Business Proposal (사내맞선)

PROPUESTA DE NEGOCIO

¿Quieres salir a caminar para recuperar la sobriedad?

Por supuesto.

¿Qué estás haciendo ahí?

Señor.

¿Por qué están solos tan tarde en la noche?

Eso es…

Ella y yo teníamos algo de lo que hablar sobre el trabajo...

Detener. ¡Suficiente!

Sra. Shin.

¿Por qué no te explicas tú mismo?

¿Por qué exactamente?

¿El presidente de una empresa se

reúne con su empleado en secreto así?

Eso es…

es sospechoso

Cada vez que te veo,

te cubres la cara con el pelo como un fantasma femenino.

Espera señor.

-Lo siento. -Maldición.

Mírala, ahí va de nuevo.

¡Sra. Shin!

Presidente Kang.

¡Hola señor!

¿Qué? ¿Ibas a tomar una segunda ronda de

tragos con el presidente Kang sin nosotros?

¿Derecha?

¿De qué está hablando?

Nuestro equipo tuvo una cena de equipo con el presidente Kang, señor.

¿Todos ustedes tuvieron una cena de equipo juntos?

Sí señor. Dado que los investigadores han estado trabajando tan duro últimamente,

El presidente Kang nos invitó a cenar como una forma de animarnos.

Pero nuestra empleada más joven se olvidó su teléfono.

¿Es eso así?

Entonces deberías haberme dicho eso desde el principio.

¿Derecha?

¿Por qué no le dijiste? Sra. Shin.

¿Qué?

¿Derecha?

Por cierto, ¿es cierto ese rumor? ¿Tu cabello es realmente una peluca?

¡Ella tiró la bomba!

Nos iremos, entonces.

-Por supuesto. -Por favor, vuelve a casa a salvo.

¡Buenas noches señor!

-¡Su celular! -¿Qué?

¡Teléfono!

Yo también debería irme.

Sí, es tarde, así que deberías hacerlo.

Si. Adiós señor.

Bueno.

Mírala.

Nosotros también deberíamos ir.

Bueno.

Buenas noches.

¿Cuánto tiempo lo mantendrás en secreto?

¿Un secreto?

Lo escuché del Director Go, así que ni se te ocurra negarlo.

Estás viendo a alguien.

Incluso hiciste que la oficina de la secretaria

le enviara un par de tacones, ¿verdad?

¿Es la mujer que trajiste a Sokcho?

¿Es por eso que no fuiste a la cita a ciegas con Yu-jeong?

¿Quién es? ¿Por qué me la escondes así?

No estoy tratando de ocultarla.

¿Te preocupa que no lo apruebe?

¿No me conoces?

Aprobé a Geum-hui porque dijiste que te gustaba.

¿Ya lo has olvidado?

Pronto se la presentaré.

Así que por favor confía en mí y espera un poco más.

Buenas noches.

Sí, Sung Hoon.

¿El Informe TFT?

Lo comprobaré.

¿Quién diablos es ella?

EPISODIO 10

Estoy bien. Ustedes pueden pasar el rato sin mí. Yo no tengo dinero.

¿Qué? ¿Ye-jin también viene?

Está bien, te llamaré más tarde.

Estuvo bien en la boda de Won-sik el mes pasado.

Usted sabe cómo la condición de las personas

mayores puede cambiar todos los días.

Además, tenía más de 90 años y se acercaba a los 100.

¿Irás al funeral del abuelo de Won-sik?

Si. Vamos a Masan y volveremos

mañana, así que sé bueno.

-¿Qué hay de la tienda? -Tendremos que cerrarlo por un día.

Cierra bien la puerta y llámanos si pasa algo.

Lo limpiaré, así que no te preocupes.

Mamá, ¿podrías darme algo de dinero?

Ha-ri, nos vamos ahora.

¡Ha-ri no está en casa, mamá!

Tengo que usarlo para algo.

¿Realmente lo necesitas?

¡Sí!

¿En qué lo vas a gastar?

¿Por qué estás gastando tanto dinero últimamente?

Siempre recurres a la violencia.

Es mejor que pedir dinero todo el tiempo.

¡Tranquilo! ¿Adónde fue tan temprano en la mañana?

¿Por qué estás afuera así?

No podía quedarme en esa casa solo.

No te preocupes. Yo me encargare.

¡Lo voy a matar!

¿Donde esta el? ¿Dónde está ese bastardo?

Aquí.

Debería advertirte. es realmente grande No estoy bromeando.

Me gusta esto.

Sigue siendo solo una cucaracha.

¿Qué es tan aterrador acerca de una cucaracha?

Me llamaste hasta aquí en mi día libre.

Si estabas tan asustada, ¿por qué no le preguntaste a tu novio?

Pregunta qué novio?

¿Qué? ¿Qué quieres decir?

¿Qué? ¿El presidente Kang envió al Sr. Cha a la cita a ciegas en su lugar?

Kang Tae-moo es molesto, pero Cha Sung-hoon es aún peor.

Está equivocado, pero todavía no se ha puesto en contacto conmigo ni una sola vez.

Probablemente sea porque se siente mal. No seas así. Sólo--

No. Todo ha terminado. Citas o lo que sea.

Si sigo viendo a un hombre tan indeciso, me sentiré frustrado como lo estoy ahora.

Vamos.

Hablando de estar frustrado, ¿no quieres algunas albóndigas ahora?

¿Qué?

-Empanadas. -Empanadas.

Está justo a la vuelta de la esquina.

Estoy hambriento.

¿Qué?

-¿Cha Sung Hoon? -¡Piedra Papel tijeras!

-¿Por qué esos dos… -Están jugando piedra, papel o tijera?

Aqui tienes.

¿Debería llamarlos?

No, está bien. Ellos están yendo.

Ellos están yendo.

-Si se van, pues… -¡Taxi!

-¡Vamos, rápido! -¿Debería entrar?

-¡Entra! -Espera, oye.

Señor, ¿podría seguir ese auto azul frente a nosotros?

-¡Rápidamente! -Por supuesto.

¿Vas a seguirlos?

-¡Vamos, entra! -¿Entra?

Estamos a punto de romper,

pero se va de paseo con Kang Tae-moo?

Ambos están muertos.

¿Por qué el presidente Kang?

Debe estar aquí porque el Sr. Cha se siente deprimido. Como yo.

¿Has olvidado quién causó todo esto?

¿Quién lo envió a esa cita a ciegas en su lugar?

¿Derecha? Si.

ORFANATO DE LUZ VERDADERA

Gracias.

¿A dónde fueron?

Creo que entraron aquí, ¿verdad?

Si.

-Vamos. -¿Vas a entrar?

-¡Vamos! -Oye…

¿Has estado bien?

Por supuesto.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

-Es bueno verte. -¿Qué es este lugar?

-¿Están bien los niños? -Sí.

¿Joven-seo?

Cómo hizo…

Sr. Cha, esto es...

Eres tú…

Esta es mi novia.

¿En serio? Es un placer conocerte.

Estoy feliz de que hayas venido.

Di hola. Esta es mi madre.

-Hola. -Hola.

Hola.

Entonces, ¿estuvo ayer en ese restaurante?

Sung-hoon quería presentarte.

Lo siento. No sabía que vendrías ayer...

Toma un poco de té primero.

No estoy seguro de si te gustará.

Si, gracias.

Eso fue cuando Sung-hoon tenía cinco años.

el día que vino aquí por primera vez.

Veo.

Son los padres del presidente Kang Tae-moo.

Cuando estaban vivos, apoyaron nuestro orfanato durante mucho tiempo.

Y gracias a eso,

Sung-hoon vino a vivir a mi casa cuando comenzó la secundaria.

No es de extrañar que su relación pareciera bastante extraordinaria.

¿Es eso así?

-Hola. -Hola.

Tae-woo, Ye-ri y Min-gyu. ¿Cómo has estado?

-Bien. -Has crecido mucho.

¿Has estado comiendo bien?

¡Sí!

¿Qué es esto? ¿Un ordenador portátil?

Si.

Para los niños mayores que van a la escuela secundaria.

Esta genial.

-Debe ser agradable. -Estoy tan celoso.

También te compraré uno cuando vayas a la escuela.

Echemos un vistazo.

¿Quieres abrirlo?

Escuché mucho sobre ti de Sung-hoon.

Ni siquiera sabía que tenía una historia como esta.