ مالذي حدث؟

أخبرني وأستطيع مساعدتك يا(بيني) ـ

فأن أبيك يعلم بأني فعلتُ كل شيئً, حسناً؟

لقد أخبرتة وهوَ أخبر أمك

وأنها منهارةً الآن

وأريد هذا بأن ينتهي بِشدةً أرجوك

إذا أهتميت بأمري حقاً, فأنك تدين لي بِذلك

أنا إبنتة الصغرى

أنا (تانسي), لكن يمكنك دعوتي بِإسم (تيني) ـ

الكونغرس يا(بيل) ـ

هذة مفاجأةً يا(كلارك) ـ

نحنُ نتشرف بِذلك, شكراً على حضورك لِحفلتنا الراقصة الخاصة بِـ(رونالد ريغان) ـ

رونالد ريغان: أنة الرئيس الأربعين لِلولايات المتحدة الأمريكية

أنا مسروراً بِدعوتك لي

- هذة زوجتي (باربرا) ـ - أهلاً ياحضرة الكونغرس

هل تريد مِن الناتشو؟

فأنها ذات صيحةً بِالثمانينات

لا شكراً

عذراً

ليسَ هُنالكَ شيئً لن أفعلة يا(كلارك) ـ

لأجل شرف الترشيح بِالحفل غداً

- أُنصت يا(بيل) ـ - لقد رأيت عملي الشاق

لقد رأيت سرعة وصولي لِهذة المرحلة سأقاتل لأجلك ولأجل أمورك

أنا هنا بِحفلتك

يمكنك التوقف عن البيع قليلاً, حسناً؟

- أنا موافقاً - إذاً أنت ستوقع معي؟

سأجعل مكتبي يصرح بِذلك حالاً

سأستلم جائزة منحة "جولدواتر" بِالصباح

سأعلن ذلك لِلمندوبون شخصياً

فأن الغد قد يكُن يوم جيداً لك يا(بيل) ـ

حياتنا سوف تكُن مختلفة تماماً

مختلفة تماماً

* جريمةً شنيعة قد أدهشت سكان مدينة "ميدفال" ـ *

* إطلاق ناري في أحد المتاجر *

* الذي ترك شرطياً بِحالةً حرِجة *

* ومهاجمة ميتاً *

* المهاجم يبلغ السادسة عشر مِن عمرة *

* يُدعى بِالفتى الضال *

* مِن "جونبر كريك" وهيَ قريةً لِلمقترنين بِالزواج التعددي *

* محاولاً بأن يسرق مِن المتجر *

* وأطلق النار على الشرطي عند إجابتة لِلمكالمة الطارئة *

* وقد تم قتلة عند هروبة *

أنا أبيك يا(بين), آمل بأن رسائلي قد وصلتك