The Resort

آهای؟

کسی اون پایین هست؟

من دیگه میرم

نزدیک بود سکته کنم

باید قیافه خودتو میدیدی

خیلی ترسویی

خیلی عوضی هستی

...رفیق, تو تا حالا

اون دیگه چه کوفتی بود؟

به نظر میاد چنتا بچه دارن جیغ میکشن

لعنتی

رفیق, نفس بکش

سورپرایز

ای بچه ها

اولش ,جشن تولد تو هاوایی, الانم این؟

این دیگه خیلی زیاده رویه

سلام, من اکسترا هستم

از دیدنت خوشوقتم

خیلی پشیمونم که کلید های خودمو دادم بهتون

حتما

یعنی, من کلی کار دارم که باید انجام بدم

اما ممکنه این باعث دردسر بشه

خیله خب, بیخیال, دختر تولدته

شمع هات رو فوت کن

ممنون

وقتی بهش گفتیم که

اون دیگه تو جزیره نیست آروم شد

یجورایی هواش از حالت ابری در اومد

فهمیدم

میتونم باهاش حرف بزنم؟

الان باید اوضاعش روبراه باشه

برنامه رو که میدونی

فقط اگه دوباره شروع کرد, بهم خبربده

باشه

من کاراگاه پیترسون هستم پلیس مائووی

اینجام تا بفهمم چه اتفاقی دیشب برات افتاده

الان, من میفهمم

که تو یه تجربه ی روحی بدی توی جزیره ی کیلاهونا داشتی.

محلی ها تو رو توی جاده سرگردون پیدا کردن

که حالت اصلا روبراه نبود

و همینطور اینو متوجه شدم که تو تنهایی سفر نمیکنی

تو با سه تا از دوستات اینجایی؟

و بعدش اون میره که اونوقت

تو میتونی پیرهنت رو در بیاری

و منم مثل یه خانم بودم با کلی احترام

دقیقا به همین دلیله که من پسر استخری شدم

وای

زندگی تو چیه اصلا؟

درست شبیه, اوه, اوه, میمونه ...و یه ذره از اوه

- خدایی, بچه ها؟ - باشه

هی, زندگی من مثل زندگی بقیه ست, خیله خب؟

خدایا, کم کم دارم حس میکنم که

اگه با این آشغالها بریم تعطیلات

اونوقت با کیسه بدن ها ی ما رو میارن خونه

اوه, این یعنی که تو نیستی؟

چون من میتونم به بانوی پیر زنگ بزنم

آره, درسته, چون اون واقعیه

اوه

بچه ها, من واقعا نمیتونم بیخیال این قضیه بشم

میخواستم بگم که یه نیشگون منو بگیر

اما نمیدونم که دست سم کجا بوده

اوه, میدونی

این خیلی حال بهم زنه

من که نمیخوام بدونم

- خدای من, سم - نه, اما تو لیاقتت همینه

بعلاوه تو چجوری میخوای کتابت رو تموم کنی؟

آره

و استیو کینگ میگه که اسرار در جزئیات پنهانه

پس ما باید مطمئن میشدیم که تو یه چیزی گیرت بیاد

تو حتی نخوندی

الان زمان مناسبش رسیده

من پیشنویسش رو تموم کردم

و داشتم به مرحله ی بعدش فکر میکردم

من فقط میخوام که یه مقدار دقیق تر باشه

اینو میدونم که هیچکس نمیتونه به پناهگاه واقعی بره

اما بودن توی هاوایی واقعا عالی میشه

چرا همه اینقدر عجیب رفتار میکنن؟

خیله خب

خب, ما واقعا یه سورپرایز دیگه برات داریم

یکی رو پیدا کردیم که حاظره ما رو ببره جزیره

این غیر ممکنه

از وقتی که تفریگاه تعطیل شد

کل جزیره رو محدود کردن

محلی ها حتی اسمش رو هم به زبون نمیارن

اسمشو بگو, دختر

جزیره ی کیلاهونا

- کیلاهونا, کیلاهونا, کیلاهونا - سیر هاتون رو جمع کنین

آب مقدس هم بگیرین

داریم میریم تو ماوراءالطبیعه

نمیدونم چی باید بگم

پلیسی که سر صحنه بود اینو پیدا کرد

این موبایل توئه؟

خانم سندرس, اگه اونا توی خطر باشن ...من باید

اونا هنوز تو جزیره هستن

کی؟

دوستهات؟

خانم سندرس, میدونم صحبت کردن درباره ی این موضوع سخته

اما اگه دوستات تو خطر باشن ...ما باید کمک

نمیتونی کمکشون کنی

متوجه نمیشم

اونا مردن

مردن

چجوری؟

کسی اینکارو با شما کرده؟

اون کرده

اون زن کیه؟

دختر نیمه صورت

اوه خدای من

من میتونم یه چنتا

عکس درست و درمون از اونجا بیارم, بچه ها

که بر اساس داستان واقعیه

آدما از وقتی تفریگاه بسته شد

پاشون رو اونجا نگذاشتن

بله, مامان

اون آشغال رو بفروشش

نگه دار

بزار رک و راست بگم

من میدونم که تفریگاه واقعا جن زده هستش

اما داری بهم میگی که هیچکس تا حالا تو جزیره نرفته؟

سم, تو ترسیدی؟

میترسی که لولو خورخوره بگیرتت؟

لولو خورخوره واقعی نیست

آره, اما این لولو خورخوره نیست

که باید ازش بترسی

نه؟

همونطور که گفتی لولو خورخوره واقعی نیست

خب, پس چیه؟

چرا اون ویدیوهای یوتیوب که برام فرستادی رو بهش نشون نمیدی ؟

اوه, آره, بدجور خفنه

خیله خب, بزار اول تنظیمش کنم

سلام و خوش آمديد به قسمت هاي اين هفته ي

عاميانه ي مأورایی

امروز ما به هاوایی سفر میکنیم

تا حقیقت رو از افسانه جدا کنیم

حالا, هاوایی با مکانهای بیگانه غریبه نیست

و اونا افسانه های گسترده ایی دارن که

محققان ماوراءالطبیعه میتونن کشفش کنن

توی این قسمت ما روی یکی از موارد خاص تمرکز میکنیم

یه تفریگاه جن زده و حالا رها شده در جزیره کیلاهونا

جزیره ی هاوایی پر از

وقایع ماوراءالطبیعی هستش

یه جزیره و ساختاری که اونجا وجود داره

جزیره ی کیلاهونا خونه ایه که یه تفریگاه هیجان انگیز داره

که الان رها شده

الان به دلیل مجموعه ای از وقایع عجیب و غیر قابل توضیح

به روی جهانیان بسته شده

مردم محلی این سرزمین رو به دلیل

نبردهایی که در گذشته انجام شده مقدس میدونن

که با خون هایی که در جنگ ریخته شده نفرین شده

که در اوایل دهه ی 90 ساخته شده

این محل قرار بود آهن ربای گردشگری باشه

اما کمی بعد از باز شدن

گزارش هایی از اونجا اومد مبنی بر درگیریهای ماوراءالطبیعه

اون چیزی که شاهدش هستین آخرین ویدیوی ضبط شده از اونجاست

که این تصاویر توسط پهبادها گرفته شده

ما نمیدونیم چه کسی این فیلم رو گرفته یا آپلود کرده

یه اتاق مخصوصی بود که میزبان

اتفاقات وحشتناکی بود " اتاق 306"

مهمانهایی که از بدشانسی شون تو این اتاق اقامت داشتن

فعالیت گسترده ای از ماوراءالطبیعه را گزارش کردن

برخی از مهمانها صداهای بلندی رو میشنیدن

چراغها خاموش روشن میشدن

و بعد اینکه از حموم میومدن بیرون نوشته هایی روی آینه میدیدن

کارکنان هتل از سرویس دادن به اتاق 306 خود داری میکردن

که همه ی اینا منجر به بستن هتل شد

در میون همه ی این اتفاقات ماوراءالطبیعه

یک روحی بود که شهرت داشت

که مردم بیشتر از همه از اون ترس داشتن

یه روح که محلی ها اونو دختر نیمه صورت صدا میکردن

داستان اینجوری بود که دختر نیمه صورت

یه روستایی محلی بود که بهش تجاوز شد

و به قتل رسید

اون به صورت وحشیانه ایی با طناب خفه شد و جان خودش رو از دست داد

و بدنش تو جنگل رها شد

و حیوانات بدن اون رو تیکه تیکه کردن

اینطور تصور میشده کسانی که عامل این حمله هستن

گردشگرانی هستن که اونجا اقامت داشتن

اما هیچوقت کسی متهم نشد

محلی ها میگن که دختر نیمه صورت

هنوز توی جزیره و اتاق های هتل هستش

و دنبال عاملان قتلش میگرده تا اونا رو به دست عدالت بسپره

از ناپدید شدن های آدمها

محلی ها باور دارن که دختر نیمه صورت اونا رو میگیره

و روحشون تا ابد در جزیره سرگردون میمونه

بعد از فقط دو سال باز شدن

سرانجام تفریگاه تعطیل

و به روی همه ی بازدید کنندگان بسته شد

تنها راه موجود به جزیره

یه قایق هستش که محلی ها رو هر روز حمل میکنه

مردم محلی از طرف خودشون از جزیره محافظت میکنن

و یه نیروی امنیتی کوچیک دارن که از ورود غیر مجاز جلوگیری میکنن

و شاید میخوان از تحقیقات در باره ی این وقایع جلوگیری کنن

آیا داستانهای کیلاهونا و تفریگاه حقیقت داره؟

در حالی که مردم محلی از کمک کردن

به دیگران برای عبور از جزیره به سمت تفریگاه خود داری میکنن

این راز ممکنه هیچوقت به آرامش نرسه

اوه عالیه

حالا, من واقعا میخوام برم اونجا

من مطمئنم که این همون فرهنگ قدیمیه

که همه جای دیگه هم وجود داره